All of Us Are Dead (지금 우리 학교는)

SERIAL NETFLIX

Tanganmu.

Kau menyayatnya?

Karena ingin bunuh diri?

Kudengar kau tulis namaku di pesan terakhirmu.

Bahwa kau ingin mati karenaku.

Maafkan aku.

- Dasar bodoh. - Sialan.

Orang akan salah paham denganku jika kau pindah sekolah.

Apa aku pernah memukulmu?

Tidak pernah.

Tidak pernah, 'kan? Sialan.

Hei.

Hei.

Hei.

Bajingan.

- Lihat aku, Bajingan. - Kumohon.

- Hentikan. - Hei, Jin-su.

Kumohon hentikan!

Jangan bertingkah.

- Keparat. - Apa-apaan…

Lihatlah dirimu.

Bangun. Dasar bajingan!

- Hei, memuncrat ke mana-mana! - Sialan!

Bajingan ini.

Apa kau sudah gila?

Bajingan.

Sialan. Dasar bajingan.

Keparat.

Hei, hentikan.

Bajingan ini membuatku kesal.

Sialan.

Minggir!

Astaga. Hentikan.

Kenapa? Kau takut?

Tidak. Aku tak takut.

Tak usah berbohong.

Sial.

Tensinya normal, tapi kesadarannya lemah.

Bengkak di kepala, mungkin gegar otak.

Nyeri tekan di dada kiri dan samping menunjukkan perdarahan dalam.

Aku akan segera memindahkannya untuk operasi darurat.

Jika tak dioperasi dalam waktu sejam, dia akan meninggal.

Ya.

Kami akan intubasi, pasang kateter, lalu pindahkan dia.

Ya.

Baik.

Padahal sudah ditelepon dari tadi. Kenapa lama sekali?

AREA TERLARANG

Ayah.

Apa mereka baik-baik saja?

- Apa? - Maafkan aku, Ayah.

Aku tak seharusnya begitu.

Namun, aku ingin membunuh mereka.

Maafkan aku. Aku takkan mengulanginya lagi.

Tak apa-apa.

Sungguh?

Semuanya akan baik-baik saja.

Apa yang akan baik-baik saja?

Semua.

Semuanya.

Apa ada yang membaik?

Kenapa Ayah diam?

Apa ada yang membaik?

Entah aku yang mati atau mereka.

Takkan membaik sebelum ada yang mati.

- Jin-su. - Lepas!

Aku akan membunuh mereka.

Hentikan, Jin-su.

Lepas!

Jin-su. Ayah akan perbaiki semuanya, jadi, hentikanlah.

Apa Ayah ingin mati juga?

Haruskah aku bunuh Ayah?

Ayah mohon, hentikan!

Maafkan ayah, Jin-su.

ALKITAB

Ayah menyayangimu.

Jin-su.

RUANG GURU

Halo.

Hai.

- Bu Jung. Aku pamit dulu. - Sampai besok.

- Ya. - Dah.

Sampai jumpa.

Hati-hati, Bu.

Terima kasih. Jangan lupa kerjakan tugasmu.

- Ya. - Bagus.

Selamat siang.

Akhirnya panas yang tak berkesudahan mulai mereda.

Cuaca panas yang lembap telah berganti menjadi angin yang sejuk dan menyegarkan.

Hari ini, aku akan membahas sebuah penelitian yang menarik.

Seorang psikolog di Amerika Serikat melakukan penelitian.

Dia kumpulkan 48 pria dan wanita yang belum pernah bertemu.

Ke satu kelompok, dia berikan…

Perhatikan. Kita kalah karena kau.

Hei. Kau seharusnya mengoper dengan benar.

Rasakan ini.

Hei.

Baiklah. Aku akan berhenti.

Kau mau ke mana? Tunggu aku!

Sedang apa kau?

Dasar bodoh.

KAMI MENDUKUNG TIM PANAHAN SMA HYOSAN

KOMPETISI PADUAN SUARA SMA 2021

- Aku lapar. Mau makan tteokbokki? - Lagi?

Perlu bangunkan Hyeon-ju?

- Rasanya enak. - Biarkan. Dia pasti akan kesal.

Sial. Padahal aku minta mereka untuk membangunkanku.

Tak ada apa-apa.

Hei.

Hei.

Kemarilah.

Hei. Kau mau ke mana?

Sial. Dia tak mendengarkanku.

Hei.

Hei.

Hei.

Apa-apaan ini? Dasar nakal.

Sedang apa kau?

Tidak ada. Dia menggigitku. Menyebalkan.

Sampai jumpa.

Kudengar restoranmu pindah? Ayo ke acara pembukaannya.

Tidak kami adakan.

Apa? Kenapa?

AYAM GORENG CHEONGSAN

Padahal, aku sudah minta ganti nama restorannya.

Kudengar kalian mengadakannya.

Kami tak mengadakannya. Alat penggoreng saja belum ada.

Kudengar sudah ada.

KAU SUKA YANG MANA? BISAKAH TAK PAKAI NAMAKU?

Aku yang lebih tahu. Bukankah begitu?

BAIKLAH. JADI, YANG MANA? IBU…

Ibu sungguh tak bisa diajak bicara.

Hei, ponselku!

Kau mau kabur ke mana?

Ayo kita pergi makan ayam goreng.

Restorannya belum buka.

Sudah buka. Katanya akan mencoba resep baru hari ini.

Kau ikut juga, 'kan?

Tentu saja.

- Kau juga ikut? - Ya.

Ibumu menyuruh On-jo mengajak teman.

Apa ini kencan ganda?

Apa-apaan? Menyebalkan.

Ada apa ini? Kami belum buka hari ini.

Apa yang kau tahu? Ayo pergi.

- Kau begitu suka ayam goreng? - Ya. Aku akan makan banyak.

Banyak sekali!

Terima kasih.

- Terima kasih. - Terlihat enak.

Kenapa banyak sekali?

On-jo makan banyak, 'kan?

Bukan makan banyak, tapi makan dengan lahap.

Ya, kalian harus makan dengan lahap. Makan yang banyak, Gyeong-su.

- Baik. - Kau juga, A-sak.

Namaku bukan A-sak, tapi I-sak.

Kau mengganti namamu?

Begitu?

Ibu. Gantilah nama restoran. Jangan mengganti nama orang lain.

- Kenapa Ibu memakai namaku? - Sudah begitu bahkan sebelum kau lahir.

Itu maksudku. Ibu menamaiku dengan nama restoran.

- Aku tidak suka… - Hei. Diamlah.

Aku menyukainya. Bertradisi juga.

- Benar, 'kan? - Tentu saja.

- Benar sekali. - Benar sekali.

Dengar. Ini adalah resep baru yang kami buat.

Yang ini sedikit pedas dan yang ini sangat pedas.

Bagaimana rasanya?

Kalian harus berkata jujur.

Rasanya benar-benar enak.

Enak sekali.

- Sungguh? - Bu!

Jika membutuhkan pengantar makanan, aku bisa melakukannya dengan harga murah.

Kalian harus fokus belajar.

On-jo. Apa tak terlalu pedas?

Asin.

Asin?

Rupanya begitu.

Kalau ini? Apa pedas sekali?

Tidak. Asin.

Kenapa asin? Gawat.

Sayang!

- Ya? - Katanya asin.

Asin?

- Kata On-jo ayamnya asin. - Kenapa?

- Tak mungkin. - Ini enak.

- Jangan dibuat terlalu asin. - Ini enak.

- Memang enak. - Bagiku sangat enak.

Biar kucoba.

Jangan dimakan lagi. Kau bilang asin.

Meski asin, rasanya enak.

Aku baru ingat.

Kalian sudah dengar rumor soal guru sains, Pak Lee?

Ada apa dengan Pak Lee?

Baunya seperti mayat busuk.

Tak mungkin.

Na-yeon yang menyebarkan rumor, 'kan?

Sungguh. Dia tak masuk beberapa hari setelah putranya hilang.

Lalu, dia masuk kelas…

Batu, gunting, kertas?