When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages.

ayant réellement existé serait purement fortuite

Elle est revenue.

Combien de temps tu vas rester cette fois ?

Non, je pense rester ici et travailler à temps partiel.

Il a une petite-amie.

Elle s'appelle Irène.

Oh c'est vrai. Tu te souviens de Kim Bo Yeong n'est-ce pas ?

Elle a dit qu'il demeure un malentendu entre vous deux.

Ça fait tellement longtemps.

Tout a explosé.

Je vais m'échapper d'ici.

Je vais retourner à Séoul.

Restez ici pendant cinq jours.

Avec un peu de réparation tout redeviendra normale.

Eun Seop.

Il doit y être.

- Pourquoi serait-il en montagnes ? - Ce taré y va

de temps en temps.

Comment se fait-il que tu n'as pas peur d'aller dans les bois la nuit ?

Je connais l'endroit comme ma poche.

Je le connais par coeur.

C'est le chaos total en ce moment.

Une personne a disparu en montagne.

Toute la ville est chamboulée.

Comment peut-on demander à Eun Seop de faire ça comme si ce n'était rien ?

Certaines personnes ne partagent jamais leurs soucis avec les autres.

C'est comme dire que c'est trop dur...

ou que ça fait trop mal.

Peut-être, jusqu'à leur mort.

Qu'est-ce que c'est ?

Tu vends des patates douces ?

Non, c'est ma belle-soeur qui me les a donné.

Tant mieux pour toi. Tu as de la chance d'avoir quelqu'un qui te donne des patates douces.

Ne les mange pas toute seule

et appelle-moi.

Bien-sûr je partagerai avec toi.

C'est super.

Je viendrai avec du vin de riz.

J'ai envie de vomir.

C'est parce que tu as trop parlé et en plus à l'arrière du bus.

J'étais sûre que tu aurais envie de vomir.

Qui prend envie de vomir dans un bus ?

Je te l'ai dit, c'est vrai.

Épisode 5 Noble femme de d'ouest

Est-ce que...

c'est toi, Myeong Ju ?

Bonjour.

Vous avez vieilli.

Maman !

Maman !

Attends-moi.

Grand-mère.

S'agissait-il d'une accélération soudaine et non intentionnelle ?

L'accident est-il dû à une accélération soudaine...

ou la voiture a continué à rouler même lorsque vous avez appuyé sur les freins ?

Non

Je n'ai pas freiné.

Alors que votre mari était devant la voiture ?

Oui.

Il était là.

Est-ce que c'est parce que vous avez paniqué..

ou avez-vous eu une crampe à la jambe...

Non

J'ai vu que mon mari était debout devant la voiture

mais...

Je n'avais pas envie de freiner.

Rapport d'accident de la circulation

Je condamne l'accusée, Shim Myeong Ju...

à sept ans de prison ferme.

Cependant, compte tenu du fait que l'accusée..

essayait de s'enfuir pour échapper à l'agression de la victime,

nous n'avons retenu pas la préméditation.

Le fait que la victime agressait souvent l'accusée

et était partiellement responsable de cet incident,

et que la famille de la victime ne veut pas être punie...

Centre pénitentiaire de femme de Cheongsan

Mlle Mok Hae Won ?

La détenue 3901 Shim Myeong Ju...

a refusé le parloir.

Comment ?

Elle est ici.

- Mon Dieu ! - C'est Myeong Ju.

C'est l'aînée.

- C'est vraiment sa fille ? - Vraiment ?

C'est elle ?

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

C'est l'aînée ?

J'en sais rien.

Maman.

Hae Won.

Allô ?

Oui.

Maman, je vais t'expliquer ce qui s'est passé.

Un tuyau a éclaté pendant la rénovation de la maison.

Ne vous inquiétez pas des dégâts.

L'auberge est déjà fermée. Qui se soucie de son aspect ?

Vous pouvez prendre...

Un tuyau a éclaté lors de la rénovation de la maison.

L'entrepreneur m'a dit que ça prendrait deux semaines.

Trois jours.

C'est impossible. Il a dit que cela prendrait 10 jours.

Dois-je le faire, alors ?

Non.

Je vais parler avec l'entrepreneur.

Mais où loges-tu en ce moment ?

Elle est chez Eun Seop. Je reste avec Su Jeong.

- Eun Seop ? - C'est un mec et elle une fille.

Il y a deux chambres. J'ai ma propre chambre.

Alors je loge où ?

Toi ?

Tu peux...

Je parlerai à Su Jeong.

Elle pourra sans doute t'acceuillir un jour ou deux.

Mais au fait,

tu as fermé la maison d'hôtes ?

Comment vas-tu joindre les deux bouts ? Tu es bien courageuse.

Tu ne penses pas, Myeong Yeo ?

Tu reviens de chez toi ?

Oui, ma mère est ici.

- Ta mère ? - Oui.

Je la voyais deux fois par an.

- Nous aimerions plus de boulettes. - Bonjour.

Il y a peu d'attente. Veuillez patienter s'il vous plaît.

Il fait chaud ces jours-ci.

Voici les nouilles en supplément.

-Merci. - Bon appétit.

Une fois l'été.

- Bonjour. - Bonjour, je voudrais juste la partie maigre.

- Une portion du maigre ! - Compris !

Il fait froid.

Et l'autre fois en hiver.

Devine ce que nous faisons quand nous nous voyons ?

Nous mangeons un morceau et prenons le thé ensemble.

À bientôt.

Et chacune partait de son côté.

Nous n'avions rien à nous dire.

Ma mère ne s'est jamais occupé de sa famille.

Je vois.

Je me demande qu'est-ce qu'elle fait ici.

Elle est arrivée à l'improviste ? Sans même t'appeler ?

Oui.

Il doit y avoir une raison.

Elle déteste sa ville natale, donc ici.

Elle dit toujours que cet endroit lui rappelle mon père.

Alors...

Pourquoi subitement ?

Je me demande pourquoi elle est ici.

Vous deux les mains en l'air.

- Hé. - Hé, attendez.

Hé, toi ! Ta jupe !

Salut, Young Soo.

Toujours aussi génial.

Les gars, prenez exemple sur Young Soo.

Young Soo, on se voit de nouveau. Je te croise tous les matins.

Est-ce le destin ?

Au fait, qu'est-ce que tu as fait hier ?

Moi j'ai lu un roman.

Il s'appelle "Moi Natasha et l'Âne blanc".

Ok, et alors ?

Hein ? Tu ne me demandes pas ce que j'en ai pensé ?

Je trouvais ça ennuyeux. Mais Jang Woo a aimé.

- Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Oh, alors c'est quoi le prix ?

Était-ce 12,80 dollars ? Ou était-ce 11,50 dollars ?

- Tu n'es pas en première ? - Si. Je m'appelle Lim Hwi.

"Lim" comme dans "limbo",

- et "Hwi" comme dans "whistle". - Ouais.

Pourquoi ?

Tu regrettes m'avoir rejeté l'autre jour ?

Non, aucun regret.

- Alors quoi ? - Ça me dérange un peu.

Je suis en terminale.

Et alors ?

Tu me parles comme si nous étions amis.

Oh, c'est parce que j'aime parler à tout le monde avec désinvolture.

Je vois. C'est parce que tu aimes parler à tout le monde de manière décontractée ?

C'est ça.

Alors je dois te rejeter parce que j'aime rejeter tout le monde.

- Quoi ? - Ne m'adresse plus jamais la parole.

Une dernière chose.

Natasha et l'Âne blanc...

ce n'est pas un roman.

- C'est de la poésie. - Quoi ?

Tu devrais le savoir si tu l'as lu.

Un roman est un récit fictif en prose...

sur la base d'événements factuels ou de l'imagination de l'auteur,

considérant que la poésie est une forme de littérature qui exprime...

des idées, des pensées et des sentiments sur la nature ou la vie...

dans un langage symbolique et rythmique.

- Quoi ? - Oublie.

Quoi ? C'est un poème ?

Je pensais que c'était un roman parce qu'il était si long.

Enfin, je veux dire...

L'auteur doit avertir les lecteurs.

Est-ce qu'il m'a encore rejeté à l'instant ?

Hwi.

Tu veux savoir quel type de fille aime un premier de la classe ?

Oui. Quel type de fille ? Dis-le moi.

Comme qui ? Donne-moi un exemple.

Personne. Il ne s'intéresserait pas du tout aux filles.