Superman and Lois - Third Season

Superman & Lois'in önceki bölümlerinde...

Lana, sana hayatım boyunca söylemek istediğim bir şey var.

Clark Superman'miş.

Sen ve baban...

Şimdi düşününce hepsi çok mantıklı.

Sıfırdan başlamamamız gerek bence. Nasıl hissettiğimizi görmeliyiz.

Olanları atlatamadım.

Atlatabilir miyim bilmiyorum.

Seninle Bruno Mannheim hakkında konuşmak istiyorum.

Intergang'in başı.

Bu gezegende, Bruno Mannheim John Henry Irons'ı öldüren kişi.

Bir kale daha inşa etmeye çalışacak mısın?

Evet. Ama bu sefer hepimiz için olacak.

Dünya'nın neredeyse yok olmasının üzerinden 27 gün geçti.

İki gezegendeki herkesi hayatı 27 gün önce...

...neredeyse sonsuza dek değişecekti.

Ve biliyor musunuz?

Hepimiz neleri kaybetmek üzere olduğumuzu bildiğimiz için...

Hepimiz o korkuyu hissettiğimiz için...

...çok inanılmaz bir şey oldu.

Yeni bir kale ha?

Bütün ailenin erişebileceği bir tane kurma zamanı geldi.

Lois.

Jordan.

Ve Jonathan.

Değişim istediğimize karar verdik.

Herkesin sesini duyurabileceği ve birlikte kullanabileceğimiz...

...gelecek...

...belediye binamıza merhaba deyin!

Hayatlarımızı daha iyi hale getirmek istedik.

Zaten var olanları iyileştirip...

...bize keder veren şeylerden kurtulmak istedik.

Madeni temelli kapatıyoruz.

Ama son 27 günde asıl fark ettiğimiz şey...

...hepimizin...

dünyanın her yerinden insanların...

...çok daha yakınlaştığı.

- Wow. - Evet.

- Villasını kullanmamıza izin verdiği için Tal'a teşekkür etmemiz gerek. - Evet.

Artık Bizarro dünyasında olduğu için biraz zor olacak ama.

- Onu tekrar göreceksin Clark. - Evet.

Gitme zamanı mı?

Çocuklar Gazette'e gitmeden önce antrenman yapmak istiyor.

Ben bugün yokum.

Metropolis’de randevum var.

Ne? Lois, Lois.

John Henry kurcalama demedi mi?

Biliyorum ama Bruno Mannheim'dan bahsediyoruz.

- Intergang'ın lideri. - Sözde lideri.

Ya diyorum ki...

...onu soruşturarak Metrpolis'de onca yıl geçirdik. Hiç bir şey ispatlayamadık.

Bir sebebi var herhâlde.

Rüşvet, göz korkutma, gasp...

Ülkedeki en büyük silah kaçakçısına karşı...

...bir kişinin ağzından kötü bir laf alamadık.

Dikkatli ol.

Tamam.

Yine mi çocuklar?

- Beklemeleri gerek. Evet.

Whoo!

Bu sefer beni yakalayamayacaksın yaşlı adam.

Whoo-hoo!

Whoo!

Uçuş yeteneğin gerçekten gelişti ama...

...bu yaşlı adam halen seni yenebiliyorsa daha çok fırın ekmek yemen lazım.

Sonraki sefere en azından dalgıç kıyafetiyle gelmemiz lazım.

Buraya ne zaman gelsek sırıl sıklam oluyorum.

O konuda bir şeyler yapabiliriz.

Ama şu anda ben işe gittiğimde senden hazırlık maçı yapmanı istiyorum.

İşin bitince...

...eve uçarsın.

Tek başıma mı?

Direk eve uçuyorsun.

Tamam Jonathan. İki elini de direksiyonda tut.

Evet efendim.

Saat 10 ve 2 hizasında.

- Evet efendim. - Sürerken mesaj atarsan..

- ...işin biter. - Anne, biliyorum.

- Babamdan yardım istemeliydim. - Baban berbat bir şoför.

Hadi sür bakalım.

Yavaş,, yavaş!

Yavaş ve sakince.

Sinyal ver. Sinyal ver.

Yavaşla, yavaşla.

Hızlanabilirsin. Çok yakın takip ediyorsun. Araca çarpacaksın.

Anne, lütfen!

Tatlım, bu canavarla ehliyet sınavına giremezsin.

Sabah tekrar alıştırma yapalım. Benim arabamla.

Artık benim için çalıştığınıza göre DOD'ye gelebilirsiniz.

- Beni buraya gelip gitmekten kurtarırsınız. - Burayı seviyorum.

Ayrıca Nat elindeki herkesten daha kalifiye.

Ona da erişim sağlasam? Seninle birlikte gelse?

Onun liseli çocuklarla takılmasını istiyorum. Yumurta kafalı DOD çalışanları ile değil.

Yeni ilişkiler kurması lazım.

Nat.

Sizin dünyanızda ben senin büyükbabandım.

- Eğlenceli bir şeyler yapar mıydık? - Korku filmleri izlerdik.

Her cuma gecesi.

Hadi ya?

- Sinemada gösterimde olan gibi mi? - "Slaughter Cabin 3" mü?

- Evet tam da onun gibi filmler. - Gidelim o zaman.

Senin için de sorun olmayacaksa tabii.

Olur.

Tamam o zaman, kanlı filme gidiyoruz.

Tam orada güzel durdu gibi.

Bu kan bağışı gezilerinden bir kaç kez daha yaparsak rezervlerimiz dolacak.

- Merhaba çocuklar. - Lana...

Dinle, avukatım arayıp şey dedi.

Boşanma belgelerini henüz imzalamamışsın.

Evet biliyorum.

- Katılmadığın maddeler mi var? - Hayır maddeler sorun değil.

O zaman sorun ne?

Son zamanlarda çok meşgulüm Kyle.

Dean geride çok büyük bir karmaşa bıraktı.

Ne zaman kâğıt imzalamak için otursam...

Başkan Lang, okulda bir sorunumuz var.

Delice bir şeyler oluyor.

Lois'in hikayelerinden birisini daha düzeltip, kopyasını getirdim.

Kopyayı boş ver.

Okulda her ne oluyorsa, ona bakmanı istiyorum.

Gitmem lazım. En kısa zamanda orada olurum.

Tabii, git neyi kurtarıyorsan onu kurtar.

Jordan?

Bu işe yaramaz, dur!

Hayır!

Sana direk eve uçmanı söylemedim mi?

- Kayboldum. - O nasıl kaybolmak? Malezya'daydık.

Evet biliyorum ama farkına varınca...

...neler olduğunu gördüm ve yardıma geldim.

Jordan, lafımı dinlemedin.

O binanın yakınındaki her keşi tehlikeye attın.

Ve üstüne neredeyse kendini bütün dünyaya ifşa ediyordun.

Kontrolüm altındaydı.

Eve.

Hemen.

Ve sana yapabilirsin demedikçe...

...bir daha asla böyle bir şey yapmıyorsun.

Siyah küf mü bu?

İnşaat ekibi...

...dün duvarı açınca keşfetmiş.

Bu şey o kadar zehirli ki.

Gelip temizlemeleri için birisini tutmamız gerek.

Korkarım ki koridoru berbat eden bu değil.

Bu su hasarı. Muhtemelen yıllardır burada.

Buradan sonrasını ben hallederim.

Teşekkürler.

Her şey yolunda mı?

Küf problemimiz olabilir.

Olabilir değil.

Kesinlikle var.

Hem de neredeyse her yerde.

Böyle bir şey için bütçeden ayıracak para yok.

Bir yolunu bulursun.

Her zaman buluyorsun.

Her neyse.

Sen ve Lois cephesinde olaylar nasıl?

Dürüst olmak gerekirse... hiç daha iyi olmamıştık.

Neden öyle dedin?

Şey...

Clark Kent'e bak sen.

Hayır, hayır.

Endişelenme, sonrasında bir şeyler içmek için...

- ...buluştuğumuzda bir şey söylemem. - Kesin öyle olur.

- Burada ne işin var? - Lütfen Dr. Irons. Bir kaç sorum var.

Konuşmak istemediğimi gayet açık belirttim.

Ama sen ofisime girip...

...Ginger Metcalf adı altında rol yapıyorsun.

Sadece şeyi bilmek istiyorum.

Kardeşinizin Bruno Mannheim ile bağlantısı olabilir mi?

John Henry'nin bir sürü kötü insanla bağlantısı vardı.

Madalyalı ordu mensubu değil miydi? Ailemizdeki herkes ordu mensubudur.

Babam bizleri hizmet etmemiz için yetiştirdi.

Ama John Henry bu hizmeti suiistimal etti.

Nasıl?

Yanlış kişilere...

...silah ve teknoloji satarak.

Lex Luthor ve..

...Bruno Mannheim gibi kişilere.

Seninle bunu konuşuyor olmamam lazım.

Bu kardeşinin cinayetini çözmemize yardım edebilir.

Onu kimin öldürdüğünü bilmek istemiyor musun?

Ben daha kardeşimin kim olduğunu bile bilmiyorum.

Benim birlikte yetiştirildiğim kardeşim...

...asla ülkesine ihanet etmezdi.

Askerlik hizmeti bitince...

...bir şeyler değişti.

Her ne olduysa...

...umurumda değil.

Üzgünüm.

Bunları size hatırlatmamam gerekirdi.

Gideceğim.

Bir saniye.

Hemşireme son zamanlarda yorgunluk çektiğini söylemişsin.

Göğüslerin şişmiş ve adet döngün düzensizmiş.

Evet ama sıra dışı bir şey yok. Neden sordun?

İdrar örneği almam gerekir ama...

...yakın zamanda cinsel olarak aktif misin?

Bu çok çılgınca.

Evet vinç 50 katlı falandı.

- 50 mi? - Evet.