Rock 'n' Road (A Ka De Lu / A咖的路)

Jadi rencanamu adalah mengatur konser tur untuk menjual CD?

Inilah satu-satunya kesempatan kita.

Aku tak mau menyerah. Karena kamulah yang memberiku mimpi ini.

Aku percaya sepenuhnya bahwa kamu akan berdiri di panggungmu sendiri.

Janji kelingking! -Diantara pria, kita tidak melakukan janji kelingking.

Dan ini...! Tenang. -Wajahku panas.

Katakan pada Zhou Shu Yu untuk tidak kalah dengan BS Entertainment.

Aku sudah membuat persiapan dan rancangan matang.

"Kamulah Satu-satunya" oleh Mayday

Road #11

Aku tak tahu apakah kita dapat melihat bintang setelah hujannya berhenti.

Tapi meskipun kamu tak dapat melihat bintangnya, kumohon jangan merasa terlalu kecewa.

Karena apapun yang terjadi besok,

setidaknya aku akan ada di sisimu.

Jika kamu lelah sekarang,

kamu dapat bersandar di bahuku.

Aku minta maaf.

Kamu pasti merasa tak beruntung sudah bertemu denganku kan?

Tentu saja.

Kamu adalah orang yang paling tak beruntung yang pernah kutemui.

Tapi jika aku tak bertemu denganmu,

aku tak akan permah dapat menyadari mimpi yang sudah aku penuhi.

Aku tak akan tahu

bahwa melangkah maju

merupakan pekerjaan berat.

Aku juga tak akan tahu

bahwa untuk melindungi apa yang aku mau itu

berat.

Kak Shu Yu, caramu mengatakannya

terdengar sangat sedih.

Aku lebih suka kamu yang suka memerintah.

Aku tak punya tenaga lagi hari ini,

jadi aku tak dapat memerintah.

Tak apa.

Jika kamu lelah,

mari bergantian jadi kamu dapat bersandar pada bahuku selama 30 menit.

Itu terdengar bagus juga.

Kepalamu terlalu besar, jadi setelah setengah jam

akan menjadi giliranku untuk bersandar pada bahumu selama setengah jam.

Ke... kepalaku tidak terlalu besar.

Itu tidak besar, tapi berat.

Aku sungguh berpikir ada yang salah dengan keberuntungan kita.

Kita sudah digosipkan selama dua hari.

Lihatlah ke mereka yang di depan. Pandangan paa yang mereka berikan?

Kawan-kawan yang ada di sini hari ini,

jika kalian senang mendengarkan nyanyian Lin Wei Zhen,

dapatkah kalian

membantu mendukung singlenya?

Terima kasih, semuanya.

Kamu menyanyi dengan sangat buruk dan kamu masih berani untuk meminta Shu Yu memproduksi album untukmu?

Kembalilah dan berkaca. Sangat memalukan.

Maaf, Nona.

Kami sangat terbuka terhadap semua jenis kritik.

Tapi apakah Anda sesungguhnya mendengarkan Lin Wei Zhen bernyanyi?

Tolong tenanglah dan jangan membuat makian pedas.

Mendengarkan dia bernyanyi memutar balikkan perutku. Dia tampak seperti binatang yang terlindas kendaraan.

Keparat tak berbakat, membutuhkan keajaiban untukmu menjadi terkenal.

Permisi.

Akulah produsernya.

Aku secara pribadi berpikir bahwa suaranya tidaklah terlalu buruk.

Dan dia memiliki banyak potensi. Aku melihat padanya dengan sangat baik.

Tentu saja, kamu tidak ahli.

Jadi aku tidak mengharapkan kritik apapun darimu.

Jika kamu terus melakukan serangan pribadimu,

aku tak merasa kita memiliki apa-apa lagi untuk dikatakan pada satu sama lain.

Jika kamu tidak menyukainya, kamu dapat pergi saja.

Aku tak percaya aku biasanya mendukungmu. Zhou Shu Yu, kamu sudah berubah!

Dan itu semua karena dia!

Itu bukan karena siapapun.

Jika kamu dulu pernah mendukung aku,

kalau begitu kamu seharusnya tahu bahwa aku belum berubah.

Tapi bagi seseorang sepertimu yang dapat dengan mudahnya dimanipulasi oleh media

dan yang dengan gegabah suka mencela orang lain, dapatkah aku meminta bantuanmu?

Tolong jangan dukung aku lagi.

Karena aku tak butuh penggemar yang tak paham arti kata "menghormati."

Baiklah, Zhou Shu Yu!

Aku tidak akan pernah suka padamu lagi!

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Rock n Road Team @ Viki

Ah Ni bodoh, ini hanya akan membuat masalahnya menjadi lebih buruk. Tidakkah kamu punya otak?

Mereka melubangi mata Wei Zhen di poster dan mengecatnya hitam, lalu bahkan mempostnya dimana-mana.

Bagaimana dapat aku menerima itu? Tentu saja, aku harus mencari tahu siapa mereka!

Wei Zhen sudah merasa sangat buruk hari ini.

Dapatkah kamu tidak membuat masalah? Kamu menyebakan halaman Facebook kita tersulut.

Kamu pikir aku gila dan tak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan? Aku menutup barku dan berkeliling dengan kalian.

Aku lelah seperti seekor anjing.

Bukankah itu semua karena aku mau Wei Zhen berhasil?

Jadi apa jika kamu menutup barmu?!

Aku belum pernah tinggal di tempat seburuk ini. Aku terus menerus terkena diare karena makan di warung pinggir jalan.

Kamu pikir kamulah satu-satunya yang menderita?

Menurutku, kita hanya berkeliling seperti orang gila tiap hari,

tapi kita masih berharap untuk menjual 50.000 album dalam satu bulan.

Bagaimana mungkin?! -Diamlah. Jika Wei Zhen mendengarmu, dia akan merasa lebih buruk lagi.

Tidur sekarang! Aku harus bangun sepanjang malam menghapusi komentar.

Kalau tidak Wei Zhen akan merasa tertekan jika dia melihatnya besok.

Kamu tak dapat tidur juga?

Yeah.

Duduklah.

Ini.

Ini?

Itu adalah album pertama Winner Band.

Ini memiliki tanda tangan dari kita berlima.

Dan ini ditanda tangani saat acara tanda tangan pertama.

Acara tanda tangan pertama? Bagaimana kamu ingat?

Lihatlah di bagian kanan bawah. Ada angka.

0000027.

Ketika aku pertama kali debut,

aku membuat harapan secara diam-diam dalam hatiku.

Aku berharap bahwa aku dapat memiliki satu juta penggemar.

Jadi dari acara tanda tangan oertama, aku secara diam-diam akan

menambahkan angka seri di setiap CD.

Kamu tak akan pernah terpikirkan akan ini kan?

Bahwa gadis yang berdebat degan kita hari ini,

adalah penggemar ke-27ku.

Tetapi betapa ironisnya,

aku memberinya cacian hebat hari ini.

Aku minta maaf.

Itu salahku.

Apa hubungannya denganmu?

Kamu tak bersalah.

Sejak awal, kesombongan dan bertindak gegabah

adalah dua kelemahan terbesarku dalam hidup.

Aku sangat menyadari itu.

Aku hanya dapat berkata

aku dulunya terkenal,

jadi aku dipuji oleh banyak orang.

Aku sangat keras kepala.

Tidak sampai sekarang aku menyadari bahwa

setelah aku memiliki sejuta penggemar,

aku sudah melupakan tujuan asliku.

Jika dia adalah penggemar yang setia, dia akan paham.

Kamu sedih ya?

Iya.

Aku sedih.

Ternyata aku tidak

seseorang sebaik yang aku pikirkan.

Aku juga menyakiti orang-orang,

dan melupakan diriku.

Aku yang sekarang

sudah menjadi tipe orang yang aku benci.

Mungkin dewa di surga memberiku ujian,

dengan membiarkan aku kehilangan segalanya

dan memulai dari awal.

Dan itulah pelajaran yang seharusnya aku pelajari.

Aku adalah idola yang tak berharga,

dan produser yang tak berharga,

Beristirahatlah dengan baik.

Mari kita bekerja dengan keras besok.

Selamat malam.

Wei Zhen menghilang!

Menghilang? Tapi kemarin malam, kita...

Aku letih kemarin sehingga aku tidur lebih dulu. Ketika aku bangun, dia sudah hilang dan tasnya juga tak ada.

Apakah kamu sudah mencoba menelepon ponselnya?

Sudah, dia tak mengangkatnya.

Mari telepon polisi...

Apa artinya, ini masih belum 24 jam. Mereka tak akan menerima permintaanmu.

Lalu apa yang kita lakukan sekarang.

Mari berpisah dan mencari. Tetap berkomunikasi.

Mengapa dia tidak mengangkat?

Hei, Tuan! Maaf.

Apakah Anda melihat gadis kira-kira setinggi ini, dengan mata yang besar,

dan rambur pendek?

Tidak, aku belum melihat siapapun seperti itu.

Anda belum lihat? -Tidak, aku belum lihat. -Baik, terima kasih.

Wei Zhen!

Wei Zhen!

Wei Zhen!

Maaf mengganggu Anda. Saya mencari seorang gadis kira-kira setinggi ini,

rambutnya pendek dan keriting. Dia sangat cantik. Apakah ada kaporan mengenai dia?

Tidak... Tidak. Kami belum menerima laporan apapun.

Apakah Anda yakin? -Iya. -Terima kasih.

Qian Rui! Sudahlah kamu menemukan Lin Wei Zhen?

Kamu juga tak dapat menemukannya?

Lin Wei Zhen tidak akan...

Nona Lin Wei Zhen, seseorang meninggalkan lagu untukmu.

Tolong ambillah di Meja Customer Service kami.

Aku punya itu denganku.

Apakah kamu masih mau lagu baru yang aku tuliskan untukmu?

Tentu saja, aku mau itu.