Dorohedoro (ドロヘドロ)

‫أين أنت اختفيت؟‬

‫لم يكن أحد يومًا قادرًا على أن يحلّ مكانك.‬

‫الجميع هنا حاولوا أن يكونوا مثلك.‬

‫لكن غيابك يستحيل تعويضه.‬

‫"طائرة ورقية ومعها طريقة طيّها"‬

‫أرجو عودتك سريعًا، رجاءً.‬

‫لا أراها إطلاقًا.‬

‫لكن معلومة أن مخبأ "ذوي الأعين الصليبية"‬ ‫موجود في "بيريث" كان يُفترض أن تكون مؤكدة.‬

‫"لنستخدم مواردنا بحذر، أخبار (بيريث)"‬

‫على أي حال، كم سنة مرّت منذ أن متُّ؟‬

‫أهلًا بك.‬

‫أتوسل إليك.‬

‫كنت أنوي أن أدفع بقسائم الحسم فحسب،‬ ‫لذا لم أجلب محفظتي.‬

‫يبدو أنه لا مفرّ من ذلك.‬

‫سأمنحك حسمًا بسيطًا اليوم.‬

‫شكرًا لك.‬

‫- حسنًا، سأمرّ عليك مرّة أخرى.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫تفضل.‬

‫الحساب 130 نيكًا.‬

‫شكرًا لك!‬

‫"متجر (بالمارت)"‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫ما مشكلتك؟‬

‫أنت "ريسو"، صحيح؟‬

‫لا أتذكّر أن بيننا سابق معرفة.‬

‫"(دوروهيدورو)"‬

‫"البداية"‬

‫هذا هو مخبأنا.‬

‫لم أكن أتوقع‬ ‫أن يكون منزلًا عاديًا إلى هذا الحد.‬

‫كنت أظن أنه أشبه بوكر جمعية سرّية.‬

‫اشتريتُ أرزًا.‬

‫مرحبًا يا رفاق.‬

‫"ريسو" جاء.‬

‫أليس المكان مظلمًا قليلًا؟‬

‫أقترح أن تُضيئوا الأنوار.‬

‫هذا نظامنا. لا أنوار في النهار.‬

‫اسكب له كوب شاي.‬

‫ما زلنا نستطيع استخدام كيس شاي الأمس.‬

‫تفضل.‬

‫سمعتُ أنك متّ.‬

‫أبحث عن الرجل الذي قتلني.‬

‫الرجل الذي قتلك؟ ماذا تقصد؟ أنت حيّ.‬

‫بل بُعثت من جديد!‬

‫بفضل سحر حيوان "إن" الأليف!‬

‫- "تشاوانتاكي"؟‬ ‫- تقصد "كيكوراغي"؟‬

‫الذي قتلني كان رجلًا‬ ‫من "ذوي الأعين الصليبية"‬

‫رأيتُ ذلك بعينيّ.‬

‫أين هو؟ أين الزعيم؟ اسمحوا لي برؤيته الآن!‬

‫وإلا…‬

‫أنصحك بأن تهدأ قليلًا.‬

‫لا نعرف شيئًا عن موتك.‬

‫جرائد قديمة، مجلات.‬

‫هل تسمعون ذلك؟‬

‫لا تترددوا في مناداتي‬ ‫إذا كان لديكم غرض صرتم في غنى عنه.‬

‫جامع الجرائد!‬

‫خمس رزم من الجرائد القديمة‬ ‫تساوي ثلاث لفّات من ورق المرحاض.‬

‫الحقوا به!‬

‫كان ذلك مفاجئًا.‬ ‫ذاك الجامع يختفي بسرعة جدًا.‬

‫ومن يهتم بالجرائد القديمة؟‬ ‫أضيئوا الأنوار فحسب!‬

‫كلّا. لن نفعل حتّى تغرب الشمس.‬

‫ارأفوا بي يا جماعة.‬

‫أظن أن الظلام قد حلّ بالفعل في الخارج.‬

‫وهذا بدأ يؤثّر في عملنا أيضًا.‬

‫- أظن أن الوقت قد حان.‬ ‫- صحيح.‬

‫أنا "تيتسوجو". تشرفتُ بلقائك.‬

‫وأنا "تون".‬

‫وأنا "ساجي".‬

‫وأنا "أوشيشيمادا".‬

‫وأنا "دوكوغا".‬

‫سبق أن سمعتُ أسماءكم.‬

‫أنتم أقرب الناس إلى الزعيم.‬

‫الأهم من ذلك يا "ريسو"،‬ ‫إلى متى تنوي البقاء؟‬

‫يبدو أن وجودي هنا قد يسبب لكم بعض المتاعب.‬

‫ليس لدينا طعام كاف لنقدّمه إليك على العشاء.‬

‫سمعتم ما قاله.‬

‫هيّا يا شباب. حان وقت تناول الطعام.‬

‫من المسؤول عن الطبخ اليوم؟‬

‫"ملهى الزعيم"‬

‫الطريق إلى الزعيم من هنا.‬

‫أهلًا بكما.‬

‫ماذا تفعلين يا "إيبيسو"؟‬

‫يُجبرونني على العمل.‬

‫من لا يعمل، لا يأكل. هذا هو النظام.‬

‫أنا "(إيبيسو) المائية"،‬ ‫حورية البحر الفاتنة ناهشة قلوب الرجال.‬

‫ناهشة قلوب الرجال؟‬ ‫هل هذا ملهى لآكلي لحوم البشر؟‬

‫هذا مجرد تعبير مجازي.‬

‫جيد، لقد جئتما.‬

‫قدّمي إليهم مشروبين كحوليين.‬

‫أمرك يا زعيم!‬

‫- اسمع، أحضر لهما نساءً.‬ ‫- أمرك يا سيدي.‬

‫لا داعي إلى هذا!‬

‫- مساء الخير.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫أهلًا.‬

‫مرحبًا بكما!‬

‫عجبًا! حتّى "فوجيتا" يعمل هنا؟‬

‫تطوعتُ لرعاية احتياجات السيد "إن" اليومية.‬

‫يتبعني أينما ذهبت. بصراحة، إنه مزعج بشدة.‬

‫"نيكايدو"،‬ ‫كنت أعلم أنك لا تستحقين ثقتي بك.‬

‫سأحمي السيد "إن" مهما حدث.‬

‫مزعج جدًا.‬

‫كأسا مارتيني لكما.‬

‫استمتعا من فضلكما.‬

‫لديّ خبر جديد.‬

‫أخيرًا عثرتُ عليه.‬

‫المكان الذي يُنتج المسحوق الأسود.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- حقًا؟‬

‫لكنها مجرد إشاعة.‬

‫إذ يُقال إن هناك مخبأً في إحدى الغابات.‬

‫قولك إنه في "إحدى الغابات"‬ ‫لا يعني أنك عثرت على المكان أيها الأحمق!‬

‫وهل كان هو هناك أيضًا؟‬

‫ربّما. هذا ما أظنه.‬

‫تقصد قائد منظمة "ذوي الأعين الصليبية"؟‬

‫رأيته في الفيلم.‬

‫كنت رائعًا فيه فعلًا! أُصدقك القول!‬

‫أصدّقك.‬

‫مشهد تحوّلهم إلى عائلة واحدة أثّر فيّ!‬

‫ألا تبدو "نيكايدو"‬ ‫كأنها تتصرّف مثل "تشوتا"؟‬

‫صحيح، أظن ذلك أيضًا.‬

‫المسكينة انقلبت شخصيتها رأسًا على عقب.‬

‫أُشفق على "نيكايدو"،‬ ‫لكن على الأقل ما زلنا أحياء.‬

‫أنا مطمئن البال جدًا.‬

‫وأنا أيضًا تخلّيت عن "نيكايدو".‬

‫إذ لا أنسجم مع السحرة.‬

‫أظن أن السحرة والبشر‬ ‫يمكنهم الانسجام معًا بلا أي مشكلة.‬

‫لكن أودّ إخبار "كايمان" بما يجري على الأقل.‬

‫هذا صحيح.‬

‫وبما أن "كايمان" محصّن ضد السحر،‬ ‫فقد يتمكن من إنقاذ "نيكايدو".‬

‫لكننا لا نعرف مكان "كايمان" الآن.‬

‫لنُرسل إليه رسولًا.‬

‫لكن من سيذهب؟‬

‫زوجتي.‬

‫شكرًا جزيلًا لكما!‬

‫تكرّما بزيارتنا مرّة أخرى!‬

‫حتمًا ما زال حيًّا.‬ ‫ألا توافقينني الرأي يا "نوي"؟‬

‫أوافقك الرأي.‬

‫لو كنا نعرف شكله فقط،‬ ‫لكان من السهل العثور عليه بطرق كثيرة.‬

‫كان وجه ذلك الوغد مغطى بدم "تينجين".‬

‫لم أتمكن حتى من رؤية علامتي الصليب‬ ‫اللتان يُفترض أن تكونا حول عينيه.‬

‫فيلم "إن" مليء بالتفاهات،‬ ‫لكن صحيح أن ذلك الرجل كاد يقتلنا.‬

‫"شين"، بدأت الأمور تصبح مشوّقة مجددًا.‬

‫أقسم إنني لن أخسر في المرة القادمة.‬

‫هل تعرفين ما الذي يعجبني فيك يا "نوي"؟‬

‫مهما كانت المهمة خطرة،‬ ‫فإنك لا تُثقلين كاهلي أبدًا.‬

‫ولا أنت تُثقل كاهلي يا "شين".‬

‫غادرنا من دون أن نخبر "شين".‬ ‫لا بدّ من أنه حانق الآن.‬

‫تركتُ له رسالة، لذا لا مشكلة.‬

‫أعتذر عن ضيق العربة يا "جونسون".‬

‫هذا مروّع!‬

‫"نحن متوجهون للقاء شخص في غابة (الهيدرا)"‬

‫هل سيكونون بمأمن؟ إن اكتشف أحد أنهم بشر،‬ ‫فسيُباعون على الأرجح.‬

‫"سنعود في الصباح.‬ ‫(كاسوكابي) والثلاثة الآخرون"‬

‫قالوا إنهم سيعودون في الصباح. فلننتظرهم.‬

‫شكرًا.‬

‫"شين"، سأذهب لأعيدهم.‬

‫لا تقلقي. فما الداعي إلى ذهابك؟‬

‫شعرتُ بالملل مؤخرًا،‬ ‫فصار لديّ فائض من الطاقة.‬

‫مهلًا، تريّثي.‬

‫حسنًا، أنا ذاهبة.‬

‫مهلًا.‬

‫ما باليد حيلة.‬

‫كم مرّ من الوقت‬ ‫منذ آخر مرّة رأيت فيها زوجتك يا طبيب؟‬