Resident Evil: Welcome to Raccoon City
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ไม่ล่ะ ขอบใจ ถ้าอยากดูรูป ฉันไปที่โฟโต้แมตก็ได้
อีกอย่าง โรสเอาฉันมาด้วย นี่เธอรออยู่กับหมาข้างนอก
เฮ้ เธอเคยยื่นหัวออกนอกรถตอนวิ่งเร็วๆไหม?
มันส์สุดยอดเลย
เพื่อน?
สวัสดี?
เธอต้องการอะไรเหรอ?
เธอมาอีกแล้ว
เธอแอบดูฉัน
กลับไปนอนเถอะ ก่อนที่ หมอเบอร์กินจะเจอเธอที่เตียงฉัน
ฉันเห็นเธอจริงๆ
ไม่หรอก...
เธอไม่ได้เห็นอะไร
เธอไม่ได้เห็นอะไรทั้งนั้น
หลับตาซะ
แกวิตถารหรือไง?
ฉันแต่งงานมา 45 ปี ยังไม่เคยได้เห็น ไอ้นั่นของผัวฉันเลย!
สวัสดี?
เธอชื่ออะไรเหรอ?
"ลิซ่า เทรเวอร์"?
เธออยู่ที่นี่เหรอ?
เธออยู่ที่ไหนล่ะ?
"ข้างล่าง"?
เฮ้
เธอลุกจากเตียงมาทำไม สาวน้อย?
ว่าไง?
ตั้งแต่พ่อแม่เราตาย เธอมีละเมอบ้างครับ
ถ้างั้น...
กลับไปนอนได้แล้ว ทั้งคู่เลย
เดี๋ยว
"เรดฟิลด์" ใช่ไหม? คริสกับแคลร์ เรดฟิลด์?
เธอเป็นเด็กดีมากที่ดูแลน้องสาวดีแบบนี้
ราตรีสวัสดิ์
ราตรีสวัสดิ์
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแร็คคูนซิตี้
คงฝันร้ายมากล่ะสิ
ผมแทบขี้แตกเลย
ถ้าผมรู้ว่าคุณนอนแล้วกรี๊ดแบบนี้
ผมคงปล่อยคุณยืนข้างถนนต่อ
30 กันยายน 1998
แล้วคุณมาโบกรถในคืนแบบนี้ทำไมกัน?
อ๋อ ใช่
จะไปหาพี่ชาย คุณบอกผมแล้ว ใช่
เห็นว่าคุณเคยอยู่ที่นี่
แร็คคูนซิตี้
ผมไม่เอาด้วยหรอก
กลับไปเมืองห่วยๆแบบนั้นอาจจะฝันร้ายได้นะ
ตั้งแต่พวกอัมเบรลล่าออกไป ก็เหลือแต่พวกแร็คคูนจริงๆ
ขอได้ไหม?
คุณน่าจะบอกพี่ชายคุณนะ...
"ออกมาเถอะ เก็บของแล้วออกมาซะ"
แต่คุณจะขายบ้านให้ใครล่ะ?
ไม่มีใครซื้อหรอก
อยากอยู่เมืองแร็คคูนไหม?
ไม่ล่ะ ขอบใจ ไม่มีวันซะหรอก
บางทีคุณน่าจะอยู่ที่นี่ต่อ
บอกพี่ชายว่าคุณเปลี่ยนใจ
คนเรารักครอบครัวมากเกินไปอยู่แล้ว
– บางทีก็ต้องปล่อยวางบ้าง – ระวัง!
แย่แล้ว!
นี่เธอ...?
โอ้ย ไม่นะ ไม่ ไม่
แม่งเอ๊ย!
ผมไม่เห็นเลย เธอโผล่มาจากไหนไม่รู้
เธอออกมาทำอะไรกลางดึกแบบนี้?
ฉันต้องการอะไรมาห่อศพ
คุณเห็นใช่ไหม? ผมไม่ผิดนะ
พระเจ้า แม่งเอ๊ย แม่ง!
ฟังฉันนะ
เราต้องหาอะไรมาห่อศพ แล้วเราจะเอาศพเข้าไปในเมือง
ผมไม่ผิดนะ! พระเจ้า! โธ่เว๊ย!
– พี่ชายฉันเป็นตำรวจ เขาช่วยเราได้ - ตำรวจเหรอ?
แต่ผมไม่ผิดนะ! มันไม่ใช่ความผิดผม!
ฉันรู้ รู้แล้ว
แม่งเอ๊ย! โธ่!
เราทิ้งเธอไว้ที่นี่ไม่ได้ โอเคไหม?
แม่งเอ๊ย แม่ง!
เธอหายไปไหนวะเนี่ย?
สวัสดี?
เฮ้!
เธอได้รับอุบัติเหตุ เธอต้องการความช่วยเหลือนะ!
เราต้องตามหาเธอ
คุณจะทำบ้าอะไรก็เชิญ ผมจะไปแล้ว
WELCOME TO RACCOON CITY (2021) บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง
แร็คคูนซิตี้ ที่ครั้งนึงเคยเป็นบ้านของบริษัทอัมเบรลล่า บริษัทเวชภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก กลายเป็นเมืองร้าง อัมเบรลล่ากำลังย้ายออกไปหาที่ตั้งใหม่ เหลือเพียงพนักงานไม่กี่คน... รวมถึงพวกที่ยากจนเกินกว่าจะย้ายออกไป
แม่งเอ๊ย
โธ่
ทำไมแกไม่นั่งเฉยๆ เลิกแกล้งมันล่ะ เวสเกอร์?
โอเค
10 เหรียญ
พนัน 10 เหรียญว่าเธอยิงไม่โดนขวดนั่น
เรื่องกล้วยๆ
พระเจ้าช่วย
หมายถึงใช้ไอ้นี่ วาเลนไทน์
อะไรของเธอวะ?
20 เหรียญ ฉันยิงโดนได้โดยไม่ต้องมองด้วยซ้ำ
ได้สิ ฉันอยากได้เงินเธออยู่แล้ว
อะไรวะ
แม่ง
– เฮ้ – เผลอก็เสียม้าสิ
– อะไร... – เป็นแซนวิชของจิลแล้ว
มาสิ
จ่ายมา
จ่ายมาเร็ว
5 ทุ่ม 17 นาที
แม่ง
ทุกคน
อยู่ไหม ลูอิส?
ไง หนุ่มๆ รับอะไรดี?
ขอกาแฟกลับบ้าน 2 แก้ว
วันนี้หนักเหรอ?
– เฮ้ ผมขอ... - แกต้องเป็นมือใหม่แน่ๆ
ว่าไง เจ้ามือใหม่?
ฉันได้ยินมาว่า...
แกยิงตูดคู่หูแกตอนฝึก จริงรึเปล่า?
และพ่อแก...
เป็นพวกขาใหญ่ในกรมตำรวจ ต้องมาช่วยแกเคลียร์
พวกนั้นเลยย้ายแกมาเมืองแย่ๆแบบนี้ใช่ไหม?
– ใช่ – ลีออน เอส เค็นเนดี้
ตัวเอสย่อมาจากอะไร "ซื่อบื้อ" เหรอ?
ฉันแหย่เล่นน่ะ ไอ้หนู
เออ ดี
พวกนายกะดึกเหรอ?
ใช่ พวกนายจะไปไหนล่ะ?
มีคนเจอศพที่แมนชั่นตาแก่สเปนเซอร์
เละเทะหมดเลย
ไม่คิดว่าที่นั่นจะมีอะไรแล้วนะ
ฉันว่านะ รีบปิดเมืองนี้ให้่เร็วเท่าไหร่ยิ่งดี
เฮ้ๆ เธอพูดถึงบ้านเกิดฉันนะ
งั้นเชิญเธออยู่ตามสบายเลย
เฮ้ มาเถอะ เราต้องไปแล้ว
อย่ายิงนะ ฉันไม่มีอาวุธ
ช่างหัวแม่ง
โอเค งั้นฉันคงต้องจ่ายสินะ?
เราไปสถานีกันดีกว่า
เฮ้ อย่าไปใส่ใจนะ เรา...
เป็นคนน่ารัก ถ้านายได้รู้จักแล้วน่ะ
ฉันจิล วาเลนไทน์
ฉันลีออน เค็นเนดี้
ยินดีที่ได้รู้จักนะ...
ลีออน เค็นเนดี้
ฉันว่าอย่าหวังเลย เธอชอบเฉพาะคนตัวใหญ่
ฉันว่าเธอสู้หมอนั่นไม่ได้หรอก
เธอยิงคู่หูตัวเองจริงๆเหรอ?
ใช่ เรื่องมันยาวน่ะ
ตาคุณเป็นอะไร?
ไม่รู้สิ เป็นแบบนี้มาหลายอาทิตย์แล้ว
คุณน่าจะไปหาหมอหน่อยไหม?
ใช่
อาจจะไม่ได้เป็นอะไรหรอก
เห็นไหม?
เฮ้...
ผู้หญิงคนนั้น...
อาจจะไม่ได้แย่อย่างที่เห็น ถูกไหม?
ใช่ ขอบใจที่มาส่งฉันนะ
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
แกเป็นอะไรน่ะ?
อย่าป่วยนะ ไอ้เบื๊อก
ฉันไม่ได้ทำประกันให้แกด้วย
ไอ้เปรต!
แกกัดฉัน ไอ้หมาระยำ!
ยังเศร้าเรื่องจิลล่ะสิ
ไม่มีทางหรอก พี่
เขาเป็นเหมือนพ่อฉัน
เดี๋ยวนี้แว็กซ์ขนหน้าอกแล้วนี่
ตลกดีนะ
หลังเธอหนีไป...
วิลเลี่ยมเป็นคนเดียวที่เหมือนครอบครัวฉันที่สุด
เธอเข้ามาได้ไง?
งัดล็อคเข้ามา
– เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันเป็นตำรวจ? - รู้
ระบบความปลอดภัยเธอต้องดีกว่านี้
นี่มันกลอนสลักเกลียวนะ แคลร์ คนอื่นเค้าเคาะประตูกัน
ฉันลองเคาะแล้ว ไม่มีใครเปิด
เธอเลยงัดเข้ามา
เธอกลับมาที่นี่ทำไม?
คิดถึงแร็คคูนซิตี้มาก เลยต้องมาเยี่ยมฉันเหรอ?
ใช่ ฉันโคตรรักแร็คคูนซิตี้เลย
"สู้ๆ ไอ้พวกโจร"
เธอมันงี่เง่า
ไม่หรอก เธอรู้ไหม?
ฉันเป็นหนี้เมืองนี้ ฉันเป็นหนี้เบอร์กินกับอัมเบรลล่า
พวกนั้นเลี้ยงฉัน ส่งฉันเรียนหนังสือ เรียนตำรวจ...
พวกนั้นช่วยฉันมาตลอด
เธอล่ะไปอยู่ไหนมา?
ฉันไม่ได้ข่าวเธอมา 5 ปีแล้ว
ดีใจที่เจอเธอนะ
คริส เดี๋ยว
ฉันขอโทษ ฉันกลับมาแล้ว
ฟังนะ...
ฉันว่าที่นี่มีอะไรผิดปกติมากๆ
หมายความว่าไง?
โอเค ฉันโบกรถนั่งมา แล้ว...
โบกรถมา ก็ผิดกฏหมายอีก
จับฉันสิ
คือเราชนคน แต่เธอลุกขึ้นมาแล้วเดินไปเฉยๆ
เธอชนคนเหรอ? แม่เจ้า แคลร์ แล้วแจ้งความรึยัง?
ฉันกำลังแจ้งนี่ไง
เธอฟังฉันรึเปล่าเนี่ย? เธอลุกเดินเฉยเลย
เธออาจโดนข้อหาชนแล้วหนีนะ
Resident Evil: Welcome to Raccoon City subtitles in other languages
More Thai subtitles for Resident Evil: Welcome to Raccoon City
- Resident Evil Welcome to Raccoon City 2021 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H264-CMRG · 48 downloads · 2022-02-23
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.