Madame Antoine (마담 앙트완)

Questa serie si ispira alla psicologia. Tutti i casi e le terapie presentate sono frutto dell’immaginazione dell’autore e non sono da considerarsi reali.

Guarda, le galline si stanno vendicando.

Cosa?

Hai le impronte sulla bocca.

Ho della salsa sul viso?

Adesso ce ne hai di più. Non farlo--

Ti ho imboccato!

~ Episodio 5 ~ A domani.

Un attimo...

Oggi è stato divertente.

Oggi riesco a sentirti un po' più sincero.

Mi hai detto che ti piaccio con molta facilità e non ti ho creduto inizialmente.

Oggi è stato diverso. È successo qualcosa?

No, nulla di che.

Tesoro! Ti amo!

Questo è un video trovato tra i file di Choi Soo Hyun. Ha idea di che cosa si tratti?

Fallo analizzare dai progettisti.

Sì.

Ma in che cosa si è specializzato Choi Soo Hyun?

Anche se il titolo è quello di psicologo, esistono differenti specializzazioni.

Molto probabilmente è un esperto di psicologia femminile.

Di solito conduce esperimenti sulle caratteristiche del pensiero, del comportamento e della natura femminile,

e tra questi ambiti, si è concentrato sull'amore delle donne.

Ha condotto numerose ricerche anche in quell'ambito.

Ricerche psicologiche sull'amore?

Proprio così. Ecco perché stiamo investendo così cospicuamente sugli esperimenti di Choi Soo Hyun.

L'amore delle donne e i cosmetici. È un connubio perfetto per la pubblicità.

Allora, anche un test sull'uomo ideale può essere considerato un esperimento?

C'è un po' di differenza tra le due cose.

Ma... perché me lo domandi?

Di che esperimento si tratta?

Serve a scoprire la relazione tra il proprio tipo ideale e il sistema immunitario.

Dottore. Ho ricevuto una deposizione dalla donna che abbiamo usato come soggetto del primo esperimento.

Deposizione

Mi sta dicendo che si è trattato di un esperimento? - Sì, abbiamo soltanto nascosto leggermente il vero intento dell'esperimento.

In realtà si è trattato di un esperimento sull'amore--

In base all'articolo 23, clausola 3, per aver provocato danni emotivi, dovrà risarcire la somma di 100.000 dollari.

Abbiamo tenuto fede a quanto indicato nel contratto. Ci siamo occupati di tutte le spese mediche, di trasporto e le consulenze per l'esperimento.

Non prestarci troppa attenzione.

Fammi sapere quando finirai di lavorare. Devo chiederti una cosa.

Non è nulla di che, ma... potrei vedere i documenti sull'esperimento del tipo ideale a cui mi stai sottoponendo?

Perché? L'esperimento è in corso e non posso ancora mostrarteli.

Allora, almeno il contratto per l'esperimento.

Dopo avermelo fatto firmare, non mi hai dato nemmeno la copia.

Perché ti incuriosisce la cosa all'improvviso?

È un esperimento che mi riguarda.

Ecco. - Un attimo!

Non è nulla di che. Sono soltanto...

Ecco, che cos'è questo? Articolo 7, clausola 3.

Il ricercatore può nascondere lo scopo dell'esperimento al soggetto esaminato.

Oh, sì, spesso è necessario, ma questo non avrà alcuna ripercussione negativa su di te--

Perché ti sei messo sulla difensiva quando non ho nemmeno fatto la domanda?

Soo Hyun, non è che tu mi stia davvero nascondendo lo scopo reale dell'esperimento?

Proprio così.

Il vero esperimento riguarda in che modo l'aspetto fisico di un uomo possa influenzare il comportamento di una donna.

È simile all'esperimento sul tipo ideale, quindi perché me l'hai nascosto?

Esistono alcune caratteristiche richieste.

Si tratta di indurre un particolare comportamento da parte del soggetto esaminato.

Se riveli il vero scopo di un esperimento--

Lascia stare. Comunque, il vero test riguarda l'aspetto fisico maschile o una roba del genere,

e se ne fossi venuta a conoscenza, i risultati ne avrebbero risentito. È per questo che me l'hai nascosto?

Esattamente. Come immaginavo, sei davvero intelligente.

E adesso che cosa intendi fare dopo avermi informato sul vero scopo?

I risultati dell'esperimento potrebbero risentirne.

Gestirò io la cosa.

Per caso... anche l'esperimento che mi hai appena descritto è falso?

Non è un esperimento che ti ferirà in alcun modo, fidati di me.

Non è possibile.

Il soggetto dell'esperimento, Go Hye Rim, ha iniziato a manifestare sospetti nei confronti del vero scopo dell'esperimento.

Sebbene sia riuscito in qualche modo a tranquillizzarla e a farla ritornare a casa, il futuro si prospetta pericoloso.

Nel caso inizi ad essere nuovamente sospettosa, devo preparare un alibi ancora più credibile.

Inoltre, io, Uomo A nell'esperimento, devo mantenere ancora più segreta la mia identità.

Così ti sporcherai ancora di più. Non farlo--

Il contatto fisico inaspettato porta soltanto a sentimenti inappropriati. Non aiuta affatto l'esperimento.

In futuro, devo ricordare di controllare ogni mio singolo neurone,

e affronterò l'esperimento con più precisione.

Che ne pensa? Le piacciono i bambini delle scuole elementari?

No, mi sento più a mio agio con i miei coetanei.

Tuttavia è meglio che avere a che fare con studenti delle medie o delle superiori.

Almeno gli studenti delle elementari non cercano di comportarsi da adulti.

Sono sbalordito dalla sua onestà.

Se diventasse un allenatore di baseball, quale crede sarebbe il suo primo obiettivo?

Il divertimento.

Vincere non sarebbe l'obiettivo?

Sarebbe fantastico vincere.

Ma, anche in caso di vittoria, le possibilità che un giocatore di baseball professionista emerga dalla nostra scuola sono quasi pari a zero. Al massimo 1 o 2 bambini.

Quindi, soltanto per quel bambino o quei due bambini,

forzare 20 bimbi o più alla vittoria onestamente è un po' esagerato.

È stato così per me quando giocavo a baseball.

Dopo un po', il baseball è diventato il mio sport preferito. Motivo per il quale mi sono impegnato sempre di più.

Mentre mi divertivo, ho vinto diverse partite, e sono diventato un atleta a livello nazionale.

I bambini devo giocare e divertirsi è la cosa migliore.

Oggi ho il colloquio. Se mi accetteranno, sarai la prima a saperlo.

Choi Seung Chan

- Pronto? - Sono io. Sono qui fuori.

Ce l'hai fatta?

Non importa, ciò che conta è che tu sia determinato ad iniziare a lavorare.

Se non va bene una volta, la prossima andrà meglio...

Certo che ce l'ho fatta!

Oh, fantastico! Che bello! Congratulazioni!

Sono così orgogliosa.

Per caso, ti ho disturbato?

Tu.

No, che c'è?

Farò del mio meglio in questo esperimento.

Va bene. Fare del proprio meglio è un bene.

Ho iniziato a provare davvero qualcosa per Go Hye Rim.

Che ti succede? Hai iniziato recitando per l'esperimento.

Lo so, ma è diventato realtà.

Un'ahjumma con una figlio e molto più anziana di te, come può piacerti quel genere di donna--

Non sminuire Go Hye Rim, sto iniziando a innervosirmi.

Va bene, allora lascia l'esperimento.

Sono stato io a creare l'opportunità per farti piacere Go Hye Rim.

Quindi lascia l'esperimento e--

Posso farlo? Allora lascio l'esperimento.

Dopo di che, senza preoccuparmi dell'esperimento, la corteggerò quanto desidero.

Va bene, giusto?

Ehi, Choi Seung Chan.

Dove stai andando?

Sto andando da Hye Rim a dirglielo.Che si è trattato di un esperimento e che ho intenzione di non farne più parte.

E che la corteggerò con sincerità d'ora in avanti.

Te lo garantisco. Go Hye Rim non ti perdonerà.

Quale donna proverebbe interesse per un uomo che l'ha avvicinata per un esperimento?

Dirle che si è trattato di una bugia finora e che d'ora in poi tutto sarebbe reale,

come potrebbe mai crederti? Non è così?

Non importa. Come hai detto tu, ricomincerò da zero.

Credo che con la sincerità riuscirò a conquistarla.

Sei così ingenuo, va bene.

Diciamo che ti crederà il 100% del tempo.

Bene. Prenderò una decisione in base al tuo comportamento, Hyung.

Che devo fare? Continuare questo esperimento o no?

Se lasci l'esperimento, scuoterai il cuore di Go Hye Rim a tuo piacimento?

Va bene, continua con l'esperimento.

Non credo che ti trovi nella posizione di potermi parlare così.

Ti andrebbe di continuare l'esperimento? Per favore?

Ci penserò su.

- Che stai facendo? - Noona Hye Rim mi sta insegnando a fare il caffè.

Così è abbastanza intenso?

Solo un po' di più.

Vuoi imparare a filtrare il caffè anche tu?

Non devi insegnarglielo. Lui odia fare cose che possano stancarlo.

Che ne dici di cenare insieme stasera? Devo parlarti di una cosa.

Dilla qui. Non sembra si tratti di qualcosa di importante.

Di che si tratta?

Stasera, vieni a bere qualcosa con me. Ho scoperto un bar fantastico.

Che razza di drink ci saranno? Io ho preparato una bottiglia di Chateau Palmer del 2004.

Che infantile. Il mio è soju di uva del 2016, perché?

Allora ci vediamo al ristorante francese dove siamo stati l'altra volta alle 19 stasera.

Ci andrai?

Sì. Ha detto che vuole parlarmi di qualcosa.

Te lo dico davvero per il tuo bene.

Non credere al mio hyung. Quello che ti dirà oggi sarà per la maggior parte un insieme di bugie.

Perché? Come puoi esserne così sicuro?

Non posso spiegarti il motivo, ma è così.

Quindi quando lo vedrai stasera, devi stare in guardia, capito?

Perché non dici nulla?

A Seung Chan piaci molto.

Non è possibile. È una bugia.

È la verità. Me l'ha confessato ieri.

Ma visto che è sempre stato avido con la gente, mi ha dato un avvertimento.

Ha detto di non avvicinarmi più a te.

Stai mentendo. Seung Chan non è quel genere di persona e tu lo sai bene.

Seung Chan è mio fratello minore.

Credi di conoscerlo meglio di me?

Comunque, a causa di Seung Chan mi sono messo sotto esame.

Che cosa rappresento per Hye Rim?

Che cosa pensa di me?

Non sono giovane come Seung Chan,

né avventato come lui.

Forse sono soltanto un ostacolo tra voi due.

Quale ostacolo... ci siamo mai forse frequentati?

Stai analizzando, supponendo e saltando alle conclusioni tutto da solo. Non ho idea di che diamine tu stia facendo.

Hye Rim!

Mi hai detto che ti piacevo poco tempo fa, perché stai usando Seung Chan come scusa adesso?

Anch'io odio vederti così e se non ti piaccio più, dovresti soltanto dirlo con onestà.

Sto facendo così perché ci tengo a te.

Voglio che tu sia davvero felice, dal profondo del cuore.

Adesso riesco a vedere che stai recitando, Soo Hyun.

No, io davvero--

O lo stai facendo perché hai ottenuto solo un 6% nell'esperimento?

Prego? 6%...?

No, ho avuto il 62%---

Non mentire. Hai ottenuto il 6% e lo sai anche tu.

Ma quello è stato perché stavo pensando a qualcos'altro mentre stavo nel macchinario per la risonanza.

Perché pensavi a qualcos'altro?

Temevi forse che la percentuale fosse più alta di quando pensassi?

C'erano così tanti uomini affascinanti davanti a me che mi sono distratta.

Va bene. Allora, se l'avessi fatto per bene, che percentuale credi che avrei ottenuto?

Non saprei.

A titolo informativo, Seung Chan ha avuto il 43%.

Allora tu avresti ottenuto il 42%?

Stai riducendo la percentuale deliberatamente.

No, davvero--

Durante la risonanza hai pensato deliberatamente a qualcos'altro per ridurre di proposito la percentuale.

Perché stai così attenta quando si tratta di me?

Temevo che se fosse risultata una percentuale alta, ti saresti dato delle arie.

Va bene. Quindi se avessimo fatto entrambi l'esame correttamente?

Sarebbe stato il 70% per me e il 60% per te.

No! Li ho scambiati. Sarebbe stato il 60% per me e tu il 70%.

Ad ogni modo, ci saremmo valutati reciprocamente oltre il 60%.