Because I Love You (사랑하기 때문에)

Next Entertainment World présente

Une production AD406

Producteur exécutif Kim Woo Taek

Réalisateur Cha Ji Hyun

Cha Tae Hyun

Kim Yoo Jung Seo Hyun Jin Lim Ju Hwan

Tout est prêt, Monsieur.

- Merci. - Bonne chance !

Quel était le jour le plus excitant de votre vie que vous attendiez avec impatience ?

Je parie qu'il y en a beaucoup,

mais c'est peut-être le jour où vous avez déclaré votre amour pour la première fois, n'est-ce pas ?

Bingo !

Nous avons reçu aujourd'hui beaucoup de demandes pour la chanson de Yoo Jae Ha.

Il est mort tragiquement alors que sa vie sentimentale était en pleine floraison,

c'est peut-être la raison pour laquelle beaucoup d'amoureux s'unissent jusqu'à maintenant.

La bague... [J'espère que l'amour de toutes les personnes qui ont demandé cette chanson aujourd'hui]

Comment ai-je pu oublier la bague !

"Parce que je t'aime."

Hyun Kyung

Pourquoi ne répond-elle pas ?

~ Parce que je t'aime ~

Bon sang !

Tu as enfin repris tes esprits.

Est-ce que ça va ?

Où suis-je ? Pourquoi suis-je là ?

Hé, Kim Mal Hee, tu vas vraiment bien ?

Excusez-moi, qui appelez-vous ? Moi ?

Qui d'autre est ici à part toi, Kim Mal Hee ?

Mais je ne pense pas être Kim Mal Hee...

Alors, qui pourrais-tu être ?

Bien... je suis...

Comment la première de la classe

pourrait ne même pas se souvenir de son propre nom ?

Ça pourrait être de l'anémie, fais des examens pour ça à l'hôpital.

Étudier c'est bien, mais la santé passe avant tout.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

C'est quoi ça ?

"Kim Mal Hee" ?

Kim Mal Hee ! M. Ahn te demande !

Bon sang !

Tu te sens bien ?

Ta position...

Aishh...

As-tu amené ta présentation ?

- Pardon ? - Pour ta candidature à l'université.

Je ne me connais pas moi-même, comment pourrais-je me présenter ?

La période d'inscription doit te causer beaucoup de stress.

Est-ce que tu en voudrais un ?

Les bonbons, c'est le mieux contre le stress.

Oups, j'ai mangé ceux-là.

Mal Hee ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

- Ce n'est pas Mal Hee ? - Kim Mal Hee ?

Oh, bordel...

Attendez, suis-je une fe... femme ?

C'est impossible !

C'est un rêve.

C'est un rêve ! Un rêve !

Un rêve !

Regardez-moi ça...

Aigoo, quelle folle ! Qu'est-ce qui lui prend ?

Les inscriptions à l'université font sortir des fous chaque année. Aigoo...

Faites que ce soit un rêve ! S'il vous plaît ! Un rêve !

Cette fille n'a pas de force dans le haut de son corps !

Incroyable !

Heol, génial !

Qui est-ce encore ?

Tu aurais dû le jeter, tu aurais pu te faire prendre avec ça.

Ne t'inquiète pas, je n'ai rien vu du tout.

Attends, s'il y a deux traits...

- Elle est enceinte ? - "Elle" ?

Hé ! Le choc a dû être important.

Tu la connais ? Tu es amie avec Kim Mal Hee ?

Kim Mal Hee... toi !

Alors, c'est comme un fantôme.

Ah ! C'est vraiment n'importe quoi.

Je ne me souviens absolument pas être mort.

Mais tu ne te souviens de rien et tu ne sais pas non plus qui tu es ?

Pas même ton nom ni ton âge ?

Hé, tu as encore du citron ? Je crois que ça m'aide quand je le suce.

Te souviens-tu de si tu étais un homme ou une femme ?

Je crois... que j'étais un homme.

- Tu en es sûre ? - Quoi ?

Ouais.

Lève-toi.

Oh !

Un homme, en effet.

Le déni total de soi-même.

C'est un symptôme classique de fuite de la réalité.

Mal Hee.

Je t'ai dit que je n'étais pas Mal Hee !

D'accord !

Quoi qu'il en soit, ravie de te rencontrer. Mon nom, c'est Scully.

Ce n'est pas Jang Su Yi ?

Et toi, tu as dit que tu n'étais pas Mal Hee.

Dis-moi franchement, est-ce que tu me crois ?

Seulement quelques heureux élus ont cru au départ que la terre était ronde.

Tu n'as pas toute ta tête non plus.

- Où est-ce que tu vas ? - Mêle-toi de tes affaires !

Et au fait, qu'est-ce que c'est que ce ton depuis qu'on s'est rencontrés ?

Tu parles de manière familière à tes aînés.

Je vais vraiment devenir folle.

Tu ne te souviens même pas de ton âge, ni de ton nom.

S'il s'avère que tu es plus jeune que moi, je te couperai ton engin.

Ah, franchement !

Hé !

Où est-ce que tu vas ? Attends-moi ! Hein ?

Tellement agaçant...

Arrête de me suivre, je t'ai dit !

Où est-ce que tu vas ?

Tu as dit que tu ne te souvenais de rien !

C'est vrai...

C'est exactement ça le problème. Je ne me souviens de rien.

Donne-moi 10 €.

Alors, tu t'es réveillée dans un corps de femme ?

Tu ne souviens pas de ton âge, ni de ton genre, ni de ta date de naissance.

Je vous l'ai dit plusieurs fois !

C'est ce qui est fou dans cette histoire. Il est tellement nul.

C'est vraiment trop dingue.

Hé, toi... toi...

Va-t'en.

Je t'ai dit de partir.

Où ?

Pars où bon te semble.

Dépêche-toi, espèce de folle ! Sortons d'ici.

Oui, pars vite d'ici. Tu es devenue folle.

Il y a une crique dans la province de Kangwon avec une température en dessous de 30°C,

alors va t'y baigner et tu seras guérie !

La base dans l'industrie du service c'est la politesse !

C'est la base ! La base !

Un regard et il aurait dû savoir.

Comment un voyant pourrait-il ne pas savoir ? C'est un charlatan, pas vrai ?

C'est bien plus sérieux que je ne le pensais...

Il va falloir que tu retrouves la mémoire pour trouver le père du bébé.

Quoi ? Le père du bébé ? Qu'est-ce que tu racontes !

Quoi ? Accepte la vérité !

Tu es... Je veux dire,

la nouvelle de la grossesse de Mal Hee aurait pu avoir entraîné ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Hyun... Kyung ?

Hyun Kyung !

Peut-être que tu étais un chef ou un livreur ici.

Hyun Kyung

Maintenant je comprends pourquoi tu es 28e de la classe.

Tu es vraiment sûr que c'est ton nom ?

"Hyun Kyung" est généralement un nom de fille.

C'est la seule chose qui me vienne à l'esprit, le nom de "Hyun Kyung."

Ce n'est pas une blague, tu ne peux rien avaler.

Tu pourrais te faire renvoyer pour être tombée enceinte, si l'école le découvrait.

L'année dernière, une élève de terminale s'est fait virer pour atteinte aux bonnes mœurs.

Tu dois accoucher, alors le baccalauréat c'est hors de question.

Quoi ? Il arrive ?

Docteur, il ne peut pas arriver !

Impossible ! Jamais ! Hors de question !

Hé ! C'est tellement mal !

- Alors quoi dans ce cas ? - Je n'en sais rien.

Dans tous les cas, je ne donnerai jamais naissance à un bébé !

Être première de la classe, ce n'est pas donné à tout le monde, pas vrai ?

Le stress que cela engendre est énorme.

L'oubli des choses basiques est un symptôme de stress extrême.

Alors, tu dois être 2e de la classe ?

Non.

Alors, comment en saurais-tu autant au sujet du stress ?

Sérieusement...

Parce que nous sommes amies. N'est-ce pas ?

Mais tu ne sais pas où elle habite ?

Bien, M. les agents.

Savez-vous quand des amoureux rompent ?

Lorsqu'ils se connaissent trop bien tous les deux et que le mystère disparaît.

Il en est de même aussi pour l'amitié.

Mal Hee ?

Que fais-tu ici ?

Mè... ? Bonsoir.

Je suis sortie précipitamment.

- Est-ce que tu as mangé ? - Pardon ?

Est-ce que tu as dîné ?

Euh, oui.

Qu'est-ce qui te prend aujourd'hui ?

Ce ton formel aussi, c'est gênant.

Ma tête...

Bonne nuit.

Bonne nuit, Mademoiselle.

Yoo Jae Ha

Alors une fille avec de si bons goûts a été mise en cloque.

"Parce que je t'aime."

Elle a déjà fait une échographie ?

Salut, je suis Kim Mal Hee. Bonne chance à nous...

Regardez ça.

Il lui manque quelques boulons.

Est-ce que tu comprends ? "Dong Le ma."

- Dong Le ma. - Encore une fois.

- Dong Le ma. - Dong Le ma.

Je comprends, comment diriez-vous cela ?

J'ai compris ce que tu voulais dire.

- Dong Le ! - Très bien !

Enlevez simplement l'auxiliaire du verbe d'interrogation, "MA" à la fin.

- Dong Le ! - Dong Le !

Où est-ce que tu vas ? Aux toilettes ?

Dong Le ?