Desperate Journey

Section 282, équipage D comme Danny,

en salle des opérations.

A nous, Canada.

Section 282, équipage D comme Danny,

en salle des opérations.

On y va.

Sept ! Encore gagné.

Les Yankees gagnent toujours, hein ?

Vous cassez tout, au cricket.

Allons, c'est un sport civilisé.

Terry !

Salle des opérations.

Des nouvelles de mon transfert ?

On te renvoie en Australie. Service du contre-espionnage.

C'est vrai ?

Les kangourous espions sont partout.

Très spirituel.

Non, on vous relègue aux bombardiers.

Les Australiens dans les bombardiers ?

Voilà bien une lubie de galonnés !

Nous sommes des combattants, pas des routiers !

D'accord. Pourquoi reléguer les Australiens aux bombardiers ?

Afin que quelques hommes sensés les encadrent.

Je vois.

Et le bush bruissait Tandis que l'eau bouillait

Tu prolonges le petit-déjeuner ?

J'anticipe le déjeuner. En 14, on mangeait quand on mangeait.

Equipe D comme Danny au complet, moins le sergent Connors.

Je sais, Lane-Ferris. Le sergent Hollis le remplacera.

Voici le commandant Lane-Ferris. Vous serez sous ses ordres.

Bienvenue. Vous serez en charge de la radio.

- Bien, commandant. - Faites asseoir vos hommes.

Prenez place.

C'est ton père qui en a descendu 43 durant la dernière ?

- Tu prends la relève bien tôt. - Il a mis la barre haut.

Je l'ai vu en descendre deux. Depuis une tranchée. Au-dessus...

Silence. Veuillez être attentifs.

Rasseyez-vous.

Le commandant Clark, du quartier général.

- Je vous en prie. - Merci bien.

Le carrefour ferroviaire situé à l'est de Schneidemühl

a été dynamité hier soir par des saboteurs polonais.

Le voici en images.

Le trafic est particulièrement important sur ces lignes.

De nombreux convois de munitions ont dû être bloqués.

Les nazis auront rétabli la situation d'ici 12 heures.

Détruire cette jonction-ci avant l'aube

ferait plus pour la cause que 10 bombes sur autant d'usines.

Voilà votre mission.

La jonction sera à coup sûr défendue par des batteries de DCA en nombre.

Si la météo le permet,

vous pourrez opérer en altitude élevée.

C'est tout.

La carte générale, je vous prie.

Merci.

Voici Schneidemühl.

Au-delà de notre périmètre habituel de bombardement.

Nous sommes tout près de l'ancienne frontière polonaise.

Vous ferez votre approche ainsi,

survolant le Danemark, puis la Baltique.

Entrée dans les terres par le golfe de Poméranie.

De là, vous devriez atteindre l'objectif sans problème.

Terry. Tu garderas l'oeil sur les étoiles, dis ?

Sûr ! Je t'en dégoterai une toutes les 10 minutes.

Toutes les 30 minutes, ça suffira.

Si tu ne te déconcentres pas. C'est sérieux.

Johnny, ce bon Canada nous redonne du "sérieux".

Il veut du chiffre à virgule.

C'est les hivers canadiens, ça. Rien d'autre à faire que ses impôts.

Rigolez ! On aura besoin de ces fichues étoiles.

Va te repérer, sur un trajet aux trois quarts au-dessus de l'eau.

Alors, si on ne peut pas...

Comme je disais, nous volerons...

Regarde-moi ces nouveaux chasseurs !

Je donnerais cher pour voler là-dedans !

C'est sûr, ce n'est pas notre bétaillère.

Certes.

Terry, si tu prends un repère

juste après le décollage et un autre...

Ecoute, tu auras tous les chiffres que tu veux.

Vitesse corrigée, vitesse du vent, pression de l'huile, altitude...

la totale !

Je pourrais même ajouter les numéros de demoiselles pas bégueules.

Je prends le premier tour au manche.

Vois ça, veux-tu ? Je fais les vérifs radio.

Je ne peux rien te refuser.

On descend au poulailler.

J'ai quelques oeufs à pondre.

- Démarreurs ? - Parés.

Mitrailleur droit paré.

Opérateur radio paré.

Mitrailleur gauche paré.

Navigateur paré.

Mitrailleur central paré.

Bombardier paré.

Bien, ma poule.

Equipage paré au décollage.

Check cockpit terminé.

Vous pouvez lancer les moteurs.

Arrête. Tout ça est important.

Voilà tes chiffres, ma loute.

Tu es sur une radio qui swingue ?

Aucune station allemande n'émet.

Les copains doivent leur en chanter une.

Alors, le navigateur ?

Jusqu'ici, tout va bien.

Quelle est notre vitesse indiquée ?

340.

Merci.

- Tu as deviné. - Je l'ai senti, oui !

Dis-lui que ton père n'utilisait qu'une boussole et ses tripes.

Griffonne tes petits chiffres, je te préviens quand on arrive.

Encore toi !

Tu devais m'apprendre ce tour.

Sandwich ?

Merci bien.

Tu me rendras le sac ?

Tiens.

Jed au commandant. Position, nord de Swinemünde.

Virez 1-6-2.

Reçu.

1-6-2 au gyroscope.

A toi, Terry.

D'accord.

C'est complètement bouché. Et jusqu'en Pologne, je parie.

Ca peut s'éclaircir.

Je parie une jolie bombe que non. L'enjeu restera sous nos fesses.

Un visuel ?

- Rien de rien. - Nous approchons de l'objectif.

Johnny, un point de repère ?

On ne voit pas à un mètre, dans cette purée de pois.

Bon. Il n'y a plus qu'à descendre.

On a 1 h de réserve de carburant. Attendons que ça se lève.

Ca, se lever ?

On descend et voilà.

Trop risqué.

Nous sommes prévenus : ils n'ont pas lésiné sur la DCA.

- Mais... - Nous ferions une belle cible.

Sous un tel couvercle.

Nous pourrions jouer la surprise.

Ils n'auraient pas le temps de comprendre.

En escadrille, je l'aurais tenté.

Mais puisqu'il n'y a que nous sur cette mission cruciale,

nous attendrons notre heure.

- Guettez l'éclaircie. - Bien.

Qu'est-ce que c'est ?

- Quoi ? - Je ne sais pas.

On dirait une ombre.

Jed !

Emmène-le, vite !

On l'a eu !

Te voilà à 42 zincs du record de ton père !

Joli ! Attention, j'amorce la descente.

- Mais le commandant... - Accroche-toi.

- Prêt, Johnny ? - Prêt.

Le premier qui a un visuel me sonne.

Attention.

Johnny ?

Largue une fusée éclairante.

Une voie de chemin de fer.

Johnny, on fait demi-tour.

Trappes ouvertes.

Manoeuvre vers l'objectif.

Altitude, 1 000 pieds, vitesse 300 km / h.

10 degrés droite.

Pile au-dessus.

On ne bouge plus.

Les moteurs gauches sont H.S.

Edwards !

Ca ne passe plus.

Annonce l'atterrissage forcé.

On est sérieusement touchés ?

Mets le commandant à l'abri. Ca va sacrément secouer.

Terry !

Tout va bien ?

Je crois.

Johnny, ça va ?

Pas trop mal.

J'ai juste eu le souffle coupé.

- Qui est derrière cette lumière ? - Moi, Edwards.

Aidez-moi pour Hollis.

Vas-y, Johnny.

Jed, aide-moi à sortir le commandant.

Ne vous occupez pas de moi.

Je vais chercher les autres.

- C'est sérieux ? - J'en ai peur.

Donne-moi la lampe.

Ca va, je suis simplement étourdi.

Eloigne-les, il y a des fuites.

- Les autres sont... - Oui. Tous.

Qu'est-ce que c'est ?

Dans les fourrés !

- Kenton, Warrick, Evans ! - Tous morts.

- Leurs corps ! - Il faut détruire le collimateur.

Vite, allez !

- Des prussiens. - Ils l'ont dit ?

- Ils ont l'accent. - Tu comprends leur langue ?

Plaît-il ?

J'ai dit : bien sûr.

Ils sont d'accord pour considérer que nous sommes tous morts.