Thirty-Nine (서른, 아홉)

UNA SERIE NETFLIX

ORFANOTROFIO ONNURI

Che sta facendo?

Va bene. Andiamo.

Mi-hyeon, sali.

Ok.

Fa freddo fuori. Indossa questi.

Mettiteli.

Andiamo a casa mia.

Andiamo a casa mia.

Andiamo a vivere insieme.

Ti farò gli origami ogni giorno.

Ci ha assillato ogni giorno per portarti a casa.

Perché no?

Non ti piacciamo?

Quante notti?

Dopo quante notti tornerò qui?

Fino a quanto sai contare?

Mille. Sono brava a contare.

Mille notti

ancora

e ancora.

Potrai restare con noi per innumerevoli notti.

Ma se vuoi restare ancora con noi,

possiamo vivere insieme per sempre.

Te lo prometto.

Indossa questi, fa freddo fuori.

MILLE NOTTI ANCORA E ANCORA

RICHIESTA DI VISITA

CHA MI-JO

CHA MI-JO CONOSCENTE

EPISODIO 9

Che imbarazzo. Ho le lacrime agli occhi.

Sei bella.

Ciao.

Mi dispiace che ci siamo conosciute così.

Come va la salute?

Mangio e dormo meglio qui.

Che sfacciataggine.

Ora sono più sana.

Hai un bellissimo nome.

Cha Mi-jo.

Grazie.

Sei sposata?

No.

Perché una bella donna come te è ancora single?

Ma d'altronde, le persone competenti oggi scelgono di vivere da sole.

Il matrimonio non è tutto.

Anche se non avevo grandi aspettative…

Ti sei rifatta le palpebre?

- Mi aspettavo che… - Non avevi la doppia palpebra da piccola.

- …avesse parole più affettuose… - Oppure sì?

…da condividere con me.

Che lavoro fai?

Sono un medico.

Davvero? Oh, santo cielo.

Invidiavo chi aveva i figli medici.

Ma viene fuori che sono una di loro. Che meraviglia.

Qual è la tua specializzazione? Medicina interna? Chirurgia?

Che sciocca che sono, eh?

Ogni giorno qui è banale, sai.

Mi annoio a morte.

Devo essere emozionata, è da un po' che non ci vediamo.

"Da un po'…"

Cosa?

Sarà stato difficile diventare medico. È incredibile che tu ce l'abbia fatta.

Devi essere molto intelligente.

Proprio come me, immagino.

Dove stai andando?

Il mio stomaco… Ho mal di stomaco.

Ho mal di stomaco.

Aspetta, Mi-jo. Aspetta…

LEGGE AFFIDABILE YEONGWOL FELICE

Spero che Mi-jo non crolli

per un attacco di panico.

Dovevo andare con lei.

Dovevamo darle delle pillole rilassanti.

Ehi.

Perché è già uscita?

Non ha un bell'aspetto.

Non è riuscita a incontrarla?

Mi-jo.

Che c'è?

Mi-jo, che succede? Parla.

Doppia palpebra…

Mi ha chiesto se mi sono operata alle palpebre.

Non se lo ricordava.

Io…

Ero esterrefatta, non potevo crederci.

Che stai dicendo?

Perché vuoi parlare di rifarti le palpebre?

E "Da un po'?"

Come ha potuto dirlo?

Dannazione. Come ha potuto dire così?

Dannazione.

Io…

- Sì, Mi-jo? - Sì, Mi-jo?

Avevo pensato a varie possibilità

prima di conoscerla.

Giusto. Hai studiato scienze naturali.

Cosa c'entra con questo? Insomma, concentrati.

Calcolare le probabilità è matematica.

Ascoltiamola.

Varie possibilità, e poi?

Non avrei mai immaginato questo.

La prima cosa che mi ha chiesto…

era il motivo per cui fossi single.

Ha detto che oggi molte persone competenti scelgono di vivere da sole.

La gente si sposa se è innamorata.

Seon-u, non farne una questione personale.

Mi ha chiesto se mi sono operata alle palpebre.

Sapete cos'è ancora più assurdo?

No.

Ha detto che non ricordava se da piccola avessi la doppia palpebra.

Non se lo ricordava.

Ero così agitata

che non sono riuscita a dire niente.

Non sapevo cosa dire.

Ero senza parole.

Era la prima volta che la vedevo.

Non ricordavo la sua faccia.

Non avendo ricordi di lei, era la prima volta, giusto?

Certo.

Ma…

Fai con calma.

Ma? Cos'ha detto?

Ha detto che era eccitata.

Era la prima volta che mi vedeva da un po'.

Che succede?

Non riesco neanche difenderla.

"Da un po'?" Come ha potuto dirlo?

Però dal suo punto di vista, conosceva già il volto di Mi-jo.

La piccola Mi-jo.

A lei potrebbe sembrare un po' di tempo e…

Cavolo. Sto dicendo sciocchezze.

Le dici da "scienza naturale".

Dovevi proprio parlare di matematica?

Tanto vale metterci il calcolo.

Ehi, ero molto più brava di te a fare i calcoli.

Non ho fatto il test d'ingresso perché mia madre era malata.

Stiamo parlando della madre biologica.

Perché lo stai tirando in ballo adesso?

Ti vuoi concentrare sul tema?

L'ho detto solo per consolarla.

- Mi comprate un caffè? - Tu hai parlato di calcolo.

Come può essere di consolazione?

Puoi, Joo-hee?

L'ha data via quando aveva due anni. "Le competenti scelgono di essere single?"

Cioè, non ha fatto niente per rendere Mi-jo competente.

Dovresti riflettere prima di provare a consolare…

- Santo cielo. - Santo cielo.

Andiamo a Samseong-dong.

- Ok. Ottima scelta. - Certo.

Ci vorranno due ore. Fatti un pisolino. Sarai stanca.

Devo andare in bagno.

Santo cielo, sei incredibile.

Entra e vai a sinistra.

Ok. Vado solo a fare pipì. Non ci vorrà molto.

Doveva proprio dirci che deve fare pipì?

Non potevo chiederle se avesse uno studio suo.

Sarà difficile trovarla se lavora in un ospedale universitario?

Penso che mi tornerà a trovare, però…

Cerca di trovarla.

Forse ha una clinica sua.

I genitori adottivi sono benestanti.

Forse l'hanno aiutata ad avere una clinica.

Sì.

Va bene. Ok.

Sarai stanco.

No, sto bene. Gli dirai di oggi?

Credo che sia giusto così.

Se non lo faccio, mi sembrerà di mentire. Non è giusto.

Faglielo sapere con calma.

Ora vado.

- Guida con prudenza. - Ok.

Che ti è successo al braccio?

Me lo sono slogata un po'.

- Cavolo. - Non farne un dramma.

Com'è successo?

Sono inciampata e caduta sul braccio.

Mi sono strappata un po' un legamento.

Tra una settimana tolgo tutto. Non è niente di che.

Avresti dovuto chiamarmi. Perché non me l'hai detto?

Non sarei rimasta ingessata a lungo, comunque.

- Cavolo. - Ehi.

Papà.

Sono felice che tu sia qui. Veranda o bagno?

- Cosa? - Dove vuoi pulire?

Sto morendo.

Ho fatto solo i piatti e il bucato, ma le mie gambe stanno già cedendo.

Non devi farlo.

Possiamo farlo insieme non appena tolgo questo.

C'è della muffa nell'angolo della veranda.

Devi versarci la candeggina.

Scelgo il bagno.

Vuoi iniziare dal nostro bagno?

Voglio che sia immacolato.

Devi pulire molto approfonditamente quello in salotto.

Non dobbiamo versare la candeggina anche lì?

Devo pulire entrambi i bagni?