Mr. Harrigan's Phone

NETFLIX ESITTÄÄ

"Kun jumalat haluavat rangaista meitä, he vastaavat rukouksiimme."

Oscar Wilde kirjoitti niin.

Emme lukeneet sitä kirjaa.

Ehkä olisi pitänyt.

Harlow on vain pieni kylä Mainessa.

Se on sitä edelleen, vaikka olen muuttanut pois.

Siellä on kuuden luokkahuoneen peruskoulu.

Howie's Marketista saa ruokatarpeita ja Red Devil -arpoja.

Gates Falls on naapurikaupunki, ja se on isompi.

Siellä on isäni lempiravintola, Mondello's.

Kävimme siellä, kun isä oli kuukauden myyjä.

Ennen niin kävi usein, mutta nykyään ei niinkään.

Äidin kuoleman jälkeen.

Harlow'ssa on myös Castle Lake jyrkänteineen,

missä männyt vaihtuvat järkähtämättömään Uuden-Englannin kallioon.

Ennen kuin kerron isosta arpavoitosta,

Kenny Yankovichin paskamyrskystä ja kaikista kuolemista,

kerron siitä, miten menin töihin herra Harriganille.

Se johtui kirkosta.

Toinen Samuelin kirja, 1. Luku, jakeet 19 ja 20.

"Kaunistuksesi, Israel, on surmattuna kukkuloillasi."

Kuinka ovat sankarit kaatuneet!

Älkää ilmoittako sitä Gatissa, tai julistako sitä Askelonin kaduilla,

etteivät filistealaisten

"ja ympärileikkaamattomien tyttäret iloitsisi."

Kiitos, Craig.

Mukavaa. Olen iloinen, että saavuitte tänään.

Siitä päivästä lähtien olen miettinyt, mitä jos

ja miksi minä.

Miksi hän valitsi minut?

John Harrigan oli Mainen rikkain mies, miljardööri.

Voinko puhua poikasi kanssa?

Hänellä oli huonot silmät, joten hän halusi jonkun lukemaan hänelle.

Oli muita lapsia, vanhempia lapsia, parempia lukijoita.

Tiesikö hän, että viisi dollaria tunnilta

oli houkutus pojalle, joka halusi ulos yksinäisestä kodista?

Vai oliko syy jokin muu,

josta minun piti päästä selville?

- Hei, nimeni on… - Tiedän, kuka olet.

Perälle ja sieltä oikealle.

"…sillä vain intohimo tuntee sen.

Kun intohimo on kuollut tai sitä ei ole, kauneuden upea syke on käsittämätön…".

LADY CHATTERLEYN RAKASTAJA

"ehkä jopa kammottava.

Kosketuksen lämmin ja elävä kauneus on syvempi kuin viisauden kauneus."

"Mitä raha loppujen lopuksi on? Mitä se saa aikaan, isä?"

Herra Dombey siirsi tuolin paikalleen ja taputti häntä päälaelle.

"'Tiedät kaiken aikanaan, poikaseni', hän sanoi."

DOMBEY JA POIKA

"'Raha saa aikaan mitä vain.'"

Vaikka ikävöinkin äitiäni, isäni ikävöi häntä enemmän.

Ilman häntä isäni oli surullinen ja ontto.

Minulla oli outo lasten juttu.

Luulin, että jotenkin äidin kuolema oli minun vikani.

Että olin vastuussa siitä.

Että hallitsin sitä.

Ja jos hallitsin sitä,

olisin voinut estää sen.

- Mitä teet? - En mitään. Anteeksi.

Se ei kuulu sinulle.

Onko sinulla kysyttävää?

Jos on, vastaan kyllä.

Mitä komerossa on?

Salaisuuksia.

Kauheita salaisuuksia.

"Muistiko hän elämänsä jokaisen halun, houkutuksen…."

PIMEYDEN SYDÄN

"ja antautumisen tuon täydellisen tiedon hetkellä?"

Hän kuiskasi jollekin kuvalle, näylle.

Hän huudahti kahdesti huudon, joka oli vain henkäys.

"'Kauhu. Kauhu.'"

"Kauhu.

Kauhu."

Ymmärrätkö, mitä luit?

Ymmärrätkö, mitä Conrad sanoo?

Luulen niin.

On palkkapäivä, Craig.

Kiitos. Luetteko koskaan ilman minua?

Kyllä, luen tätä.

- Eivätkö ne ole tylsiä? - Tylsiäkö?

Minusta talous on innostavaa.

- Muistatko Dombeyn ja pojan? - Toinen kirja, jonka luimme. Minä luin.

Dombey yritti saada poikansa ymmärtämään,

että rahan todellinen arvo ei ole sen rahallinen arvo.

Rahan todellinen arvo

mitataan vallassa.

Se poikahan kysyi, miksi raha ei pelastanut hänen äitiään.

Hän kysyi, onko raha julmaa.

Se voi olla julmaa, jos sitä käytetään oikein.

HÄIKÄILEMÄTÖN HARRIGAN

John Harriganista ei pidetty.

Hän oli naimaton, lapseton,

eikä hän pitänyt yhteyttä sukulaisiinsa.

Ehkä siksi hän vaikutti yksinäiseltä.

ITSEMURHA HARRIGANILLA

Ehkä hän purki yksinäisyytensä muihin.

KAIKKI, MIHIN HARRIGAN KOSKEE, KUOLEE

Ymmärsin sen tunteen.

TERVEISIN HERRA HARRIGAN

Äitisi mielestä arvat olivat uhkapeliä.

Hän pyörisi haudassaan, jos tietäisi Harriganista ja arvoista.

Anna mennä.

- Minne menet? - Käytän onnenrahaani.

Se oli ensimmäinen.

Siitä päivästä lähtien sain neljä kirjettä joka vuosi.

Ystävänpäivänä, syntymäpäivänäni syyskuussa,

kiitospäivänä ja jouluna.

Ei mitään.

Hän on kitsas. Maksaa pientä palkkaa ja antaa pieniä bonuksia.

Dollarin Red Devil -arpa Howie'silta.

Mitä se oikeastaan tarkoittaa, mitä sanoit aiemmin äidistä?

- Mikä? - Haudassa pyöriminen.

Se on vanha sanonta.

Kai se tarkoittaa sitä, että haudatun ei pidä puuttua maanpäällisiin asioihin.

Elävien asioihin.

Okei.

"'No niin lapset!' Rocky sanoi mikrofoniin.

'Sprintti ennen taukoa. Soittakaa', hän sanoi orkesterille,

löi käsiä yhteen ja polki lattiaa musiikin tahtiin.

Pian myös yleisö taputti ja polki lattiaa."

AMMUTAANHAN HEVOSIAKIN

"Me pyörimme keskellä lattiaa kellon minuuttiviisaria seuraten,

kun äkkiä parin 18 Kid Kamm alkoi läpsiä pariaan poskelle.

Hän piti tätä pystyssä vasemmalla kädellä ja läpsi ympäri poskia oikealla.

Tämä ei vastannut vaan oli kuin kuollut."

"Hän korisi pari kertaa ja valui lattialle."

Tuomari puhalsi pilliin, ja yleisö nousi innokkaana jaloilleen.

Maratontanssien yleisöä ei tarvitse valmentaa…".

Riittää.

Ensimmäisellä kerralla en ymmärtänyt kirjan nimeä.

Miten ymmärrät sen nyt?

Jos hevoset voidaan päästää tuskistaan,

miksi ihmisille ei voi tehdä samoin?

Kuoleman lahja.

Ei enää kipua, pelkoa

eikä huolta.

Olin lukenut hänelle kolmesti viikossa viiden vuoden ajan

ja jättänyt vain kerran väliin flunssan vuoksi.

Minusta tuntui pahalta, koska arvelin tapaamistemme olevan hänelle tärkeitä,

jotain, mitä hän saattoi odottaa.

Harlow'n nuoret käyvät siirtymäriittinään Gates Fallsin lukion, koska se on lähin.

Billy Ueberrothin isoveli Mike, lempinimeltään U-Boat,

oli jo selvinnyt syvästä päästä ja lupasi näyttää meille metkut, maksusta.

TERVETULOA OPPILAAT!

Kiva.

Pojat ja tytöt, nyt näytän teille kaikki koulun salat.

Ja seis.

Olkaa tarkkana. Edessä on vaaroja.

Vasemmalla…

Älkää tuijottako tai menkö sinne,

ellette halua mustaa silmää, keuhkosyöpää tai tatuointia.

Mopottaminen on täällä kielletty, mutta se ei tarkoita, ettei sitä tapahdu.

Teidän pitää terästäytyä ja opetella julma katse.

Älkää sietäkö paskaa,

tai koulusta tulee helvettiä. Tämä on kuin vankila.

Lusikaa näkymättömissä.

Kiitos, U-Boat.

Tämä koskee myös sinua, Margie.

Ylimmän vuosiluokan tytöt ovat käärmeitä.

He eivät iske myrkkyhampailla, vaan tukahduttavat sinut hengiltä.

Älä koskaan mene tuonne.

Kiertueen viimeinen pysäkki.

Ruokala. Täällä suositut lapset viettävät aikaa.

- Onko kaikilla älypuhelimet? - Motorola Razr, Samsung-pöytä.

Tuo on Apple-pöytä.

Miten he ovat saaneet iPhonet?

Koska he ovat suosittuja.

Meidän pitää hankkia puhelimet.

Kun kasvaa pikkukaupungissa ja altistuu äkkiä vieraalle maailmalle,

oma universumi laajenee.

Kasvot ovat outoja ja erilaisia. Osa niistä on ystävällisiä,

mutta toiset tulevat luokse synkän vetovoiman vetäminä.

Hei! Mitä kuuluu? Näin sinut aiemmin, Short Bus.

Ota.

Katso sisään.

Kenkälankkiako?

Jokainen mopo kiillottaa. Sinä kiillotat minun.

- Minulla on tunti. - Ensin kiillotat saappaat.

- Ei. - Tuota virhettä et halua tehdä.

Kiillotat saappaat tai syöt tämän lankin.

- Pojat. Onko täällä jokin ongelma? - Ei. Kaikki on hyvin.

Mitä pussissa on? Eihän se satu olemaan mopotuspakkaus?

Ei.

- Minulla on tunti. - Odota.

- Mikä nimesi on? - Craig.

Mitä pussissa on?

Siinä on

puolikas leipä. Hän kysyi, haluaisinko sen.

Selvä.

Kadut tätä.

Pelastin sinut. Saisit kiittää siitä.

Paskat siitä.

- Mitä tein sinulle? - Yritit häpäistä minut.

Olisit kiillottanut.

Siinä hän on!

- Millainen ensimmäinen koulupäivä oli? - Ihan kiva.

Eikö muuta?

Okei. Se oli tosi kiva.

Tarvitsetko mitään koulua varten?