Oh Manapenne! (Oh மணப்பெண்ணே!)

Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH

Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH

== Rumah Khitanan Kebon Pedes Bogor ==

Saya meminta Anda untuk bergegas dan bersiap-siap berulang kali.

Namun kita akan pergi pada jam yang tidak menguntungkan ini.

Siapa yang tahu apa yang terjadi?

Ini semua salahmu.

Apakah Anda diberitahu tentang upacara perjodohan sekarang?

Bukankah aku sudah mengingatkan selama berhari-hari?

Ya Tuhan...

Hentikan!

Anda terus mendesak kami dan tidak memberikan waktu untuk bersiap-siap.

Pelayan tidak muncul membuatnya lebih buruk.

Dia seharusnya...

maka aku bisa pergi bersamanya.

Dengan "persiapan" Anda, kami semua tertunda.

Saya tidak berpikir kita telah pergi pada jam yang tidak menguntungkan,

tetapi kita hanya membawanya bersama kita... dalam kedok Anda.

Hai!

-Hei, sopir. -Ya?

-Mata di jalan sekarang. -Tentu.

Kami sedang menuju acara yang menguntungkan, ya?

Kebaikan!

Sudah mulai?

Pak Driver, mainkan musik.

Dan mainkan dengan keras.

Kamu orang bodoh!

Tidak bisakah Anda mendapatkan alamat yang benar?

Kami hanya akan berputar-putar.

Kami sudah melingkari tiga kali.

Ini bukan kuil.

Berikan alamat yang benar sekarang.

Apa itu?

Seekor sapi diikat ke pohon?

Ras apa? Jersey atau asli?

Hei, diam.

Apakah ada toko minuman keras di sekitar?

Orang bodoh yang duduk di belakangku pasti tahu.

Tapi, paman, mereka semua terkunci.

Anda memintanya sekarang. Diam.

Apa? Belok kanan ini?

Biarkan saya memeriksa. Tutup Telepon.

Dia melakukan ini setiap saat.

Seandainya dia bangun lebih awal, kami tidak akan berputar-putar.

Seperti ayah seperti anak.

-Benar-benar bodoh-- -Hentikan!

Bukan kamu. Terus berlanjut.

Paman, sebenarnya, dari waktu kecil, saya memberikan pertandingan taruhan di sini.

Aku tahu semua rute, paman. Saya dapat memberitahu Anda.

Ma, buka pintunya dan dorong dia keluar.

Dia hanya ingin membantu dengan apa yang dia tahu.

Mari kita dengarkan dia.

Karena dialah kita masih di sini.

Lihat, beberapa orang idiot menempelkan poster di nama jalan.

Kami bertemu gadis itu dan keluarganya dalam semua kebingungan

ini, tetapi putra Anda adalah yang paling tidak terganggu.

Anda tidak pernah menanyakan apa pun padanya.

Hanya takdirku...

menikah dengan orang yang salah

dan ayah yang salah.

Nak, mengapa Anda tidak mengaktifkan Goojal Maps?

-Apa itu? -Sebelum waktu yang menguntungkan berlalu.

Dan juga diasuh oleh...

Anda semua memilih untuk menyelesaikan skor sekarang.

Hei, hei, bro, menepi ke kiri.

Idli dingin di sana luar biasa.

Nenek, chutney gram panggang mereka benar-benar luar biasa!

-Sangat berharga. -Dia benar. Gadis itu bisa menunggu.

Mari kita semua makan. Kakak, tolong berhenti.

Kami tidak berhenti di mana pun!

Pria apa? Apa yang salah denganmu sekarang?

Nah... tentang chutney gram panggang itu.

Pak, sebentar.

Shruthi, jangan tutup pintu itu.

Kuncinya belum diperbaiki.

Saya ingin tahu kapan Anda berencana untuk melakukannya.

Aku akan, sayang. Saya akan.

Anda dapat melihat bahwa saya sibuk, ya?

Haruskah saya menangani semuanya di sini?

Tak satu pun dari Anda bertanggung jawab.

"Haruskah aku menangani semuanya di sini?

"Tidak ada dari kalian yang bertanggung jawab."

-Dia selalu di depan TV. -Terlihat cantik, sayang.

Selamat pagi, Nenek.

-Aku akan sebentar. -Selamat pagi sayang.

Bu

Apa ini, sayang. Kenapa kamu belum mengikat rambutmu?

Ya, ya, saya akan mengikatnya. Dimana kopiku?

Apa itu?

Mintalah hal yang sama pada mertua Anda.

Anda akan tahu nilai saya setelah pindah ke sana.

-Untuk saat ini, dapatkan paket susu. -Tentu.

Saya harus melakukan semuanya di sini.

Saat Anda pergi, ambil remote dan matikan TV.

Hai.

Pergi.

Mengapa Anda mematikan TV? Enyah!

-Pergi. -Barat.

-Naik ke atas. -Bersiaplah, atau kamu akan mendapatkannya.

Anda tidak pernah menanyai saudara perempuan tentang apa pun.

"Aduh sayang..."

Untuk perjodohan...

Pengantin pria.

Pengantin.

Siapa itu, sayang?

Oh... itu adalah pengantin pria.

Apa noda di bajumu itu?

Apakah itu merpati peliharaan Anda?

Ayo masuk, Nak.

-Anda dapat membersihkan lantai atas. -Masuk.

Selamat datang.

Usha, pengantin pria dan keluarganya ada di sini.

-Saya datang. -Kawan!

Ada apa dengan dia, bung? Dia baru saja meninggalkan kita.

Haruskah kita masuk?

Itu terserah anda.

Tapi saya melangkah hanya ketika keluarga penuh mereka mengundang.

-Selamat datang, silakan datang. -Di sini mereka.

Selamat datang...

-Apa ini, saudara? -Apakah ini pertanda buruk?

Hentikan, kakak. Ini bukan apa-apa.

-Selamat datang. -Masuk.

Ada apa dengan pemadaman listrik di siang hari?

Panggil papan listrik, sayang.

-Silakan masuk. -Oke.

-Hai. -Hai.

-Cara ini. -Terima kasih.

Anda bermain sepanjang hari. Ayo, kita turun. Datang.

Ketika saya jatuh, Anda mengirim saya ke atas. Ketika saya bangun, Anda mengirim saya ke bawah.

-Aku tidak akan kemana-mana! -Hai!

"Oh, pengantin tercinta"

Shruthi.

Coba buka dari dalam.

-Ayah. -Kebaikan.

Di mana saya akan menemukan seorang tukang kayu sekarang?

-Ayah, dengar-- -Keluarga pengantin pria hampir tiba.

-Ya Tuhan! Ayah. -Apa?

Pengantin pria ada di sini.

Permisi?

-Salam, Pak. -Salam pembuka.

Selamat datang, selamat datang.

Semoga Anda tidak kesulitan menemukan alamatnya.

Tidak, tidak sama sekali, paman. Kami menemukannya dengan mudah.

Kami memiliki situasi.

Apa?

Merpati peliharaan kita... di baju anakmu.

Untuk membersihkan bajunya, dia pergi ke kamar gadis itu.

Ada masalah dengan pintu itu.

Ini macet.

Dimana gadis itu?

-Dia ada di dalam juga. -Oh tidak.

-Wow, dimulai dengan ledakan. -Dalam...

-adalah orang lain dengan mereka? -Ya.

Anak ipar saya, Barath, juga ada di dalam.

Berengsek! Hanya melewatkannya.

Apa yang harus dilakukan dengan anak bermasalah itu?

Tidak ada yang berjalan seperti yang direncanakan selama jam yang tidak menguntungkan.

Tidak, tidak, bukan itu.

Bagaimanapun juga, pengantin harus saling mengenal.

Mari kita anggap ini sebagai kebetulan.

Terima kasih Pak. Juga...

Saya telah memanggil tukang kayu. Dia harus segera datang.

-Baik sekali. Biarkan dia datang. -Paman...

Pada dasarnya, saya seorang insinyur mesin.

-Bolehkah saya mencoba-- -Sathya.

Kancingkan.

Barat?

Apa yang telah kau lakukan?

-Tunggu saja. -Ma, bukan hanya aku!

Hei, Shruti.

Mungkin perlu beberapa saat, jadi ungkapkan isi hati Anda.

Anda akan mendapatkannya kali ini, Bibi.

Anak nakal!

Listrik akan kembali dalam 15 menit.

Tidak apa-apa.

Apakah ini pertama kalinya Anda?

Tidak, tidak sama sekali.

Merpati dan burung gagak sering menggangguku.

Saya sudah terbiasa sekarang.

Tidak, maksudku pertemuan untuk aliansi pernikahan.

Oh...

Itu adalah yang pertama bagi saya.

Silahkan duduk.

Tidak, tidak apa-apa.

Shruti!

Shruti!

Shruthi, kamu di sana?

Halo, bibi!

Itu kamu.

Saya telah mengirim kopi. Silakan memilikinya.

Terima kasih, bibi.

-Sebenarnya, kamu sudah-- -Jadi, kamu--

-Aku adalah-- -Kamu--

Lanjutkan.

Tidak, kamu, tolong.

Tidak apa-apa. Katakan padaku.

Sebenarnya, saya tidak tertarik untuk menikah.

Ayah memaksaku untuk bersiap-siap saat kau datang dan aku harus menurutinya.

Saya ingin pergi ke Australia, dan saya harus mencari nafkah untuk pengeluaran saya.

Tanpa kemajuan di depan itu, saya tidak bisa berpikir untuk menikah.