Wounded Love

Wounded Love (Vatanım Sensin)

د Turkish ژباړه ډاونلوډ کړئ

23 فصل

د خپرونې معلومات

vs23
د لخوا تبصره KalbindenPiraye
EP 23

تګونه

other
په خپور شو: 2017-04-23
ډاونلوډونه: 16
د اوریدلو معیوبیت: No

د Turkish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 145 کرښې.

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

Rıza'dan olma, Havva'dan doğma Tevfik...

...Ahmet'ten olma, Münire'den doğma Azize'yi...

...zevceliğe kabul ediyor musun? -Ediyorum.

-(Hoca) Kabul ediyor musun? -Ediyorum.

-(Hoca) Kabul ediyor musun? -Ediyorum.

Ahmet'ten olma, Münire'den doğma Azize...

...Rıza'dan olma, Havva'dan doğma Tevfik'i...

...kocalığa kabul ediyor musun?

Azize!

Azize!

Kabul ediyor musun kızım?

Hilal! Yıldız!

Açın kapıyı.

Kabul ediyorum.

Kabul ediyor musun?

-(Cevdet) Azize, aç kapıyı! -Kabul ediyorum.

Kabul ediyor musun?

Azize!

Kabul ediyorum.

Şahitler, şahitlik ediyorsunuz?

-(Hep bir ağızdan) Ediyorum. -Bende Allah rızası için...

...peygamberimizin sünneti için nikâhınızı kıydım.

-(Cevdet) Hilal! Yıldız! Açın kapıyı! -(Hoca) Hayırlı olsun.

Azize!

Azize...

...bundan böyle benim zevcemsin.

-Cevdet'le tek bir kelam etmene lüzum yok. -(Cevdet) Hilal!

Eğer bir derdi varsa bundan böyle benimle konuşacak.

-(Cevdet) Açın kapıyı! -Bunu herkes böyle bilsin.

-(Cevdet) Hilal! -Hilal, kızım kapıyı aç.

İmam Efendi, teşekkür ederiz, sağ olun.

İhsan, yardım et.

-(Cevdet) Yıldız, Hilal, açın kapıyı! -(Hoca) Hayırlı olsun.

Ne oluyor burada?

Azize'yle biz nikâh kıydık. Bundan böyle benim zevcem.

Ve sen artık bu eve girmen caiz değil.

-Sen ne diyorsun Tevfik? -Çık evimden.

-Seni ikaz etmiştim. Seni ikaz ettim! -Çık evimden!

-Tek gayesi bizi kollamak Tevfik'in. -(Cevdet) Ne diyorsun sen?

-Ne diyorsun Azize? -Tevfik'in tek gayesi bize sahip çıkmak.

-Niye anlamıyorsun? -Ne diyorsunuz siz?

Nikâhlandık biz, bitti, bitti artık.

Bizimle artık bir alakan kalmadı.

Anne?

Sen büyük bir hata yaptın Tevfik.

Sen çok büyük bir hata yaptın.

Hata yaptınız Azize.

Bu nikâhı kıymayacaktınız.

Bunu yapmayacaktınız.

Ben bugün geldim Cevdet.

Ben bugün geldim, son sözümü söyledim.

Söyledim.

İzin ver, yaşayayım artık.

İzin ver, mutlu olayım.

("Ozan Manas - Bir Fırtına Tuttu Bizi" çalıyor)

"Bir fırtına tuttu bizi"

"Deryaya kardı"

"O bizim kavuşmalarımız ah yârim"

"Mahşere kaldı"

"O bizim kavuşmalarımız ah yârim"

"Mahşere kaldı"

Cevdet'im.

Azize'm.

-(Cevdet) Ohh! -Erim, erkeğim.

Benim vatanım sensin.

Hakikat bu olamaz.

Çünkü benim Cevdet'im...

...benimle böyle konuşmaz.

Bana böyle buz gibi bakmaz.

Mutlaka bir hal var sende.

İnanmak mecburiyetindesin Azize.

Vaziyet bu.

Off!

Ne yap...

Yapma.

Yapma.

Tek gayesi bize sahip çıkmak.

-Niye anlamıyorsun? -Ne diyorsunuz siz?

Nikâhlandık biz, bitti, bitti artık.

Bizimle artık bir alakan kalmadı.

Allah'ım!

Allah'ım!

Allah'ım!

Allah'ım!

Yeter Allah'ım, yeter! Ne olur al canımı, al.

Öldür beni!

Yeter, al canımı Allah'ım, yeter!

Öldüm, öldüm ben!

Bittim!

Yani...

...böyle bir gecede böyle bir tatsızlık.

Hepimizin asabı bozuldu.

Ama bu hadise yüzünden keyfimizi kaçırmayalım, öyle değil mi?

Anlamıyorum Tevfik.

Anlamıyorum. Beni boşayan kendisiyken...

...niye böyle bir şey yaptı, benim aklım almıyor.

Asıl gayesi bu işte.

Hayatı bize zindan etmek.

Bundan sonra da durmayacaktır Azize.

Bu izdivacı bozmak için elinden geleni yapacaktır.

Yok, vazgeçti. Sen de duydun.

Ben bakarım.

Eleni...

...sen niye yalnız geldin? Yıldız nerede?

Şey, Azize abla, Yıldız bizde değildi.

Ne demek sizde değildi? Nerede?

Ya o Yunan konağına gitmiş...

...sonra da bir vukuat çıkmış. -Ne diyorsun kızım sen? Ne vukuatı?

Ben de tam bilmiyorum. Kordon'da duydum.

Azize, ben gider alırım şimdi Yıldız'ı.

-Hayır Tevfik, olmaz. -Azize, lütfen.

Bundan böyle bu tip mevzulara ben bakacağım.

Kocan olarak. Şimdi lütfen otur.

Gideceğim ve konaktan Yıldız'ı alacağım.

Sizden de ricam dışarı çıkmayın.

Gel bakayım sen, otur karşıma.

Anlat bakayım şimdi, ne oldu?

General...

...Kumandan Vasili sizi çalışma odasında bekliyor.

Leon böyle bir şeye nasıl cüret eder?

Beni nasıl bu kadar küçük düşürür?

Senin Leon’un bu tercihinden haberin var mı Veronika?

Hayır, yoktu.

Bana bir izahat yapmak zorunda. Derhal onu buraya çağır!

Önce bir sakinleş. Ben ikinizi böyle karşı karşıya getiremem bu haldeyken.

Veronika, Leon’u buraya çağır!

Kumandan.

Beni emretmişsiniz.

Generale olanları sen anlatmak ister misin Veronika?

Ee...

...Yıldız'la Leon'un izdivacını kutlamak için tertip etmiştik resepsiyonu.

Anlamadım. Siz ne vakit karar verdiniz buna?

Bu kararı çoktan vermiştik.

Lakin Leon bu izdivacı istemediğini beyan etti.

Hem de herkesin içinde.

Kızımın itibarı hususunda sizi uyarmıştım Kumandan.

Bunun böyle olacağı aşikârdı.

Kızım nerede şimdi?

Bilmiyorum. Gitti, çekip gitti.

Müsaadenizle, benim kızımı bulmam icap eder.

-Ha, Ali Kemal. -Ne oldu Hacı Mihalis?

Yetmedi mi içkiler? Daha fazla mı istiyorlar?

İçki içecek adam kalmadı ki konakta. Herkes dağıldı.

-Nasıl? -Ya bu resepsiyon var ya...

More Turkish subtitles for Wounded Love

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left