The Secret Message (시크릿 메세지/Sikeurit Meseji)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Timing: clausvoralberg1

Che ci si innamori, o si smetta di amare ...

ho creduto che si potesse incontrare il proprio vero se se solo attraverso l'innamoramento.

Ecco perché ho cominciato a condurre interviste legate all'amore.

Per scoprire le storie vere celate dietro i segreti.

Poi, un giorno ... la incontrai.

Mi dispiace.

Siediti.

Non riuscivo a staccarle gli occhi di dosso-

Non so perché, anche se...

Non credo che ...

io possa credere in qualcosa come l'amore.

Volevo aiutarla a credere in qualcosa come l'amore.

Fermati!

Bastardo!

Fermo!

Bastardo!

Non lo percepisco. Non credo che il posto sia questo.

Ehi, siamo venuti in Giappone

e stai cercando di creare un capolavoro o qualcosa del genere ...

Se hai intenzione di provare a farlo, fallo in Corea.

Andiamo.

Quello è un F460, non è vero?

Ladro! Ladro!

Ehi!

Eccolo! Aspetta, bastardo!

Aspetta!

La mia ragazza amava molto collezionare telefoni cellulari.

Così ci sono stati casi in cui ho rubato dei telefoni per lei.

Tuttavia, ora che ho rotto con lei ...

- Penso che l'unica cosa ... " Che non potevo rubare fosse il suo cuore."

I suoi veri sentimenti?

Vuoi dire, i suoi veri sentimenti?

Mi chiedo perché.

"Tuttavia, dopo aver rotto con lei ..."

"il fatto che mi abbia lasciato dimostra che i suoi sentimenti non erano autentici."

Eh?

Questa non è ... una memory card?

Oh ... mi dispiace!

Scusa amico. La memory card non era inserita.

Come hai potuto non inserirla?

E anche, il suo microfono è acceso?

Che cosa?

Il microfono non era nemmeno acceso!

Accidenti ... mi dispiace.

Non so che cosa mi sia preso oggi.

Questo è un F460, giusto?

Il giapponese è difficile per me.

Posso prendere in prestito il tuo telefono per un po'?

Devo fare una telefonata.

Ehi, Woo Hyun, vieni qui per un po'.

Si è incasinato tutto all'improvviso.

Guarda.

Dannazione ...

Ma che diavolo? Provare a premere.

Oh, salve. Bel lavoro.

Zoomma di più.

Sta andando tutto liscio. Penso che sia abbastanza buono.

Sì.

Ora, la vera storia verrà fuori.

Beh, allora, la sua altra storia era una bugia o qualcosa del genere?

Sì, sì.

Guarda.

Oh, oggi? Certo che devo venire.

- Il modo in cui sbatte le palpebre. - Sì. Ci farò attenzione.

- Il modo in cui muove le sopracciglia. - Si.

Parteciperanno tutti, vero?

I suoi allievi.

Sì. Che sollievo. Quanto tempo è passato?

La gente può nascondere la verità con le parole

Ma non può nascondere le proprie espressioni.

Oh, è quello giusto?

Sembra la stessa espressione di prima.

Non importa.

Se avessi studiato queste tecniche di alto livello

credi che sarei qui a sprecare il mio tempo spiegandoti queste cose?

Che cosa? Sprecare il tuo tempo?

Ehi, come puoi dirlo in quel modo?

Guarda. In momenti come questo, devi mettere a fuoco in questo modo.

Vedi? Si sta allontanando sempre di più ... in questo modo.

- Il cellulare di Woo Hyun ... - Eh?

Ehi!

Quello non è il tuo telefono? Ehi, Woo Hyun!