Alchemy of Souls (환혼)

EINE NETFLIX SERIE

Du armes Ding.

Kindchen, iss das.

Kindchen.

Los.

Ich bringe dir mehr Fleisch.

Iss langsam.

Mama.

Geon!

Du solltest mir Bescheid geben, wenn etwas mit ihm ist.

Wie konntest du es dazu kommen lassen?

Wenn er menschliche Energie aufnimmt, geht es ihm gut.

Er wird wieder normal sein.

Dein Sohn ist verrückt geworden.

Ich sollte seine Seele entziehen.

Nein!

Du hast meinen Sohn in einen Seelenwanderer verwandelt.

Gib ihm einen neuen Körper

oder die Energie menschlicher Seelen!

Gib mir meinen Sohn zurück.

Gib mir meinen Sohn zurück!

Kommt heraus, dass ich verbotene Magie benutze,

sind wir beide verloren.

Nein…

Bitte…

Nein. Bitte, Geon.

Bleib noch ein wenig länger bei mir.

Mein Sohn…

Warum versteinern Seelenwanderer, wenn sie den Verstand verlieren?

Treffen die Körper auf die Seelen in ihnen, bildet sich ein Riss,

der zu einem Energieverlust führt.

Das ist bereits die achte Seele, die den Verstand verlor.

Ich sollte wohl keine Seelen mehr wechseln.

Ihr solltet zum königlichen Palast.

Seine Majestät fragt nach dem neuen Zauber,

den Ihr zu meistern versucht.

Ich hörte,

dass Ihr euch darum bemüht, einen neuen Zauber zu beherrschen.

Es ist nichts Eindrucksvolles. Nur ein Kunststück zum Zeitvertreib.

Ich bin mir bewusst, dass ich nicht um ein längeres Leben bitten kann.

Dennoch

betrübt es mich, keinen Erben zu haben.

Ich wünsche Euch schnelle Genesung.

Dieser kranke Körper ist nutzlos.

Doch vielleicht wären meine Aussichten besser,

würde ich in einem jungen und gesunden Körper leben.

Für Menschen ist der Wechsel des Körpers unmöglich.

Aber Ihr beherrscht das.

Die Alchemie der Seelen.

Das ist verbotene Zauberei.

Harmonieren Seele und Körper nicht, kann ein böser Geist entstehen.

Wie könnte ich es wagen,

Eure Seele in einen fremden Körper zu übertragen?

Und was ist mit Eurem Körper?

Nicht lange. Nur für sieben Tage.

Wechseln wir für sieben Tage die Körper.

Einst sollt Ihr eine Seele in einen Leichnam überführt haben.

In diesem Körper habe sie über ein halbes Jahr gelebt.

Ich bin ein König, vom Himmel geschützt, und Ihr der beste Magier in diesem Land.

Was sollte schon schiefgehen?

Und nach sieben Tagen könnt Ihr alles rückgängig machen.

Nur die besten Magier beherrschen diese Fähigkeit,

die Ihr meistern konntet.

Doch Ihr vergeudet Eure Zeit,

indem Ihr Seelen in Leichen überführt.

Jang Gang.

Gebt Eurem König einen neuen Körper.

Seine Majestät und ich tauschten die Körper.

Do-hwa wird mein sein.

Wenn sie ein Kind gebärt, wisse, dass es mir gehört.

Do-hwa.

Do-hwa.

Du bist wunderschön.

Nein, das darf nicht geschehen.

Das darf nicht geschehen!

Nein!

Die Energie des Himmels herrscht über Wind, Wolken und Regen.

Diese Energie erreichte den Boden

und erschuf eine gigantische Energiegestalt.

Um den See Gyeongcheondaeho wurde ein Land erbaut.

Der See umfasst diese Energie.

Aufgrund des gewaltigen Sees trug das Land den Namen Daeho.

Wer die Macht besaß, diese immense Energie zu kontrollieren,

wurde Magier genannt.

Daeho ist weder in Geschichtsbüchern noch auf Landkarten zu finden.

Das ist die Geschichte der Magier Daehos.

20 JAHRE SPÄTER

Du bist also Naksu,

die Schattenmörderin, die umherstreift

und Magier in der Stadt tötet.

Man nennt mich Naksu,

denn wohin ich auch gehe,

fallen Köpfe zu Boden.

Ein wundervoller Name, nicht wahr?

Tötet sie.

Schießt!

Lasst sie nicht davonkommen.

-Ergreift sie. -Jawohl, mein Herr!

Lasst uns dort lang gehen. Folgt mir.

Dort drüben!

So werde ich nicht sterben.

So darf ich nicht sterben.

Meine Güte. Du bist so ungeduldig. Ich komme ja.

Was willst du?

Du meine Güte!

GASTHAUS

Sie ist tot.

Sie hat kein blaues Mal.

Das blaue Mal beweist, dass ihre Seele den Körper verließ.

Ist es ihr also misslungen,

den Körper zu wechseln?

SONGRIM

Eins.

Zwei.

Drei.

Yul, komm her.

Ist das Naksu?

Ja.

Das Mal zeigt, dass ihre Seele den Körper verließ.

Denke immer an das Mal. Wenn jemand den Körper wechselt,

entsteht ein blauer Fleck wie dieser genau über dem Herzen.

Bedeutet das, dass ihre Seele aus ihrem Körper entkam?

Das war wohl ihr Plan, aber ich denke, er missglückte.

Offensichtlich verließ ihre Seele den Körper,

aber nichts deutet darauf hin, dass ihre Seele in einen anderen Körper schlüpfte.

-Ist das eine Flöte? -Eine Flöte?

Als ich einen zahmen Vogel hielt, besaß ich eine ähnliche Flöte.

Hatte sie denn einen zahmen Vogel?

Die muss sie längere Zeit besessen haben.

Der Gegenstand war ihr wohl wichtig.

Obwohl sie eine Mörderin war, die Menschen ohne zu zögern umbrachte,

war sie immer noch ein Mensch. Auch sie hatte eine Geschichte.

Viele Menschen haben bereits Naksus Leichnam gesehen.

Die Alchemie der Seelen wird sich herumsprechen.

Wann sahen wir zum letzten Mal einen Seelenwanderer? Vor 20 Jahren?

Ja.

Der letzte Seelenwanderer verlor den Verstand und tötete viele Menschen.

Ich befürchte, das könnte sich wiederholen.

Onkel!

Onkel. Ich hörte, Naksu war eine Seelenwanderin.

Meister Heo, saht Ihr sie auch?

Es macht den Anschein, als ob Ihr freudig Gerüchte streuen wollt.

Die Gerüchte gab es schon. Ich kam her, als ich sie hörte.

-Wo hast du sie gehört? -In Chwiseonru.

Du bist ein Magier Jeongjingaks.

Aber statt zu üben, treibst du dich in Schenken rum und verbreitest Gerüchte.

Songrim Jeongjingak ist nicht nur ein Ort, an dem Magier ihre Zauber üben.

Man gelangt dort auch an Informationen.

Darüber hinaus wird unser Dang-gu hier

in Eure Fußstapfen treten

und der Leiter des Songrim-Haushalts werden.

Er sollte Alkohol vertragen.

Nun verrate mir,

welcher Alkohol in Chwiseonru am besten mundet.

Da Uk nicht hier ist, gehe ich nicht mehr oft dorthin.

"Uk"? Der Sohn von Jang Gang?

Lernt er nicht gerade in der Dorfschule Yeongchundangs das Schreiben?

Er wurde vor einer Ewigkeit rausgeworfen.

Zurzeit ist er in Gisan.

Ich sandte ihn zur Ausbildung zum buddhistischen Mönch Ho-yeon.

Uk ist momentan zur Ausbildung in einem buddhistischen Tempel?

Ich sollte heute meine Ausbildung abschließen.

Du hast die Ausbildung nicht einmal beendet.

Du beschließt ohne meine Erlaubnis den Abschluss deiner Ausbildung?

Um mein Wissen zu erweitern,

las und studierte ich Hunderte Zauberbücher.

Um meinen Geist zu schärfen,

schliff ich geduldig Hunderte Schwerter.

Jedoch lehrtet Ihr mich nicht einen einzigen Zauber.

Die einzige Lektion, die ich von hier mitnehme,

ist, dass Ihr nicht die Absicht habt, mir Zauber beizubringen.

Da ich nun eine wichtige Lektion lernte,

würde ich gerne aufhören und gehen.

Der Anführer Songrims bat mich, dich drei Jahre hierzubehalten.

Ich weiß, dass Ihr mit dem Geld, das ich Euch zahlte, ein Heiligtum baut.

Ich möchte es nicht zurück und wünsche einen erfolgreichen Bau.

Was denkst du, wohin du gehst? Ich gestattete dir nicht, zu gehen!

Klang es so, als würde ich um Erlaubnis bitten?

Du entstammst aus einer Affäre deiner Mutter.

Dein Vater ließ dich hier zurück.

Was weißt du also darüber, wie man seinen Meister ehrt?

Einen Kerl wie dich unterrichte ich nicht.

Ich weiß nicht, wie man einen Meister ehrt,

aber ich weiß, was Schulden sind.

Noch ein Wort,

und Ihr werdet Euer Heiligtum nicht bauen können.

Ich verlange einfach mein Geld zurück.

Wegen deines Vaters wird dich niemand auf dieser Welt Zauber lehren.

Meine Güte. Habt Dank für Eure Besorgnis.

Ich werde meinen eigenen Meister finden.

Jemand, der mächtig und erfahren ist.

Mu-deok, geht es dir gut?

Wieso musste ich so einen Körper auswählen?

Bestimmt war sie blind.

Aber warum kann ich sehen?

Liegt das an meiner Seele?

Als ich ihren Körper übernahm, zeigte sie kein blaues Mal.

Sehr ungewöhnlich.

Versuch, die Übelkeit zu unterdrücken. Wir sind fast da, Mu-deok.

"Mu-deok."