Ronny Chieng: Asian Comedian Destroys America!

UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX

EN DIRECT DE LOS ANGELES

Mesdames et Messieurs, Ronny Chieng !

Merci !

Merci !

Merci, OK !

Merci.

Il faut qu'on commence !

Il faut y aller ! Merci !

Merci, c'est très gentil.

Merci.

Netflix dit qu'on perd des abonnés. Il faut y aller.

D'accord ? Merci.

Ils cliquent sur la croix. Merci d'être là.

C'est super d'être en Amérique.

Que se passe-t-il en Amérique en 2019 ?

La rougeole fait son grand retour.

Faire revenir la rougeole.

Pourquoi pas ?

Au point où on en est, ça ne peut pas être pire.

Faisons revenir la rougeole.

Chaque année, l'Amérique devient de plus en plus hipster.

Il est temps de revenir aux petites maladies bio artisanales.

À cause de tous ces idiots anti-vaccination.

Qui lisent des conneries sur internet, qui se font avoir,

ne vaccinent pas leurs gosses.

Internet rend vraiment les gens stupides.

Qui aurait cru que le savoir pouvait rendre les gens plus bêtes ?

Dans 50 ans, on considérera internet

comme la cigarette aujourd'hui.

On se dira : "J'en reviens pas qu'il y a 50 ans,

on laissait les femmes enceintes utiliser internet.

On était cinglés ou quoi ?

Les femmes enceintes utilisaient internet,

on utilisait internet devant des bébés,

on laissait les bébés utiliser internet."

Dans 50 ans, il y aura des zones devant les bâtiments

pour utiliser internet.

Des zones dédiées à internet à 15 mètres des entrées.

Internet est interdit à l'intérieur.

La stupidité passive tue.

Ouais !

Ouais, on est stupides !

Ça fait un bail que je vis en Amérique. C'est super.

Il y a tellement de choses, ici.

En Amérique. Une telle abondance.

C'est pas évident à voir quand on est né ici,

mais quand on vient d'ailleurs,

l'abondance de ce pays est évidente.

C'est du délire.

Quelle abondance.

Il y a toujours une nouveauté.

C'est Noël tous les jours, ici.

Hyperloop, voitures électriques, SpaceX, aspirateurs robots,

iPhone 8 et 10 en même temps.

On n'attend jamais en Amérique.

On a l'iPhone 8, on se dit : "Rien à foutre du 8 et du 9.

On passe au 10."

On saute des modèles d'iPhone.

Il y a tellement de bouffe en Amérique.

La bouffe. Tellement de contenus.

C'est dingue. Tellement de contenus à la demande.

Tellement d'écrans.

Le plus grand nombre d'écrans par personne au monde.

Chaque soir en Amérique, on fait une compétition

pour voir combien d'écrans on peut mettre entre notre tête et le mur.

On a l'iPhone, l'iPad,

le PC portable,

la télé,

et une Apple Watch.

Autant d'écrans que je peux en empiler devant mes yeux.

Il me faut un écran sous les yeux et un au-dessus des yeux.

Je peux regarder en haut et en bas sans rien rater

de cet épisode de Game of Thrones qui a coûté 30 millions

mais dont on n'a pas su ajuster le contraste,

ce qui fait que tout est noir !

Tellement de trucs.

Tellement...

d'emballages.

C'est dingue, les emballages en Amérique.

Tout est triplement emballé.

Tu commandes le moindre plat au resto, on te file 50 serviettes en papier.

Tu en jettes 80.

En Amérique, on jette plus de serviettes qu'on en a pris.

On enfreint les lois de la réalité...

avec cette abondance.

Tu rentres dans un resto en Amérique, ils font pleuvoir les serviettes.

Un verre d'eau, cinq serviettes.

Amazon Prime, tous les jours.

Livrez-moi chez moi tous les jours.

Tu ne sors plus de chez toi.

En Amérique, tu restes chez toi.

Le pays de la liberté et du fait de rester chez soi.

Aucun objet n'est trop insignifiant...

aucune quantité trop petite...

pour être livrée à la main

chez toi comme un empereur.

N'importe quoi.

Tout ce qui te vient à l'esprit,

la moindre idée fugace qui te passe par la tête étant soûl.

N'importe quoi.

Je veux un stylo.

J'en veux un. Pas un paquet. Juste un stylo.

Je le veux dans un carton avec du plastique.

Ajoutez-y quelques serviettes...

dans une autre carton, un carton plus gros.

Cinquante millions de cartons qui volent au-dessus de l'Amérique à tout moment.

L'espace aérien américain est occupé par Amazon Prime.

Des colis qui s'entrechoquent,

comme des débris de satellites.

Plus de Prime.

On n'a jamais assez de Prime.

On a besoin de Prime. Un Prime plus fort, plus rapide.

Prime plus rapide. Prime Now !

Prime Now. Livraison en deux heures.

Prime Now. Donnez-le-moi tout de suite !

Quand je clique sur acheter, posez l'objet dans ma main...

maintenant.

En Amérique, on refuse les délais.

Zéro délai

entre le moment où je clique

et celui où l'objet est placé délicatement dans ma main.

Pour que je puisse l'utiliser tout de suite.

Livraison le même jour ?

Anti-américain.

Le même jour ?

Maintenant.

Prime Now.

Forcez ma porte.

Mettez la nourriture que j'ai commandée dans ma bouche...

et aidez-moi à la mâcher !

Puis poussez-la dans mon œsophage avec un bâton.

Et extrayez les excréments de mon anus pour moi, maintenant.

Où est-ce qu'on va ?

En tant que civilisation ?

Comment rendre nos vies encore plus commodes ?

Comment utiliser encore moins d'énergie

pour obtenir ce qu'on veut ?

Créons Prime Before.

Envoyez-le-moi avant que j'en aie envie.

On est en 2019, c'est à moi de décider ?

Avant qu'on me livre mes achats ?

Utilisez l'intelligence artificielle

pour remplacer ma propre intelligence

et que je puisse vivre ma vie.

Livrez-moi ce que je veux avant que je le veuille

dans un maximum de cartons.

Tellement d'emballages.

Ravi d'être ici.

Pourquoi les gens viennent ici ? Attendez, une minute.

Pourquoi venir ici ? Pourquoi les immigrés viennent ici ?

Parce qu'il n'y a pas mieux.

Il n'y a pas mieux.

C'est la NBA.

L'Amérique, c'est la NBA.

Vous vous rendez compte ? Vous vivez à la NBA.

En Asie, on pense que l'Amérique, c'est la NBA.

C'est là où on va pour être le meilleur quoi qu'on fasse.

On vient ici pour le faire avec d'autres qui sont les meilleurs aussi.

Le nom que les Chinois donnent à l'Amérique, c'est mei guo.

Traduit littéralement, ça veut dire "Beau Pays".

C'est le nom chinois de l'Amérique : Beau Pays.

C'est comme ça qu'on dit Amérique dans une phrase.

On dit Beau Pays.

"Tu es déjà allé au Beau Pays ?

Ils ont des serviettes en abondance au Beau Pays.

Ils s'en tapent. Ils ne s'en servent pas.

Ils les prennent et ils les jettent."

C'est un Beau Pays.

Chine en chinois, c'est zhong guo. Ça veut dire "pays du milieu".

Ça veut rien dire !

On a donné un plus joli nom à ce pays qu'au nôtre !

C'est le Beau Pays, allons au Beau Pays.

Quittons le Pays du Milieu, allons au Beau Pays.

Risquons tout pour recommencer à zéro au Beau Pays.

Et enfin, on arrive ici,

et tout le monde déteste tout.

Verizon, c'est nul.

AT&T, c'est nul.

La TSA, c'est nul.

Enfoirée de TSA, qui essaie de sauver tout le monde.

C'est nul.

Le métro de New York, c'est nul.

La circulation à Los Angeles, c'est nul.

Les statues, c'est nul.

Rester debout, c'est nul.

S'agenouiller, c'est nul.

Le Congrès, c'est nul.

Les Républicains, ils sont nuls.

Les Démocrates, ils sont nuls.

Les Indépendants, ils sont nuls.

Elon Musk, il est nul.

Netflix...

D'accord, Netflix, c'est bien.

Il y a un truc bien. Netflix, c'est bien.

Mais Netflix sur l'iPad, c'est nul !

L'interface n'est pas du tout intuitive.

On ne peut pas télécharger pour regarder hors connexion,

à moins que ce soit un programme original.

Et je ne peux pas regarder dans l'avion quand je traverse les airs comme un dieu.