Anuja

C'era una volta un contadino che viveva con la moglie, la figlia

e una mangusta domestica.

Un giorno, il contadino e la moglie furono chiamati in città

e così affidarono la piccola alla mangusta.

Mentre erano via, un serpente strisciò in casa attraverso la finestra,

ma la mangusta protesse la bambina

e fece a pezzi il serpente con i suoi denti affilati come lame.

Quando i genitori fecero ritorno,

la mangusta corse ad accoglierli.

Ma quando videro il sangue che colava dalla bocca dell'animale,

pensarono che avesse sbranato la figlia.

Il padre iniziò a percuotere la mangusta col bastone.

La madre corse in casa, trovò a terra il corpo smembrato del serpente

e vide la bambina sana e salva.

Ma quando si rese conto di cosa fosse successo davvero,

la coraggiosa mangusta era già morta per le botte.

E poi?

E poi cosa?

Finisce così.

Ti sei scordata il finale.

Senti, ho dimenticato tante storie della mamma,

ma questa me la ricordo.

Ricordi ancora la sua voce?

Magari.

Portala qui.

Certo, signore.

Seduta!

Cosa ci fai qui? Perché non sei a scuola?

Sto…

Qui fa un lavoro onesto, ecco cosa.

E deve ringraziare me.

Onesto?

Sa che è illegale?

- Digli quanti anni hai. - 14.

Senta… Come ha detto di chiamarsi?

Signor Mishra.

Tutte le nostre dipendenti sono in regola.

Qui è tutto legale.

Figlia mia,

l'esame di ammissione è alle 8:00 di martedì.

Hai un dono,

ma ho dovuto fare pressioni perché ti mettessero in lista.

Di solito non accettiamo bambine come…

Come cosa?

"Bambine come…" Cosa?

Cosa vorrebbe dire? Finisca.

Allora?

- È un'opportunità straordinaria. - E chi pagherà per questa "opportunità"?

L'esame costa 400 rupie.

Non è una cifra enorme.

Forse non per lei, signore.

Quattrocento rupie!

Ma per lei lo è.

Parliamo di una borsa di studio al collegio Williams.

Lasciamo perdere.

Lei è una persona istruita e molto intelligente, io no.

Sono un coglione qualsiasi.

Ma questa ragazza sa perfettamente cosa vuole

e anche cosa sta facendo.

Ogni nostra dipendente lavora qui di sua spontanea volontà

e ora le sarei grato

se si levasse di torno di sua volontà.

- Se ne vada. - So cosa sta facendo qui.

Martedì mattina alle 8:00.

- Non dimenticarlo. - Se ne vada.

Fila via.

Via!

Sì, signor Adams.

Vai pure.

Vai.

Vai.

- Quale? - Questo qui.

"Uomo con impiego redditizio…"

- "Cerca…" - "…cerca sposa adatta a lui."

E poi? Vai avanti.

"La ragazza idonea dovrebbe avere la pelle chiara."

- Io ce l'ho? - Non abbastanza per questo scemo.

- E qui? - "Non deve…".

"La ragazza non deve avere troppe ambizioni in ambito lavorativo."

Non deve avere ambizioni?

Ma se non le ha lei, chi le avrà?

I ragazzi non fanno mai niente.

- No. - No, infatti.

- Ciao ciao, bello. - Bello!

Senti, so che nell'esame di martedì prenderai il massimo dei voti.

Il massimo, ne sono sicura.

Ma sono 400 rupie!

Anche se avessimo quei soldi, non ne varrebbe la pena.

Non ne varrebbe la pena?

Tutto ha un prezzo.

Parliamo di matrimoni, ma anche sposarsi costa un sacco di soldi.

E allora come pensi di fare?

Non ti preoccupare.

Ho già pensato a tutto.

E se ti va di aiutarmi domani,

ti spiegherò il mio piano.

Quale piano?

Dove le hai prese?

Non importa.

Le hai rubate in fabbrica, vero?

Qui ci sono 14 borse.

Se le vendiamo a 40 rupie l'una, per esempio…

- In totale sono… - 560 rupie.

Posso tenerne una?

Va bene.

- Quale? - Questa.

Borse da 400 rupie a sole 40!

Borse colorate, di qualità!

- Comprate una borsa nuova! - Borse nuove!

- Borse colorate! - Borse di qualità!

Vuole comprare una borsa?

Borse da 400 rupie a sole 40!

Vuole una borsa?

Non le compra nessuno.

Forse non ne hanno bisogno?

- Dici che non sono belle? - A me piacciono.

Gridiamo più forte.

Una borsa nuova a sole 40 rupie!

Solo 40 rupie, compratela subito!

Anuja!

Una borsa nuova a sole 40 rupie!

Una borsa nuova a sole 400 rupie!

Una borsa nuova a 400 rupie?

Zio, vuole una borsa nuova a 400 rupie?

Una borsa nuova a sole 400 rupie!

Una borsa nuova a 400 rupie, signora?

Che belle.

- Quanto costano? - 400 rupie l'una.

Fammi vedere.

Questi colori mi piacciono.