Turkey Shoot

TIRO AL BLANCO (ESCAPE 2000)

Sincro y Sub: Dr.Who

¡Para! ¿Qué haces? Déjale en paz!

¡Aparta, cariño ¿Tienes relación?

¿A qué te refieres? Déjame ir. - ¿Es tu amigo? ¿Tu amante?

¡Claro que no! No lo he visto antes.

¿Por qué tan triste?

No lo estoy, pero no deberías ser tan bruto.

¿Por qué viniste aquí? Eres simpatizante, ¿no?

¡No! Déjame ir, por favor.

¿A qué vinistes aquí? - No lo sé.

Creo que vendrás para hacerte unas preguntas.

Aquí, Radio libertad.

Cada día,

Más, y más de nosotros, son metidos en los campamentos.

Más, y más de nosotros, desaparecen y mueren.

El gobierno nos llama traidores, desviados.

Porque nos oponemos a su ideología Luego, intenta diezmarnos.

porque creemos tener derecho ser nostros mismos.

Justifican su politica...

...hablando sobre la ética de trabajo.

Obediencia comunitaria.

Conformidad social.

Lo que en realidad dicen es que aceptéis la esclavitud o muráis.

Llegó la hora de rebelarse.

¡Dios! No os rindáis... ¡Lucha por tus derechos..!

¿Dónde estamos?

Me metieron drogada. - ¿No sabes dónde estamos?

¿Saber dónde estamos? ¿O dónde vamos?

Eso.

Lo bueno es ser obedientes como ciudadanos que somos.

¿A quienes? ¿A qué te refieres?

La Sociedad.

Pero nunca estuve en contra de la sociedad. No hice nada, no debería estar aquí.

Cariño, estás aquí, Y significa que será por mucho.

Míralo como lo mejor de eso.

Tampoco debería estar aquí.

Seguro que un cabrón dijo que era una puta, lo cual no soy.

pero para ellos sólo importa lo dijo.

Re-educación y modificación de conducta. Estar aquí te hará útil en la sociedad.

Bien, bien... ¡Qué tenemos aquí!

Vamos chicos y chicas. Vamos, mis niños.

No tengáis vergüenza. Bonito día.

¡También,tú! Vamos, por aquí!

Vamos, vamos. Por aquí, querida mía.

¡Eso es, sal! Y también, tú, florecilla.

Sal. ¡Ahora, por favor! Sal, querida, mía.

Está bien.

¡Ey, Griff, carne fresca! - Aquí estás.

Cruza ya.

Pasará poquito mientras odebezcáis. Haced lo que diga.

Sigue ahí, chaval. Volveré para verte.

Florecilla, entiendes lo que digo.

Agachar tu culo, de eso hablo.

Mato al bastardo un día.

Sigue trabajando. - Sí, Sr.

¡Así es! No será mucho si hacéis lo que digo! ¡Haced lo que diga!

¿Sabes a que me refiero?

Mientras obedezcáis, aprenderéis.

Si aprendéis, saldréis de aquí.

¿He sido claro? ¿Sí?

¡Moveos! ¡Cruzad!

Me obedeceréis y a los guardias del campamento, sin duda.

Lo que pasa aquí es por vuestro bien.

Un día lo entenderéis. - ¿Más basura a tu cargo, Charles?

Torre a Alfil. ¡Jaque!

Tu estrategia mejoró desde mi última visita, Charles.

Parece ser... un movimiento certero.

Como tú, disfruto de un buen reto.

Si, emm... debo de buscar tu.... jugada...

e inusual...

¿Sacrificio?

Pensé que lo apreciaría, Sr. Secretario.

Charles lejos de su despacho por deporte y cumpliendo su jubiloso programa de inspección.

Ah, si. El programa.

Desviados en todas partes.

Problemáticos inadaptados que hacen lo que les da la gana.

Te lo digo ya. Los Campamentos abarcan demasiado.

Ya no sé como manejarnos con todo.

Claro que... no te pasa.

Problema por atestado, ¿no? - ¡De ningún modo!

Sé que hay muchos inútiles.

Si ves una útil, sólo pídemela.

Si me pregunto, la del pelo largo oscuro, allí. ¿Es algo bonita, no?

Muy, em...

Vulnerable, ¿No crees?

¿Mucho calor para mi florecilla?

¿Estás extenuada?

Te diré que...

Quizás, mejor quítate la ropa.

Oh, tal vez... ¿Te gustaría una bebida?

No, por favor.

Es gracioso verle.

¿Qué va probarle con eso? Qué tiene pelotas.

¿Significa que no puede? - Si, es su sueño.

¿Sabes que es lo gracioso? No puede sacarla.

La tendrá enana.

Estará en verdad frustrado.

Quizá la chupes, more hijo..

Tu turno, hijo. ¡Ahora!

Agáchate y chupa.

Bien, listo.

¡Muévesela!

Vamos.

Todos los desviados a formar de inmediato en la zona de recuento.

Bienvenidos. Os esperaba.

Soy Charles Thatcher, Su jefe de campamento.

¡Debes ser Chris Walters!

Parece ser que no estabas con la gente errónea. - Pero yo...

Asegúrate de no hacerme enojar.

Y tú serás, Rita Daniels.

Si, quedarás a gusto, estoy seguro.

Paul Anders... Escapado del Campamento RA 40.

Campamento 70, soltado por documentos falsos.

Del trasladado al RA 6, se escapó.

Tienes buena reputación, ¿Verdad?

Como tú, Thatcher.

Figuras como un jefe duro.

Consigo resultados.

Estáis entre un grupo selecto.

Tomaréis parte de un programa especial aquí.

De hecho, sois afortunados.

En el momento de completar su estancia,

Quizás, nunca sea,

Os habremos proporcionado con la actitud necesaria, el asesoramiento.

No aseguraremos de que tengan amplias oportunidades de automejora.

Todo lo que requerimos, es que respetéis un simples normas.

Seguro que aprenderéis rápido la rutina por los otros.

Sr. Ritter, primera lección.

Bien, perra.

¡Dilo!

Sr, soy una desviada, la forma de vida más baja de la Tierra.

La Re-educación y modificación de conducta es mi salvación.

Sr, soy una desviada, la forma de vida más baja de la Tierra.

Debo obediencia al estado, mis padres y a usted, Sr.

Sr, soy una desviada, la forma de vida más baja de la Tierra.

Aprenderé a ser útil a la sociedad.

Sr, Yo...

¿Qué? - Yo obe...

Todos somos parte de la gran sociedad.

Cda uno, producto de muchas generaciones consideradas.

¿Por qué juzgar los errores pasados que se hicieron?

Ya sabemos que la sociedad se sustenta de una robusta cooperación.

Y cada uno de sus miembros. - Por favor, no....

No hay sitio para parasitos, adversarios o desviados.

Estamos para ayudaros, os conseguimos un lugar adecuado en la gran sociedad.

Libertad es obediencia. Obediencia es trabajo.

Trabajo es vida.

Es todo, Sr. Ritter.

¡Bien!

Os volvéis en dos filas.

¡Paso ligero!

¿La entierro, Sr. Ritter? - Aún vive, Dodge.

¡Aún así, puedo hacerlo!

¡Qué tengas buen día!

¡Bastardo!

Algunas tareas las encontraréis inútiles e improductivas.

Aún así, aprender a hacerlas y me complaceréis.

porque el programa fue dispuesto por su propio bien.

La re-educación depende de vuestra condición además de cada orden dada por el estado.

Aprender a andar antes correr.

Sólo cuando respondan automáticamente la disciplina, te pondrán otra vez en la Gran Sociedad.

Nunca olvidéis: Libertad es obediencia. Obediencia es trabajo. Trabajo es vida.

¡Nunca acabaremos si no te das prisa! ¡Vamos!

¡Oh, jódete! Echastes a perder mi trabajo.

¿Por qué estoy aquí?

Porque vas a escuchar y responder a mis preguntas.

Sabes mi respuesta.

Si confías,

podría liberarte.

Pero no lo harás.

Es posible.

Puedes matarme.

Esa es otra.

Pero me torturarás.

Así soy. ¿Quién eres?

Al que no vas a aplastar

Quiero que temas por tu vida.

No temo a nada.

Temes al fracaso.

No entraré en tus juegos.

Oh, si, lo harás.

Lo harás.

Las relaciones sexuales entre desviados, no se incitarán, pero está permitido.

Sin embargo, el embarazo es un delito castigado.

Los desviados no podrán reproducirse hasta que no sean admitidos en la sociedad.

Las preñadas abortarán y las esterizarán

Los desviados responsables del embarazo serán castrados.

Las relaciones sexuales del mismo sexo es delito castigado.

Y la homosexualidad es un delito capital.

¡Así van las cosas! Lo que te digan lo haces.

Si te dicen brinca, tú saltas, y no preguntes cuanto.

¿Y esta mañana? ¡Golpearon a la chica por nada!

¿Estás escuchando, niña?

No necesitan una razón. Hacen lo que desean, les divierte.

¿Si haces lo que dicen, te sueltan?

Tal vez.

Tal vez no.

Muchos nunca saldrán de aquí.

Excepto de mala forma.