Dirty Harry 1 (Dirty Harry)

SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - - S.M.P™

~ N3krA ~ ~ 100% CANiNDiAN VaGaNzA ~

ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΤΟΥ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ

ΠΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥΣ

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΚΑΛΑΧΑΝ

Χριστέ μου!

"Στην πόλη του Σαν Φρανσίσκο...

...θα διασκεδάσω σκοτώνοντας έναν κάθε μέρα...

...μέχρι να με πληρώσετε 100.000 δολάρια.

Αν συμφωνείτε, πείτε το αύριο...

...στην προσωπική στήλη, στην Σαν Φρανσίσκο Κρόνικλ...

...και θα κανονίσω ραντεβού.

Αν δεν απαντήσετε...

...θα χαρώ να σκοτώσω ένα Καθολικό παπά ή έναν... "

αράπη

"ΣΚΟΡΠΙΟΣ".

Τι τρέχει μέσα στο μυαλο τους;

Τρελοί...

Πώς θα βρω 100.000 δολάρια;

Δέν σκέφτεστε να τον πληρώσετε, κ. Δήμαρχε;

Η πόλη του Σαν Φρανσίσκο...

...δεν πληρώνει εγκληματίες για να σκοτώνουν.

Πληρώνουμε την αστυνομία.

Ποιος έχει αναλάβει την υπόθεση;

Ο επιθεωρητής Κάλαχαν. Περιμένει έξω.

Στείλε μέσα τον Κάλαχαν.

Κε Δήμαρχε, ο επιθεωρητής Κάλαχαν.

Εντάξει.

Εμπρός πές μου.

- Να σας πώ, τι; - Την αναφορά σου.

Επί 45 λεπτά...

...καθόμουν στο κώλο μου, έξω απ' το γραφείο σας και περίμενα.

Στον Δήμαρχο μιλάς.

Δεν θα καθήσεις, Κάλαχαν;

Κυκλοφορεί ένας τρελός.

Σε ρώτησα τι έχεις κάνει.

Έχουμε 12 άτομα που ελέγχουν φακέλους...

...γνωστούς εκβιαστές, διαρρήκτες...

...οπλισμένους τρελούς, ματάκηδες...

Κανονίσαμε να γίνεται επιτήρηση στις ταράτσες...

...στα σχολεία και τις καθολικές εκκλησίες...

...και στην περιοχή των μαύρων.

Το τμήμα βαλλιστικής ελέγχει τη σφαίρα.

Είναι από 36άρι.

Ελέγχουμε με κομπιούτερ...

...όλους στα αρχεία που γεννήθηκαν...

...μεταξύ 23 Οκτωβρίου και 21 Νοεμβρίου.

Γιατί;

Ανήκουν στον αστερισμό του Σκορπιού.

Έχετε μιλήσει σε κανέναν;

Εσύ;

Σε κανέναν.

Στη γυναίκα σου, στη φίλη σου; Στον Τύπο;

Σε κανέναν.

Δώστε το μήνυμα στην εφημερίδα Κρόνικλ.

Θα συμφωνήσουμε να πληρώσουμε, αλλά θα ζητήσουμε χρόνο.

Μια στιγμή.

Θα παίξετε το παιχνίδι αυτού του ανώμαλου;

Θα κερδίσουμε χρόνο.

Ίσως κάποιος σκοτωθεί!

Αφήστε εμένα να συναντήσω αυτό το κάθαρμα!

Θα καταλήξει σ' ένα λουτρό αίματος.

Συμφωνώ με τον αρχηγό.

Σας ευχαριστούμε κε Δήμαρχε. Πάμε Κάλαχαν.

Δε θέλω άλλες φασαρίες όπως πέρισυ στη συνοικία Φίλμορ.

Αυτή είναι η πολιτική μου.

Όταν ένας άντρας κυνηγάει μια γυναίκα...

...με σκοπό το βιασμό, τον σκοτώνω! Αυτή είναι η δική μου πολιτική.

Με σκοπό;

Και πώς το καταλαβαίνεις αυτό;

Όταν ένας γυμνός άντρας κυνηγάει μια γυναίκα μ' ένα χασαπομάχαιρο...

...τότε σίγουρα δεν κάνει έρανο για τον Ερυθρό Σταυρό.

Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

Το συνηθισμένο.

Το συνηθισμένο μεσημεριανό σου ή το βραδινό;

Τι σημασία έχει;

Όχι πολύ.

Η καφέ Φόρντ είναι ακόμα μπροστά στην τράπεζα;

Η καφέ Φορντ;

Ναι, η καφέ Φορντ.

Δουλεύει η μηχανή;

Πώς να το καταλάβω;

Βγάζει καυσαέριο;

Κοίτα μόλυνση!

Κάνε μου μια χάρη.

Τηλεφώνησε εδώ.

Αστυνομία;

Πες ότι ο επιθεωρητής Κάλαχαν πιστεύει...

...πως γίνεται ληστεία στην τράπεζα. Εντάξει;

Μάλιστα.

Να τους πεις ότι τώρα γίνεται.

Μάλιστα.

Ελπίζω να περιμένουν μέχρι να 'ρθει το ιππικό.

Ξέρω τι σκέφτεσαι.

Έριξε 6 σφαίρες ή μόνον 5;

Να σου πω την αλήθεια, με τόση φασαρία ούτε εγώ θυμάμαι.

Αφού όμως αυτό είναι Μάγκνουμ 44 το πιο δυνατό πιστόλι στον κόσμο...

...και θα σου διέλυε το κεφάλι...

...ρώτησε τον εαυτό σου: "Νιώθω τυχερός;"

Λοιπόν, αλήτη;

Πρέπει να μάθω!

Κάθαρμα!

Μάλλον θα σου το σώσουμε το πόδι.

Έχω και μερικά στο γονατό μου.

Δε βρίσκεις καμιά άλλη δουλειά;

Το εκτιμώ πολύ αυτό, Στηβ.

Οι συγχωριανοί πάντα αλληλοβοηθιούνται.

Άσε τα πολλά-πολλά.

Μόνο λίγη γάζα βάλε και ιώδιο.

Εγώ έρχομαι στο Τμήμα να σου πω πώς να δείρεις τους κρατούμενους;

- Δεν έχω πολύ χρόνο. - Ίσως νιώσεις άσχημα...

...αλλά πες της γυναίκας σου να σου φτιάξει...

Συγνώμη, Χάρρυ.

- Τι θα τα κάνεις αυτά; - Θα σου κόψω το παντελόνι.

- Θα το κατεβάσω. - Θα πονέσει.

Για 29.50 δολ., ας πονέσει.

Μπορείτε να γυρίσετε, αν ντρέπεστε.

Καλημέρα, Επιθεωρητά.

Θέλατε να με δείτε;

Πότε θα κουρευτείς;

Όταν κουρευτείτε κι εσείς.

Μέχρι τις 3 το πρωί έκανα έλεγχο στους συνδυασμούς ερευνών.

Βάλε για υπερωρία.

Ωραία δουλειά χθες. Ο αρχηγός ευχαριστήθηκε.

- Σοβαρά; - Ήθελε να σε συγχαρώ.

Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο συγκινήθηκα.

Κοπλιμέντο σου κάνω.

Τουλάχιστον να φανείς λίγο ευγενικός. Πες ευχαριστώ.

Θα προτιμούσα να πω ευχαριστώ για μια αύξηση.

Έχουμε κάτι από το Σικάγο. Έναν οπλισμένο τρελό.

- Θα το φροντίσω αμέσως. - Περίμενε!

Θα βάλω κάποιον μαζί σου.

Για τι πράγμα μιλάς;

Χρειάζεσαι έναν συνάδελφο.

- 'Εχω συνάδελφο. - Είναι στο νοσοκομείο.

- Θα βγει σε μερικές εβδομάδες. - Χαιρέτησε τον Τσίκο Γκονζάλες.

- Θα δουλέψει μαζί σου. - Θ' αστειεύεσαι, βέβαια.

Δεν έχω καιρό για πρωτάριδες.

- Άφησέ το το παιδί. - Τι εννοείς;

Ξέρεις τι παθαίνουν αυτοί που δουλεύουν μαζί μου.

Ο Ντίτζικ είναι στο νοσοκομείο...

...και ο Φαντούτσι είναι νεκρός.

Και λοιπόν;

Αν χρειαστώ κάποιον, θα βρω έναν που να ξέρει τη δουλειά.

Τι θα 'λεγες για τον Ντε Τζόρτζιο;

Αποκλείεται!

Ή θα δουλέψεις με τον Γκονζάλες, ή δε θα δουλέψεις.

Κατ' ευθείαν απ' τον πέμπτο, κατάλαβες;

Κατάλαβα.

Αν δεις τον Ντε Τζόρτζιο, στείλε τον μέσα.

Από εδώ είσαι;

Ναι, αλλά φοίτησα στο Σαν Χοζέ.

- Ποδόσφαιρο έπαιζες; - 'Εκανα πυγμαχία.

Ένα κολλεγιόπαιδο μου έλειπε.

- Δεν σου αρέσω καθόλου; - Είναι νωρίς ακόμα.

- Πήρες το πτυχίο σου; - Κοινωνιολογία.

- Θα πας μπροστά, αν ζήσεις! - Αυτό σκοπεύω να κάνω.

Μόνο μη σε σκοτώσει το πτυχίο, γιατί θα την πληρώσω κι εγώ.

Θα το έχω υπ' όψη μου.

- Ήρωα, έκανες καλή δουλειά χτές. - Χοντρέ, σε θέλει ο Μπρέσλερ.

Τι γλυκός που είσαι!

Μια ερώτηση επιθεωρητά Κάλαχαν...

Γιατί σε λένε "Βρώμικο Χάρρυ";

Αυτός είναι ο Χάρρυ μας.

Δεν έχει προτιμήσεις.

Μισεί τους πάντες. Εγγλέζους, Ιρλανδούς...

...Εβραίους, Ιταλούς, Μαύρους, Κινέζους

- Τι λέει για τους Μεξικάνους; - Ρώτα τον.

Ειδικά τους μιγάδες.

ΠΡΟΣ ΣΚΟΡΠΙΟ. Συμφωνούμε, αλλά θέλουμε χρόνο για τα λεφτά.

Κοίτα εκεί ένας τύπος στη στέγη!

Εσύ στη στέγη!

Εσύ!

Ναι εσύ, σταμάτα!

Γύρισε με τα χέρια ψηλά!

Πώς κατάφερε να γλυτώσει από το ελικόπτερο!

Πώς βγήκε χωρίς να τον δουν;

Θα μιλούσαν, αντί να κοιτάνε κάτω.

Πολύ πιθανόν.

- Προς όλες τις μονάδες. - Βάλε το λίγο πιο δυνατά.

Ύποπτος εθεάθη κοντά στην Ουάσιγκτον Σκουέαρ.

Ενήλικος άνδρας.

Λευκός, μετρίου αναστήματος.

Φορούσε φόρμα...

...σκούρο σουέτερ και σκούρα γάντια.

Κουβαλάει μια βαλίτσα...

...που μάλλον περιέχει όπλο. Καταζητείται...

Τρελοί! Θα 'πρεπε να ρίξουν δίχτυα σ' όλο το τετράγωνο!

Βέβαια!

- Νάτος! - Τι;

Να και η βαλίτσα!

- Πού; - Τον έχασα.

Νάτος, εκεί.

Σου φαίνεται το σωστό χρώμα;

Δεν ξέρω. Δεν τον είδα.

Πιάσε αριστερά.

Προσέχετε αυτούς εκεί.

- Τρελέ! - Φύγε απ' τη μέση, χοντροκέφαλε!

Ήταν καφέ βαλίτσα. Είμαι σίγουρος.

Τον είδα.