Obi-Wan Kenobi
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 144 کرښې.
"পূর্বে যা ঘটেছে"
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
বেন।
বেন, মনোবল ধরে রাখো। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
মনোবল ধরে রাখো।
বেকটা ট্যাংক প্রস্তুত করো।
বেকটা ট্যাংক এইদিকে আছে।
এত বছরে তুমি অনেক দুর্বল হয়ে পড়েছে।
সুযোগ থাকতেই তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল আমার।
না। বের হয়ো না।
এখনও তুমি পুরোপুরি সেরে উঠোনি!
তোমার ক্ষত, তোমার শরীর, সেরে উঠতে সময় নিবে।
আমরা আছি কোথায়...
জাবিমে আছি আমরা। আমরা এখন নিরাপদ।
লেইয়া কোথায়?
তোমরা আমাকে এখানে ধরে রাখতে পারবে না। আমার বাবা বেইল অরগানা, যিনি একজন সেনেটর।
আমি এলডেরানের রাজকন্যা।
কি মিষ্টি মিষ্টি কথা!
কিন্তু তোমার হুকুম এখানে খাটবে না, রাজকন্যা।
সাম্রাজ্য জেডআই-দরদীদের পছন্দ করে না।
- ও আমাকে বাঁচাতে আসবে। - ওহ।
ওবি-ওয়ান তো মারা গেছে।
তোমাকে কেউ বাঁচাতে আসবে না।
রোকেন।
ও এখানে থাকতে পারবে না।
- জানি তোমার মন খারাপ, কিন্তু... - আমি কিন্তু সিরিয়াস।
প্রথম ট্রান্সপোর্টে করে ওকে এখান থেকে বিদায় করো।
তোমাকে অনেকজন খুঁজছে।
- তুমি আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলবে। - তোমার সাহায্য দরকার আমার।
তা তো এখান থেকে কোরুসক্যান্ট পর্যন্ত পাথর উড়াতে পারা প্রতিটা বাচ্চারই দরকার।
ও আমার খুব কাছের একজনকে তুলে নিয়ে গেছে।
বাচ্চাটাকে ফিরিয়ে আনতে তোমার সাহায্য লাগবে আমার।
জেনারেল, আমাকে মাফ কোরো, কিন্তু এটা আমার সমস্যা না।
বেশ, সেটা সত্যি হলে তো হতোই।
ও সব জানে।
আমরা কোথায় আছি, কী করছি।
রোকেন, যদি ও আমাদের খুঁজে ফেলে, আমাদের কিন্তু এই জায়গা ছাড়তে হবে।
এই জায়গা ছাড়া যাবে না। সব কাজ তো এখানেই হয়।
তাহলে বাচ্চাটাকে ফিরিয়ে আনতে আমাদের সাহায্য করো।
ওকে আমি হারাতে পারব না।
সাম্রাজ্য কী করতে পারে সেই ব্যাপারে তোমার কোনো ধারণা নেই।
আমার বউ ছিল।
বিয়ে করার আগে থেকেই জানতাম ও আসলে কে।
আমরা ব্যাপারটা লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করি।
তারপরও ইনকুইজিটররা ওকে খুঁজে বের করে।
তাই আমি ভালো করেই জানি সাম্রাজ্য কী করতে পারে।
দেখো, তোমার সাহায্য লাগল, আমি করব।
নার। এটা একটা ওয়াটার মুন।
এটা যখন তৈরি হচ্ছিল তখনই তথ্য সংগ্রহ করা হয়।
ব্যস এটুকুই রয়েছে আমাদের কাছে। এটা মাস্ট অ্যা ফার সিস্টেমে আছে।
এটা ভেডারের সিস্টেম।
- ভেডার ওখানে আছে? - মনে তো হয় না।
আমাদের তথ্য মতে সে এখনো শিপে আছে, কিন্তু কাছেই আছে।
তো এটুকুই? ইনকুইজিটরদের দুর্গে প্রবেশ করা লাগবে।
এটায় প্রবেশ করা সম্ভব না, ওয়েড।
এটা কতটা গভীরে যায়?
কোনো ধারণা নেই।
এটাই তাদের সব কর্মকাণ্ডের ঘাঁটি,
তাই একটা কমান্ড সেন্টার, আর ট্রেনিংয়ের ব্যবস্থাও আছে সম্ভবত।
সত্যি বলতে, কেউ জানে না ওখানের পরিবেশ কেমন।
কোনো শিল্ড তো দেখলাম না।
কারণ তাদের আক্রমণ করার বোকামি কেউ করবে না।
আমরা ঐ স্পিডারগুলো নিয়ে, রাতে বের হতে পারি।
তোমাদের কাছে তো কয়েকটা T-47 আছে।
এটা আত্মহত্যা করার মতো হবে।
আমাদের ভেতর ঢোকার কোনো রাস্তা খুঁজে বের করতে হবে।
বেশ, আমরা সৈনিক নই। ঐ স্পিডারগুলো আবর্জনা পরিবহন করার জন্য।
ওর বয়স মাত্র ১০।
ওকে এভাবে ছেড়ে দিতে পারি না। আমি নিজে যাবো।
ঠিকমতো তো দাঁড়াতেও পারছ না। তুমি ওখানে যেতে পারবে না।
আমি ওর সাথে যাবো।
বেশ, আমার কাছে অফিসার ক্লিয়ারেন্স আছে।
তোমাকে ভেতরে ঢুকিয়ে দিতে পারব।
তোমার উপর কি এখনও সন্দেহ করেনি?
সেটা জলদিই জানতে পারব।
আমরা সময় নষ্ট করছি। আমার শিপ প্রস্তুত করো।
আমি ঠিক হয়ে যাবো।
শুরু শরীর সেরে উঠলেই হবে না, বেন।
অতীতকে ভুলা অনেক কঠিন।
আর তোমার সময় দরকার, ব্যস।
কিছু জিনিস ভুলা যায় না।
তুমি লেইয়ার জন্য চিন্তিত?
তাহলে তো তোমাকে চেষ্টা করতেই হবে।
আমরা প্রায় পৌঁছে গেছি।
আমরা গতবছর বালনাব থেকে আসা একটা ট্রান্সমিশন ক্যাপচার করেছিলাম।
একটা সিক্রেট নেটওয়ার্ক নিয়ে কথা হচ্ছিল। একটা রাস্তা।
আমরা ভেবেছিলাম ভুয়া খবর।
কিন্তু তুমি যে সেফহাউসে লুকিয়েছিলে, তেমন সেফহাউস
দুইটা সিস্টেমে পাওয়া গেছে।
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে সেগুলো কোথায় আছে, লেইয়া।
আর আমার মনে হয় তুমি জানো সেটা।
ও কীভাবে মরেছে?
ওকে মাপুজোতে পুড়িয়ে মেরে ফেলা হয়েছে।
যাদের আমি খুঁজছি
তারা ওকে মারার জন্য ফেলে এসেছিল।
যদি বলে দাও রাস্তাটা কোথায় আছে, তবে তোমাকে বাসায় যেতে দিব।
এসব এখানেই শেষ হয়ে যাবে।
আমি রাস্তার ব্যাপারে কিছুই জানি না।
বেশ, আরেকটু ভালো করে ভাবা যাক?
প্রিজনার ট্রান্সপোর্ট ৫৩৮।
আইডি।
ক্লিয়ারেন্স ছাড়া ভেতরে ঢুকা যাবে না।
আমি ক্লাস সি এর একজন অফিসার।
দেখাও, প্লিজ।
এই নাও।
কোনো সমস্যা?
এটা তোমার সেক্টর না। ভেতরে যেতে দেওয়া যাবে না।
আর তুমি কে?
আমি এই লেভেলের সিকিউরিটি প্রধান।
তাহলে আমি তোমার কমান্ডিং অফিসার, আর আমাকে তুমি "স্যার" বলে সম্বোধন করবে।
জি, স্যার, অবশ্যই। কিন্তু...
আমার বরং গ্র্যান্ড ইনকুইজিটরকে তোমার গোস্তাকির ব্যাপারে নালিশ জানানো উচিত।
আমি একটা গোপন তথ্য নিয়ে এসেছি।
"গোপন" এর অর্থ বুঝো তুমি?
জি, স্যার।
তাহলে আমার সময় নষ্ট করছ কেন?
জি, স্যার। ভুল হয়েছে।
ঠিক আছে, আমি এখন সিস্টেমের ভিতরে। কাজ শুরু করা যাক।
বেন, আমি একটা এন্ট্রি পোর্ট খুলে দিচ্ছি।
ওটা তোমার সামনেই পাবে।
ঢুকে পড়েছি।
আমরা কি একে অপরের দিকে তাকিয়েই যাবো?
তুমি অনেক শক্তিশালী।
সাহস সেই দেখায়,
যে ভয় পায়।
অনেক ছোটতেই এই কথাটা শিখে গেছিলাম।
ছোট থাকতে আমার কাছেও একটা ড্রয়েড ছিল।
সেটা আমার থেকে কেড়ে নেওয়া হয়।
অন্য সবকিছুর মতো।
ওরে খোদা, জায়গাটার অবস্থা দেখো।
ওরা নিচে রেখেছে কী?
কোথায় আছে ও?
কয়েদখানার মধ্যে কোনো নিরাপদ জায়গা আছে।
উত্তরের দিকে এগোতে থাকো।
সিকার ড্রয়েড।
হ্যাঁ, দেখেছি।
মনে হচ্ছে ওরা সব জায়গায় আছে।
তোমাকে...
এটা তোমার স্টেশন না।
আইডি দেখাও।
আমার সাথে আসো।
টালা?
টালা, আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
টালা?
Obi-Wan Kenobi subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Obi-Wan Kenobi
- ওবি-ওয়ান কেনোবি এপিসোড ০৬ বাংলা সাবটাইটেল · 40 downloads · 2022-06-24
- ওবি-ওয়ান কেনোবি এপিসোড ০৫ বাংলা সাবটাইটেল · 40 downloads · 2022-06-15
- ওবি-ওয়ান কেনোবি এপিসোড ০৩ বাংলা সাবটাইটেল · 47 downloads · 2022-06-02
- ওবি-ওয়ান কেনোবি এপিসোড ০২ বাংলা সাবটাইটেল · 26 downloads · 2022-05-30
- ওবি-ওয়ান কেনোবি এপিসোড ০১ বাংলা সাবটাইটেল · 28 downloads · 2022-05-28
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.