Mental

...إن التلال تعج بالحياة"

،حية بصوت الموسيقى"

"بالأنشودات التي شدت بها"

"طيلة ألف عام"

...إن التلال تملأ قلبي"

"بصوت الموسيقى"

إن قلبي يود أن يشدو بكل" "أغنية يسمعها

إن قلبي يود أن يدق كصوت" ...الطيور التي تصحو

"من البحيرة وحتى الأشجار"

!يا للهول- ...إن قلبي يود أن يتنهد"-

...ولكنني كنت أفوز- ...كصوت قرع جرس"-

...فوق كنيسة مع النسيم"

...أن يضحك كغدير مياه"- !يا إلهي-

عندما تعثر ويسقط فوق الحصى" ...في رحلته

...يود أن يغني طيلة الليل"

...كطفل عابث يتعلم الصلاة لتوّه"

...إنني أذهب إلى التلال"

...كلما شعر قلبي بالوحدة"

!يا إلهي! أمي في الباحة الخلفية

!نحن نعلم- !(كورال)-

هل يراودك شعور مُلح بأن الحياة" "لا تستحق العيش؟

.أجل

،في سن الثالثة عشر، حاولت الإنتحار .بالقفز من الشرفة

وفي اللحظة ذاتها، كان أبي .ماراً بسيارته

.فغاب عن الوعي لمدة 5 دقائق

...وهذه الواقعة معروفة بإسم

"العـــار"

...وسوف أغني"

!"مرة أخرى"

"إحصل على نتائج إختبارك"

!(كورال)- !أنا مصابة بثنائية القطبين؟-

!كورال)، أمي تعاني من نوبة جديدة)

ماذا؟ أية نوبة؟- !نوبة من الجنون-

كيف يمكنكم حل مشكلة كما" "تفعل (ماريا)؟

!إنها تسبب إحراجاً لا يُصدق

!(أنت الإبنة الكبرى يا (كورال !إفعلي شيئاً

!ليس بإمكاني فعل شيء، أنا مخبولة كذلك !أنا مصابة بإعتلال قطبي، وربما الفصام كذلك

"بسرعة، إبحثي عن معنى "الفصام !على موقع جوجل

أنا أعني من تقلب بالمزاج، وإكتئاب ...يتراوح بين مرتفع ومتوسط

!وأعتقد أن الناس يتآمرون ضدي

إسمعي، إن الخطب الوحيد بكِ ...(يا (كورال

هو أنكِ لا تطيقين وجود شخص !أكثر خبالاً منكِ

يا فتيات، سوف نتناول وجبة العشاء ...على المائدة

!كما لو كنا عائلة طبيعية

حسناً، إن أمنا تفوقكِ خبالاً !بعدة مراحل

.نحن نفوقكِ خبالاً- !أنا كارهة للمجتمع، و(لي آن) مصابة بالتوحد-

إن الناس الآخرون يتناولن العشاء سوياً، لِم لا نقلدهم؟

!لقد بحثنا عبر الإنترنت- ،وهم يتبادلون الأحاديث-

ويقصون على بعضهم البعض ...أحداث يومهم

!ميشيل) نفسها أكثر خبالاً منك)- .إنها تسمع أصواتاً خيالية-

!هي أخبرتنا بذلك! بداخل رأسها

...وهي تتوهم أنها متتبعة

!من قبل كائنات فضائية

حاولي التغلب على هذا !(يا (كورال

عندما يعود أبوكن للمنزل، بإمكان .جاين) تلاوة صلاة الشكر)

.أبي لن يأتي

إنه لم يتناول العشاء برفقتنا .(منذ حادثة (العـار

!(كورال)

.أبانا يكرهنا يا أماه

.هذا لأننا لسنا أسرة حقيقية

ولكن عندما نبدأ في التصرف ...كأسرة حقيقية

،نقص على بعضنا البعض أحداث أيامنا ...ونغني ونرقص

.وقتها سيرغب أن يكون برفقتنا

نغني ونرقص؟ من يفعل ذلك؟

(آل (فون تراب

!يا للهول

...بارك وطني إلى أبد الدهر"

لقد تمنيت دوماً أن أصير من آل ...فون تراب)، وأغني مثلهم)

.وأرتدي زياً مماثلاً لأزيائهم

.أن أكون مواطنة نمساوية

إلا أنني أسأت فهم الأمر .بشكل ما

.لقد...خربت كل شيء

،لقد أطلقت العنان لكن يا فتيات .الجميع يقولون ذلك

.إننا مصدر إحراج لأبيكن

ألا ترين الطريقة التي ينظر بها الناس إلينا؟

إنهم...إنم يحدقون بكِ أنت !يا أمي

حسناً، عما قريب، سيحدقون بي .في حسد

.نخب وجودنا سوياً

.نخب كوننا طبيعيات

.(ميشيل)

.(ميشيل)

.(ميشيل)

مــرض عقـلي

...أعلى التل، كان هناك راعي ماعز وحيد"

...كان الصوت عالياً للغاية"

...صوت راعي الماعز الوحيد"

...أعلى التل، كان هناك راعي ماعز وحيد"

!يا إلهي! يا إلهي

.آه...آه

.(مرحباً (نانسي

!يا إلهي

!يا إلهي! لا

!ليس ثانية

،لأنني...لأنني قلت لنفسي

لا تدوسي صناديق القمامة" ...(يا (شيرلي

مهما حدث، لا تدوسي تلك" ".الصناديق بسيارتك

وبالتأكيد، ماذا تظنين أني فعلت؟

.لقد دست الصناديق بسيارتي

على الأقل أنا لم أدهس صناديقك .(يا (نانسي

إن قاطنو هذا الحي يبذلون الكثير ...من طاقاتهم ووقتهم

للحفاظ على منازلهم في .شكل لائق

.إنني أفرك ممر السيارة بفرشاة أسنان ...ولكن ما الفائدة

ما هي الفائدة؟

...إذا كان كل ما أفكر به هو القمامة بسببك أنتِ وبسبب صناديق قمامتك؟

.أنتِ عـار

.عـار مطلق

.نانسي)..أنا آسفة)

بينما يعاني معظم مرضى الفصام" ...من سماع الأصوات الوهمية

.أنا لا أسمع أصوات وهمية

وأحياناً ما تستقر حالة بعض المرضى" ...ما دون حالة الفصام

دون ظهور أعراض الضلالات" ".والهلاوس

!أنا ما دون حالة الفصام

!مرحباً (تراوت)، أنا ما دون الفصام

.أنتِ غريبة الأطوار

أنتِ مسئولة عن إستعراض .أسماك القرش

.حسناً، هذا رائع

ماذا؟ أي إستعراض أسماك قرش؟

.الإستعراض الجديد في القبو

(الفكين المرعبين" لـ (تريفور بلانديل"

.(إستعراض "فكيّ الرعب" لـ(تريفور بلانديل

من يبالي؟

.تريفور بلانديل) يتحدث)

(عفواً يا سيد (بلانديل .كورال موتشمور) تتحدث)

.مساعدتك الجديدة

هل تعتزم فصلي؟

.لا أمانع بهذا، فأنا أكره أسماك القرش

.(يجدر بكِ كراهيتها يا (كورال

.إنها كائنات شرسة فتاكة

أقام ذلك القرش الكبير حقاً بإفتراس ...رئيس الوزراء

أم أنك إبتدعت تلك القصة فحسب؟

أحضري مصباحاً كهربياً وإقتربي من .(سمكة القرش الأبيض يا (كورال

كنت لا أزال صبياً بالثامنة من عمري .عندما هاجمت قاربي

.لقد كان إما أنا أو هي

.إتجهي صوب فكيّ القرش

إن القرش الأبيض يحتاج ثلاثة أيام .(لهضم وجبته يا (كورال

،أنا قتلت ذلك القرش في 24 يونيو 1968

.و(هارولد هولت) إختفى يوم 23 يونيو

ماذا تعني بهذا؟

هذا يعني أن رئيس الوزراء الذي ...إفترسه القرش كوجبة لإفطاره

كان لا يزال في معدته غير مهضوم .عندما قتلته

.والآن سلطي الضوء أسفل حلقه

.لا أرغب بفعل ذلك

ولكنكِ لست مقتنعة بوجود أي .شيء بداخل القرش

.إفعليها يا (كورال)، إنظري بالداخل

!كـلا

أأشتم رائحة الخوف في صوتكِ؟

.أجـل

إعترفي إذاً أنك تصدقين أن ذلك القرش .(إفترس (هارولد هولت

هذا هو القرش الذي إفترس .(هارولد هولت)

.جيـد

والآن، عليك بإخبار كل من يزور .المكان بالأمر ذاته

.إجعليهم يصدقوا الأمر هم الآخرين

.إنه...إنه قناع. إنه مجرد قناع

صباح الخير سيدة (موتشمور)، كيف حالكِ؟

أنا بخير حال، شكراً لك، كيف حالكِ؟

أراهن أنك تتوقين لقطعة من الدونات بالمربى والكريمة هذا الصباح، أأنا محقة؟

.حسناً، كلا

بالطبع تودين ذلك، وكذلك قدح من .القهوة المثلجة معها

.قهوة مثلجة- .قهوة مثلجة فحسب-

لا دونات؟- .كلا، ليس هذا الصباح-

كاي)، السيدة (موتشمور) ترى أنها) .لا ترغب بقطعة من الدونات هذا الصباح

ماذا تعنين؟

أنتِ تطلبين قطعة دونات بالمربى والكريمة .(دوماً يا سيدة (مـو

.(إنها تمازحكِ فحسب يا (ماندا- .كلا، هذا ليس صحيحاً-

.حسناً، سنعطيك قطعتين .إنها تتوق لواحدة

...كلا، حقاً، إنني

خمسة دولارات ونصف .(يا سيدة (موتشمور

.ولكنني...لا أريدها

.ماذا تعنين؟ لقد تكبدت كل هذا العناء

أتستمعين بحلواك يا سيدة (موتشمور)؟

.آه أجل، شكراً لك

أتودين واحدة أخرى؟

.كلا...شكراً لكِ

!(مــو)

ماذا؟- !(شيرلي)-

ماذا تفعلين؟

لقد وعدتيني بالإقلاع عن الأطعمة المسببة للسمنة، ألا تكترثين لصحتكِ؟

.بلى، بلى

حسناً، إذا كنت لا تكترثين، كيف تتوقعين مني أن أبالي أنا؟

إنني أبالي بالفعل، وكذلك أبالي .بأنك تبالين

.لقد أحضرت الفتيات برفقتي ..لقد قمت بتلميعهن للتوّ

.آه

.إليزابيث الأولى

.لأجل المسابقة

.(سوف أصنع دمية على هيئة (إليزابيث الأولى

.(والآن، تحسسي شعر (ميريام

!هيـا

.إنه من النايلون

.(والآن تحسسي شعر (إيفيت

أتلاحظين الفارق؟

.إنه شعر آدمي

مستخدمة .شعر آدمي

.شعر آدمي أحمر اللون

أتظنين أن (جاين) قد تود زيارتي هذا المساء؟

.جاين)؟ آه، أنا واثقة أنها تود ذلك)

.سوف أمر لأخذها عقب مدرستها إذاً

.أتعلمين؟ أعتقد أنني سأتناول الكريمة

.لا أظن أن (باري) لا يزال يحبني

ماذا؟ مهلاً، هل أخبرك (باري) بذلك؟

حسناً إذاً، كيف تعلمين ذلك؟