Winnie the Pooh: Seasons of Giving

Skjerf? Sjekk...

..skogmurmeldyr.

Han blir bare så trist.

Tror du kalkuner er blant de mest illsinte skapninger?

Og så til slutt kunne den store dagen begynne.

Ser du skyggen din?

Han er så kald at han ikke kan snakke engang.

- Øreklokker? - Skjerf...

Hver årstid bringer en grunn

Et loddrett et. Så uvanlig.

Varmeflaske?

Det ser ut som om du lærer å falle.

Her er noe varm sjokolade.

Vær så snill å se skyggen din.

Hva var det?

Det er en ganske så trist ting.

Og de kom fra hele skogen.

Til å være fornøyd

Så du meg?

Jeg vil gå på ski.

Noen så. De som er sinte er veldig sinte,

OLE BRUMM GAVMILDHETENS ÅRSTID

Jeg hadde en onkel ved navn Horatio

Jeg er ikke noe flink.

Men denne dagen har blitt som alle andre.

Det var magen min.

Lov meg at du aldri flyr så høyt igjen.

Én etter én kom alle sammen,

- Varmeflasken. - Jeg tror den er hos Sprett.

Å, nei. Veldig flink... til å lande.

Hver årstid har en sol øyet kan se

Da må det snart være middagstid.

som pleide å stupe på den måten.

Jeg ser ikke noe, faktisk.

Ole Brumm Ole Brumm

og alle hadde med seg noe spesielt.

Han demmer opp...

mens de som ikke er det, er mye mindre.

Dette er vel all takksigelsesdag jeg får.

Ja, det rumler i magen.

Unnskyld meg, Ugle.

Ingen skygge?

Han... svetter bort.

Rund liten bjørn full av mye dun

Det er ikke trygt.

Må jeg gjøre alt selv?

Du trenger bare å lære å lette.

Eikenøtter.

Vinteren er over! Den er borte!

Men jeg liker det.

Hvor tror du vi vil finne dem?

En liten asjett fra et lite dyr.

Ja, hvor var jeg?

Han er Ole Brumm Ole Brumm

Han smelter. Hent en bøtte. Vi må redde ham.

- Hurra! - Du er en helt

Jeg tror de kan være mange ulike steder.

Når vinterens vinder begynner

Om jeg bare fikk delt det lille jeg har.

Men jeg liker deg,

Det er et liv som må reddes.

Å, stemmer. Onkel Horatio.

Var det magen din?

En tullete liten bjørn

Har limonade. 200 liter.

og jeg vil ikke at det skal tilstøte deg noe.

Du går på Nasse!

som sier fra at våren er her.

Det kan jeg vel.

Der, ja. Sprett tar seg av deg.

De lusker ofte rundt i busker som disse.

Vil du snart leke i snøen

Jeg tror ikke det.

Hurra for Nasse!

Ole Brumm Ole Brumm

Jeg har mengder. Det er min hemmelighet.

Kan jeg ikke?

Det lover jeg deg.

Jeg fikk aldri sagt at jeg elsker henne.

Hjelp!

Selv om jeg bare er en bjørn med liten hjerne,

Gjør de?

Og det er ikke lenge til jul

Rund liten bjørn full av mye dun

Kom igjen, alle sammen. Vi må gjøre oss klare til våren.

Ferske kjeks etter en oppskrift fra min grandonkel Torbitt,

Men det er de i trærne du virkelig må passe deg for.

Sa du noe?

Når du er oppe, så hever du landingsutstyret.

Ja!

skjønner jeg ikke hvorfor ikke...

Han er Ole Brumm Ole Brumm

Kommer for å sette hjertet i brann

Det er mye å gjøre.

Stakkars Nasse!

Å, milde!

Som hva da?

Beina dine.

en strålende mesterkokk, som en gang lagde et treminuttersegg

Han vil besvime.

En tullete liten bjørn

Veldig mange ting, som å lufte ut av huset.

De sier de som svømmer er de farligste.

Sånn?

Hver årstid bringer en grunn

En utrolig bragd.

på kun 45 sekunder.

Etter at Horatio fikk tredjeplassen i Roma,

Ja. Er du klar til å lette?

Helt forbløffende. Helt utrolig,

Å, milde! Nei!

Tistler. Nok til alle.

Å, milde!

Til å takke

Gjør jeg det riktig?

- Hvordan føler du deg? - Veldig dårlig

dro han til Acapulco, eller var det Topeka?

Og ta vårrengjøringen.

Stakkars, lille fugl.

om jeg selv skal si det.

En kalkun kan luske i trærne

Selvsagt liker bare jeg dem.

Nei, det er hun ikke.

Ikke verst, men du må ta bedre tak.

Jeg må hente en stige!

siden jeg sa det var vår midt på vinteren.

Glem det.

Takke for muntre årstider

Takk for å gi! Den varme sjokoladeisen er her!

For hun skal ikke fly.

klar til å angripe med et hopp.

Tilgi meg. Jeg må dra!

Dette blir den beste av alle takksigelsesdager.

Så du oss? Vi fløy.

Og viktigst av alt er hagen.

Hva? Det? Ikke tenk på det.

Hallo, Sprett.

Og hva er dette?

Ikke si hallo til meg.

Med beinete armer og bein og tenner og knær.

Nå er alt som det skal være.

Hemmeligheten bak en fin hage, er å vite når man skal plante.

Det var min feil.

Du klarer deg.

Ole Brumm Ole Brumm

Men mest av alt er vi glade for

Men jeg var skogmurmeldyret.

Den er min.

Du lærer henne med vilje å fly mot mine ønsker.

Eller ville vært. Vi mangler bare...

Enorme øyne og en stor pukkel.

Hallo!

Rund liten bjørn full av mye dun

Fem minutter på tolv. Hvor har det blitt av dem?

Og takket være deg, vet jeg at det er nå.

Men kalenderen min...

Hva?

Et øyeblikk.

Våre nære vi bryr oss om

Å, milde.

Mer enn klarer seg. Hun var som skapt for å fly.

Da du lærte meg å plante gulrøtter, var det min første.

Snø, vår, vinter... Sidene.

Han er Ole Brumm Ole Brumm

Men du sa bare at ikke Ugla kunne lære henne å...

Jeg tror den kalkunen kan være farlig.

Hjelp!

Hva snakker dere om?

Honning, eikenøtter, iskrem?

Jeg skulle aldri bedt deg være skogmurmeldyr i utgangspunktet.

En tullete liten bjørn

Hver herlige årstid i året

Alle vennene mine er fornøyde med meg.

Å, vi vet ikke om han har en engang.

Jeg skulle spare den.

Jeg sa ugler, men mener bjørner også.

Det er takksigelsesdagen.

Og det burde de vel være.

Milde måne. Nei, dette stemmer ikke.

Til deg.

Kommer. Gjør plass. Pass ryggen.

Men pynten, maten...

Velkommen til Hundremeterskogen,

Det var jo jeg som sa vinteren var over.

Men han vil allikevel være rar for oss.

Skjønner du?

Og du... Hvordan kunne du?

Det er ikke dette takksigelsesdagen dreier seg om.

- Festen. - Alt er her, langøre.

Bra fangst, langøre.

- Jeg tror det. - Kan du tilgi meg?

hvor stemmer sammen feirer.

Du lovet.

Hver herlige årstid

Nå har jeg aldri... Det er vel...

Det burde du ha fortalt.

Vi vet ikke før vi har fanget en.

Og Ugla skal lære meg.

Er det ikke? Men jeg trodde...

Alt unntatt deg.