Witches of East End

هل هذه ( جوانا بوشامب) ؟

ما الذى تفعله هنا ؟

. ( مساء الخير , ( جوانا

هل أنتى متوجهة لحفلة الخطوبة ؟

هدئ من روعك , .( يا ( أولى

. لا بأس

. هيا , لنذهب

. فريا , هيا لنذهب

! سوف نتأخر

. أعلم

. أنا أسفة , أنا أسفة

. أكره هذا الفستان

أود أن أستبدله , صحيح ؟

- . من الأفضل أن أستبدله - . توقفى

. أنتي تبدين جميلة

بالإضافة إلى , أنكِ قمتِ بالفعل . بإستبداله خمس مرات

,وإذا فعلتِ ذلك مرة أخرى . سأقوم بصفعكِ بقوة

لما أنا متوترة جداً ؟

. إنها حفل خطوبتكِ

.بالفعل أنتى متوترة

. لا , لا , ليس بخصوص ذلك

. أنا فقط ... أشعر بشئ أخر

لقد حلمتُ بأغرب حلمٍ لى . الليلة الماضية

كان هناك هذا الرجل , و أنا لم أره من قبل ,

لكنى شعرتُ وكأننى . أعرفه جيداً

وبعدها قام بتقبيلى . ثم ... العالم قد إنفجر

. يبدو كحلم كلاسيكى مُقلق

, انتى قلقة بخصوص زواجكِ , إنها خطوة كبيرة

ولذلك تم إختلاق هذا الحلم بشأن ذاك الشاب المثالى

. الذي لا وجود له في الواقع

. لكنى لستُ قلقة

أنا أدرى جيداً بأن . ( لاأحد أخر غير ( داش

. أنا أحبه كثيراً

. لا أريد أحداً أخر غيره

وهذا هو سبب أنى . فقدتُ صوابى

. أنتى تعرفيننى وتعلمين احلامى

. ليس لديكى شئ نفسى . ربما يكون لدىّ

. أستطيع أن أقرأ الهالات . هذا ليس مهماً * الهالة : هي حقل الطاقة الموجود حول جسم الانسان او اي كائن حي *

إسخروا كما تريدون , لكن . اعلم بأنى أمتلك موهبة

لديكِ فقط قوة عظمى واحدة، . حيث أنها من مشاعركِ

! أمى ! أمى

أين كنتى ؟ . لقد أفزعتنا

. كنتُ بالسيارة أنتظركم

. أنتِ تُبدين جميلة

لا أستطيع أن أُصدق بأن . طفلتى ستتزوج

, أمى , إنه حفل الخطوبة . وليس الزفاف

. هيا , علينا الذهاب

إذاً هل أنا الوحيدة التى ترى بأن هذا مرهق للغاية ؟

. وإنه ليس حتى حفل زفافنا

( سوف أتزوجكِ غداً ( بفيغاس . لو أردتى هذا

حقاً ؟

. فى أى مكان , و أى وقت

, وبالمناسبة

. أنا أسامحكِ

على ماذا ؟

عن كونكِ متأخرة لمدة . نصف ساعة الليلة

الناس قد بدأت . بالنظر فى وجهى بطريقة هزلية

لم أكن متأخرة لمدةنصف ساعة.

أنتى دائما تتأخرين علي الأقل

لمدة 15 دقيقة . في كل شيء تفعليه

. خمس دقائق

هل ذكرتُ بأنكِ تستحقين الإنتظار ؟

. مرحباً , أمى

كنتُ أتساءل إلى . أين ذهبتم

. أنظر لهذا

. لماذا لا تعودون للحفل

يبدو هذا

. الفستان رائعاً , يا عزيزتى

أنا أحب كونكِ قمتِ بكل هذا , ووضعتِ كل ذلك هناك

وقمتِ بوضع هذه الوردة بالرأس . التى يراها الأخرون بأنها ملاءمة تماماً

أنا حقاً أُقدر كل ما تفعلينه . لأجلنا

ليس عليكى بأن تكونى بكل . هذا الكرم

.اوه , إنه لاشئ

. أريد أن يكون كلانا قريبين , يا عزيزتى

أنا لم يكن لي ابنة.

و كنتُ آمل عندما . ( يتزوج ( داشيل

بأنى و إياها سوف يكون بيننا

. العلاقة التى حلمتُ بها دائماً

. نعم، أحب ذلك

. جيد. آمل بوسعنا ذلك

, أنا فقط علىا أن أقول

, أعلم بأنكِ نشأتى جيداً . و بطريقة لا ريب بها

. وبدون أى خطأ إرتكبتهِ

وأود حقاً

المساعدة فى تعليمكى كل ما يخص . الآداب و السلوكيات

وكل الأشياء الأخرى التى لم يكن . لديكى الفرصة لتتعلميها

لكن بإمكاننا التحدث عن . ذلك فيما بعد

سوف أصطحبكِ للغداء ,

. و سوف نذهب للتسوق

سوف أجد لكِ حمالة الصدر . التهى تناسبكِ حقاً

! أوه ! هذا رائع . أنظر لهذا

. اتمنى بأن تخنققكِ هذه

أمى ؟ هل أنتى بخير ؟

. مرحباً

يا متأنقة ...

. ( لا تنادينى بــ ( المتأنقة

لن تصدقى أبداً . ما قمتُ بفعله

( لقد جعلتُ والدة ( داش . تختنقك , لرغبتى فى ذاك

هل هى بخير ؟

أنتى بالفعل فوتى هذه النقطة .

حقاً؟

إنغريد) , لقد دعتنى كليةً بأننى)

غير متمدنة و أمتلك ذوق سئ , وليس عندى آداب

, ثم تمنيت لها بأن تختنق . وقد حدث

ولذلك ...

لذلك أنا متأكدة من أن ليس هناك طريقة

بأن يكون هذا محض . صدفة

ثم أنتى لا تفهمى الإحصاء والاحتمالات.

لا أحتاج لذلك; لديّ القوى.

. قوى الاختناق

مبارك ؟

يا إلهى .

. إنغريد ) , هذا هو )

من ؟

. الشاب الذى حلمتُ به

حسناً , هذا الشاب . مثير فعلاً

هل إحمر وجهكِ خجلاً ؟

. هذا يستحيل حدوثه

لا .

انتى كنتى تعانى من شئ يُدعى . علاقة وهمية

وقد حلمتِ . بشاب مثير

. والآن أنتِ ترين شاب مثير

ولذلك يحدث لكِ أثر رجعى بعودة ذاك , الشاب من حلمكِ

لذلك بإمكانكِ أن تقولى بان ذاك الحلم من عالم الغيب

عندما يكون هذا حقاً مجرد صدفة.

. تعتقدى بأن كل شئ صدفة

. لأن كثير من الأشياء تكون كذلك ! بحقكِ , إنغريد

والدة داش أولاً , والآن هذا؟

ما تفسيركِ ؟

أود ان أقول بأنكِ سوف تخسرينها

. بسبب توترك بهذا الزفاف . أحتاج إلى شراب

توقف .

مروّع , صحيح ؟

. نعم

. مروّع للغاية . أسف

لم أقصد أن أفاجئكِ . يا سيدة بوشامب

. داش

بحقك , نحن فى , حفلة خطوبتك

أنت تتزوج إبنتى; . ( بإمكانك ان تدعونى ( جوانا

. بالطبع

. جوانا

اتعلمى , إنه يبدو حقاً بانه الرجل الذى قام بناء هذا المكان

. مرة أخرى وفى زمن مبكر عام 1900

. (ارشيبالد براوننج)

هل سمعتى عنه ؟

. نعم , لقد كان أحمقاً للغاية

وقد قرأت بأنه ...

لا , انا أعنى بأنه يحيطه بعضاً من الغموض

وهذا أمر مؤكد.

أعنى , بأن أسلوب بناء , هذا المكان

, إنه , فريد من نوعه . يُحسب له ذلك

عملية الإعادة . كانت بالتأكيد تحدياً

حسناً , لقد قمتَ بعمل . مذهل

. شكراً لكِ , يا سيدة بوشامب

. أسف , يا جوانا

. من فضلك , سامحينى

أنا ... حسناً , لقد نشأتُ . بالكثير من القواعد

حسناً , يجب ان تعلم بأن إبنتى . ليست كهذه القواعد

وإذا قلتً لها بأن تقو بفعل شئ ,

. سوف تفعل العكس

. وهذا ما أحبه حيالها

حسناً , لقد عرفتها فقط لشهور . قليلة

سوف تعود إلىّ للحديث مرة اخرى فى خلال سنة

عندما تكون مستعداً . لخنقها

! مارتيني , من فضلك

. إنغريد . آدم

. أهلاً . تبدو رائعاً

. من الجيد رؤيتكِ

إذا , هذا المنزل مذهل للغاية ؟

. لم أكن بالداخل حقاً من قبل . نعم

هل تعلم بأن كل تلك الأنفاق والغرف السرية

إعتادوا على ان يستخدموها فى طقوس التضحية بالحيوانات

و طقوس العربدة الخاصة بالجنس السادي

مع أشخاص يتلون عراةً ,

ومغطونَ بدماء الماعز

. لقد كتبتُ مقالة عن هذا . اوه

عن السحر وعن ممارسات السحر والتنجيم

. في مرحلة ما بعد الثورة فى نيويورك

. وليس بخصوص ... عربدة الماعز

. صحيح ... شكراً لك

تبدو جيدة .

. أودُ أن أقرأها فى وقت ما . لا , انها ليست على ما يرام

لقد كنت قليلاً مُنعت على مدى السنوات القليلة الماضية أو نحو ذلك.

. هذا سئ للغاية لكن , تعلمى ,

. انا متأكد بأنكِ سوف تتعاملين مع ذلك

حسناً , أسفة بخصوص ما حدث بينك . وبين إيما

. دائماً ما كنتُ احبها

الأخبار السيئة تنتشر سريعاً ؟

. إنها مدينة صغيرة . نعم

. بأى حال , لا بأس

... لم تكن حقاً بذاك

الذكاء ؟

أنا كنتُ على وشك قول ..." لطيفة "

. لكنكِ محقة . إنها أيضا لم تكن بهذا الذكاء

ماذا يمكنني أن أقول، ... منذ أن رفضتنى

رفضتُك ؟

ما الذى تتحدث عنه ؟

. نعم , منذُ سنة مرت

. جئتُ للمكتبة

أنتى ساعدتنى فى إختيار . رواية بوليسية