Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

!وقتشه

و سلاح مخفی که دونگ هیون آماده کرده بود) (الان آشکار خواهد شد

...خب این سلاح مخفی هست- یکیشو آوردم-

تو آماده کردی؟- خدایا، موسیقی-

این یه آهنگ عالیه، خوبه- اون کیه؟-

چی؟- ...این آهنگ-

یکی رو به یادت نمیندازه؟- کیه اون؟-

...این- نمیشناسی این آهنگ رو؟-

...زامبی- نمیشناسی این آهنگ رو؟-

هست

اون به تازگی مسابقات عنوان قهرمانی یو اف سی) (خودش رو تموم کرده

اون اولین مبارز حرفه‌ای کره ایه) (که این کار رو انجام میده

زامبی کره ای از برنده شدن تو) (مسابقات تایتل شکست خورد

...احساس کردم انگار

اون الان میخواد که بیخیال به) (چالش کشیدن خودش بشه

تو بطور باورنکردنی باحال بود) (ممنون که ما رو دور هم جمع کردین

حضار بخاطر به چالش کشیدن) (خودش اون رو تشویق میکنن

!اون دوست منه- خدایا مدتی شده-

دوست منه- مدتی گذشته-

اون گوهر ملی ماست- خدایا-

جداً- خدا-

مور مورم شده- شما تازه مسابقه ی خودت رو تموم کردین-

درسته- چرا مور مورم میشه؟-

چرا مور مورم میشه؟- امکان نداره-

اینجا سه فرد افسانه‌ای از مبارزان) (هنر های رزمی کره‌ای هستند

صبر کن

من هیچوقت باهم ندیدیمشون- ...این-

نمیتونی تو برنامه‌ی دیگه‌ای اینو ببینی

خیلی خب- ...سه نفرمون-

تا حالا به صورت خصوصی ملاقات نکردیم همو

هیچوقت- هیچوقت-

هیچوقت قبلا اینجوری همدیگرو ملاقات نکردیم- درسته-

سه نفرمون باهم هیچوقت ملاقات خصوصی نداشتیم

...وقتی اومدم تو و صورتش رو دیدم

بخاطر دلایلی، مو به تنم سیخ شد

میتونستم حس کنم که چه مبارزه‌ی سخت و تنهایی، دور از خانه داشته

...قسمتی از وجودم احساس کرد که

بریم بغلش کنیم

سه نفرشون باهم- خدایا-

و اونها یه گروه مرگبار میساختند

سه نفرمون- ...اگه شما هر سه ی اونهارو-

...باهم تو‌ خیابون ببینین

کسی نمیتونی بهشون چیزی بگه

...هرسه تاشون- ما میتونیم باهم پنجاه نفر رو به زمین بزنیم-

واقعا؟- ما میتونیم باهم پنجاه نفر رو به زمین بزنیم-

چه گروه پر قدرتی

چه گروه پر قدرتی- ...خب-

ما میدونیم که چقدر سخت بوده براش

خدایا، خیلی از مردم نمیدونن

خیلی خوشحالم که اینجام- آره، خدایا، خیلی خوشحالم که اون اینجاست-

چرا شما نمیشینین و حرف نمیزنین؟- بیاین همین کار رو بکنیم-

ما تموم شب رو بیدار میمونیم

اونوقت به نوشیدنی نیاز داریم

چان سونگ، آفرین- خدایا-

میتونم وسط بشینم- عالی بودی-

عالی کار کردی

من فقط خنگ بودم

فقط تو میتونستی اونقدر دووم بیاری

یادته؟- آره-

یادته اون قسمتی که عالی کار کردی؟

تیکه تیکه یادمه- ولی همه چیز نه، درسته؟-

نمیدونم اون موقع تو مغزم چی بود

درسته- اون تموم قدرت ذهنی تو بوده-

میاد و میره

هوشمندانه مبارزه نکردم

هنوز تموم نشده- چی؟-

هنوز تموم نشده، به تلاشت ادامه بده- هی-

به تلاشت ادامه بده- هی-

به تلاشت ادامه بده- چی میگی برای خودت؟-

هنوز تموم نشده، به تلاشت ادامه بده

بعدا ازت میخوام که با هم مشروب بزنیم- درسته-

به تلاشت ادامه بده، خدایا

بغلیت رو ببین 48سالشه و هنوز ادامه میده

...درسته، بخاطر اونه

بخاطر اون؟- اون بهم انگیزه داد-

متعجبم که چجوری انجامش میده

بیاین بعدِ این نوشیدنی بگیریم- آره-

باید نوشیدنی بزنیم به بدن- درسته-

باید همین کار رو بکنیم- درسته-

...اول از همه، دونگ هیون یه سلاح مخفی

آورد که استاد چو رو شکست بده

و اون بهترین سلاح مخفیه

چی فکر میکنی؟- اون زامبیِ کره هست-

چی فکر میکنی؟-

این فراتر از چیزی بود که از یه برنامه‌ی ورایتی تو ذهنش داشت

شوخی نمیکردی

خدایا- برادر منه-

میتونیم اینجوری صدات کنم؟- البته-

به هر حال، به لوگوی پشت سریم نگاهی میکردم

سه نفرشون بهترین مبارزان در خانه هستن

جداً- ...منظورم اینه که-

بودن سانگ هون، چان سونگ و دونگ هیون ...تو یه برنامه

کار بزرگیه

این اولین باره- واقعا-

فکرش رو بکنین، دوران شکوفایی ما تو زمان های متفاوتی بود

درسته- شما اولین بودین، بعدش اون-

...و بعد- اوج ما تو زمان های متفاوتی بود-

...تقریبا بیست سالی میشه- درسته-

از زمانی که کره تو صحنه اِم اِم اِی ملحق شد؟ بیست سال شده-

هممون نماینده ی اون بیست سال بودیم

درسته

این آدما بیست سال حکومت کردن

با ایشون شروع شد- درسته-

بعد اون نفر بعدی بود- درسته-

هیونگ از اول محبوب بودن- درسته-

من اول از همه شروع کردم، بعد شماها اومدین

بعد چان سونگ بود- درسته-

و باید یکی راه شما رو دنبال کنه

باید یکی دیگه باشه- درسته؟-

باید باشه

ما هیچوقت توی یه برنامه نبودیم

...من میتونم تو برنامه های دیگه شرکت کنم

ولی کسایی که میتونن بیشترین ...درک رو از تجربه‌ی من داشته باشن

این دو نفر هستن- درسته-

،بنابراین اومدن به اینجا طبیعیه از اینکه منو دعوت کردین ممنونم

ممنون که اومدین- خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی-

بازیش رو دیدین؟

البته، همشون رو دیدم- ما همشون رو تماشا کردیم-

چه فکری میکنین؟- شرط میبندم-

من... خدایا

راستش، اون واقعا خیلی خوب کار کرد عالی بود

ای کاش بهتر هم میشد- درسته-

...ولی میخوام که همچنان تلاش کنه

ولی یکم بیشتر- درسته-

...وقتی که ما تو تلوزیون نگاهش میکنیم

واردش میشیم "خدایا، اون نه، اُه نه"

...این- حتما اینطوری میشین-

درسته- این اتفاق میوفته-

...خب- درسته-

براش ناراحت هم میشم

ولی اون حتما بیشتر احساسش می‌کنه

خب آسیب دیدگی‌هات چطورن؟ روبراهی؟

من به خودم صدمه زدم وقتی که بهش ضربه‌ی پا میزدم

مچ پام کمی ورم کرد

بجز اون، خوبم- واقعا؟-

بیشتر آسیب روحی دیدم- درسته-

چی بیشتر بهت صدمه زد؟

...درست مثل بقیه

مطمئنم که اونو میدونن

من کل زندگیم رو برای این زندگی کردم

این دلیل پشت اون همه تمریناتم هست

ولی رویام به تازگی اینجا متوقف شده

تو اون لحظه، احساس کردم همه چیزم رو باختم

...تو اعماق دلت

...بازنشستگی شما از این رشته

چند درصده؟

فکر میکنم پنجاه-پنجاه

پنجاه-پنجاه؟- میتونست تو هردوحالتش بره-

مطمئنم که گفتن این سخته

ولی من اینجوری فکر میکنم

...حریفی که اون این بار مقابلش وایساده

خدایا- اون خوبه-

اون تو بیست مبارزه پیروز شده

گفتب بیست مبارزه؟- اره، بیست مبارزه-

اون قهرمانی هست که تو 9 سال گذشته) (تو یک مبارزه هم شکست نخورده

اون خوبه- ...تو طول مبارزات یو اف سی-

اون خوب بوده- خیلی خوب بوده-

اون هیچوقت تو طول یه دهه تو یه مسابقه هم شکست نخورده

کسی قبلا این کار رو کرده؟ برنده شدن تو بیست مسابقه پشت سرهم؟

فکر نکنم

میشه تصور کرد که هیچکی تا حالا این کار رو نکرده

اون هم قده منه- درسته-

کوتاهه ولی راگبی هم بازی کرده- درسته-

اون قبلا بیشتر از 100 کیلوگرم وزن داشت- خدای من-

ولی وزنش الان دور و بر 60 هست، درسته؟- اون قویه-

اون سوپر قویه- ...خب-

یه بزرگ جثه مثل اون الان حدود 60کیلو گرم وزن داره

اون واقعا قویه- اون قویه-

معمولا افراد کوتاه قد دستای کوتاهی دارن اما دستای اون درازه

درسته- دستاش درازه-

دستاش درازه- در طول مسابقه احساسش کردی؟-

...پس- ...و چان سونگ-

هیچکس نمیتونست کاری که اون کرد رو انجام بده

فقط اون میتونست تا اینجا پیش بره- بیهوش نشد-

بیهوش نشد- آره-

تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی مشت میخورد به راهش ادامه میداد

اون معمولا رقباشو ناک اوت میکنه

چان سونگ مدام ضربه میخورد اما میخواست که ادامه بده

اما داور مبارزه رو متوقف کرد

اونا معمولا در طول مسابقات قهرمانی دخالت نمیکنن

این فقط نشون داد که تموم تلاشش رو کرده

،معمولا وقتی بازی تموم میشه مردم به برنده ها توجه میکنن

اما اینبار مردم بیشتر به چان سونگ توجه کردن

قبلا همچین چیزی رو ندیده بودم- درسته-

همه میخواستن در آخر به مصاحبه چان سونگ گوش بدن

میخواستن بدونن که چی تو مغزش میگذشته