When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance

avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

Elle est de retour.

Je ne savais pas que tu avais une librairie.

Je ne savais pas non plus que c'était une vraie librairie.

Combien de temps tu vas rester cette fois ?

Jusqu'au printemps

Au fait, tu vas continuer longtemps à te morfondre ?

Non je pense rester ici et travailler à temps partiel.

Il n'y a pas grand-chose à faire. Nous n'avons presque pas de clients.

Il a une petite-amie.

Elle s'appelle Irène.

C'est elle ?

Es-tu amoureux de quelqu'un qui se trouve ici ?

C'était Mok Hae Won.

Ce que j'ai dit lors de notre réunion.

J'espère que ça ne te dérange pas.

J’aurais dû inventer n’importe quel nom...

en rentrant.

Mok Hae Won.

Oh c'est vrai. Tu te souviens de Kim Bo Yeong n'est-ce pas ?

Elle a dit qu'il demeure un malentendu entre vous deux.

Je ne sais pas ce qu'elle entend par un malentendu.

Tout ce que je sais c’est qu’elle a tort...

et qu’elle ne s’est jamais excusée.

Où vas-tu si tôt ?

Moi ? Au boulot.

Je suis si heureux que tu sois là.

안녕 Aneong = Salut

- Tu es en avance. - Oui.

Je me suis levée tôt.

Café ?

Bien sûre.

- Tiens. - Merci.

Tu es incapable de boire autant pas vrai ?

Ouais je le sais.

Tu as piqué du nez tout de suite après quelques gorgées.

Je me souviens de tout avant que je m'endorme

mais plus rien après.

Tu étais dans les vapes.

Tu n'as pas dit que tu souffrais d'insomnie ?

Oui. Je devrais continuer à boire.

Au fait tu as dit quelque chose.

Quoi ?

Je suis si heureux que tu sois là, Irène.

Moi ?

Tu as dit " Je suis si heureux que tu sois là".

- J'ai dit ça ? - Oui, toi.

Tu as prononcé son nom avec beaucoup d'affection.

Comment vas-tu Hae Won ?

Je suis contente de te voir.

C'est moi, Bo Yeong.

Ça fait tellement longtemps.

Hae Won.

ÉPISODE 2 ~ Le loup aux cils d'argents ~

Oh !

Ça m'a surpris.

Service Des Urgences

Qu'est-ce qu'il y a ?

- J'en sais trop rien. - Quelqu'un a-t-il été blessé ?

- Qui c'est ? - Que s'est-il passé ?

Que se passe-t-il ici ?

Police / Zone Interdite

Shim Myeong Ju est déclarée coupable

et condamnée à sept ans de prison.

- Quoi ? - C'est tout ?

Malgré le fait d’avoir la responsabilité...

d'accomplir ses devoirs d'épouse envers son mari

qu'elle a négligés

elle s'est servie de sa voiture

pour tuer la victime.

Compte tenu du déroulement des faits

et sa relation avec la victime

il faut une peine exemplaire.

Tu as dû avoir le coeur brisé.

Je promets de ne le dire à personne.

Ton secret est bien gardé avec moi.

On ne peut le dire à personne.

Ok, à personne.

Ne rigole pas.

Mok Hae Won...

Sa mère est une meurtrière.

- Quoi ? - Quoi ?

Pire encore, elle a tué son propre mari.

Tu parles du père de Hae Won ?

- Tchincha ? - Oui. C'est pour ça qu'elle est ici.

Sa mère est en prison.

Qui te l'a dit ?

- Qui t'a dit ça ? - Qui c'est ?

Kim...

Bo Yeong.

- Kim Bo Yeong ? - Kim Bo Yeong ?

Je le savais. Il y a toujours cette zone d'ombre autour de Hae Won.

Maintenant tout s'explique.

Bo Yeong et Hae Won ne sont pas copines ?

Eh bien oui c'est pour ça que ça doit être vrai.

Qu'est-ce que c'est ?

- Courez ! - Partons vite !

Hae Won ! Hae Won.

Attends, Hae Won. Écoute-moi.

Ne te fais pas de fausses idées. C'est un malentendu, d'accord ?

Hae Won. S'il te plaît, Hae Won.

- Lâche-moi. - Hae Won.

Hae Won, s'il te plaît.

Ce n'était pas intentionnel.

Joo Hee a dit...

Je veux dire que les filles...

Non, ce n'est pas moi.

- Je t'ai dit de me lâcher. - Hae Won, juste un moment.

Hae Won. Attends, Hae Won.

- Hae Won... - Lâche-moi.

Hae Won, Hae Won.

Hae Won.

Hé, allons-y.

Au fait,

J'ai entendu dire qu'elle avait frappé Kim Bo Yeong.

Hé, n'oubliez pas que sa mère est une meurtrière.

- C'est vrai - Sa mère est une meurtrière ?

- J'ai tellement peur. - Regardez-la se goinfrer.

- C'est elle, cette fille là-bas. - Qui ?

Arrête de me frapper.

Allons. Ce n'était pas intentionnel.

Fais-le intentionnellement et tu t'en tires avec un homicide involontaire.

Je ne veux pas faire ça. Je finirai en prison, comme la mère de Hae Won.

Viens.

Je dois dire que je n'aime vraiment pas la façon dont Hae Won regarde les gens.

Mon Dieu, ça ne te donne pas la chair de poule ?

- Mon Dieu ! - Oh !

- Tes sourcils ne sont pas pareils. - Ah bon ?

Je le lui ai dit si souvent.

Arrête. Ils me regardent même pas.

- La partie inférieure. - Tu appelles ça équilibrer ?

- Mon Dieu, sérieusement. - Regarde, d'accord ?

- Il y a 2 cm de ce côté. - Tu es folle.

- Ce côté fait 3 cm. - Qu'est-ce que tu as, sérieusement ?

Je t'avais dit de suivre cette ligne.

Au fait, je me demande comment Hae Won se sent par rapport à tout ça.

- Je suis sûr qu'elle se sent très mal. - Mon dieu.

Elle me fait vraiment peur.

- Ne peut-elle pas tout simplement partir ? - C'est ce que je dis.

Je ne veux pas la voir à l'école.

Hae Won !

Mok Hae Won !

Je suis là.

Tu as oublié ton sac ?

- Allons-y. - Allez.

Non !

Tonton.

Tonton.

Tonton, qu'est-ce que tu regardes ?

Tonton.

Tonton, tu as vu un fantôme ?

Hé !

Avec un million de rose

Ma chérie

Mon Dieu, cet petite a laissé son vélo comme ça....

devant la maison. Bonté divine.

Mais qu'est-ce qu'elle...

Papa, tu es rentré ?

Hé, le match de foot est aujourd'hui, non ?

Tu veux du poulet frit ?

- Non, merci. À plus tard. - Quoi ? Où est-ce que tu vas ?

- La réunion du club du livre. - Très bien.

- Hé, soyez prudent. - Ok.

À plus.

Demain matin, la température devrait

chuter à 20 °C sous zéro avec du vent.

On s'attend à une grosse vague de froid.

Dans certaines régions du centre, la température va baisser

demain matin.

Pourquoi tu ne peux pas tout simplement manger ?

- Mon Dieu. - La température glaciale

- Chérie. Viens manger. - Si vous utilisez un chauffage,

- J'ai fait un ragoût. - Veillez à aérer souvent.

- Tu peux en manger si tu veux. - Et quand vous sortez...

assurez-vous de l'éteindre.

Faites attention aux tuyaux gelés et prenez les mesures nécessaires...

pour protéger vos cultures contre le froid.

Veillez également à prendre soin de votre santé.

Toi aussi.

Notre abricotier

Disons que c'est un jasmin du Cap

Oh, mec.

Porte fermée à clé.

Mon Dieu, il fait froid.

Eclairage, Fourniture Electrique

Il y avait un couple de personnes âgées vivant dans les montagnes.

Un jour, le mari a sauvé une grue blessée.

Puis, quelques jours plus tard, une jeune femme est venue...

et leur a demandé de l'adopter.

- Après ça... - Oh, je connais cette histoire.

Elle tisse un truc tous les soirs ?

Ce n'est pas une sorte de tissu ? Du chanvre.

C'est ça.

Elle tisse un beau morceau de tissu de chanvre chaque nuit...

et dit au couple âgé...

de ne jamais jeter un coup d'œil à l'intérieur de la pièce.

- La fille et la grue est trop cool. - Tellement cool en effet.

Que se passe-t-il ensuite ?

Au début, le couple a vendu le tissu au marché,