Ghost Doctor (고스트 닥터)

ÉPISODE 6

Tu sais tout ?

Pas tout.

Qu'est-ce que tu sais ?

Planifié par ADD Han Seung Won avec l'aide de sa belle-mère,

réalisé par An Tae Hyun.

Je pense que la cible

était mon ami naïf Jae Won.

Qu'est-ce que tu ne sais pas ?

Ton accident de la route. C'était une coïncidence ?

Je vais mourir ?

Pour t'avoir fait ça...

je vais mourir ?

C'est une fibrillation ventriculaire. Apportez le défibrillateur.

Charge.

Chargez à 200 joules.

Dégagez. Choc.

Le pouls est revenu.

Crânectomie décompressive et ablation de l'hématome sous-dural sont corrects.

Oui, il avait un hématome sous-dural suite à un accident de la route

des lésions axonales diffuses, des dommages hypoxiques,

et il a été opéré en urgence.

Je pense que le pire est passé, mais c'est le début.

Régulez la dose de norépinéphrine,

et assurez-vous que sa tension ne monte pas.

Surveillez son débit urinaire à l'heure et prescrivez un diurétique si nécessaire.

Oui, docteur.

Je suis désolé, docteur.

Je suis vraiment désolé.

Docteur... Je suis vraiment désolé.

Cette nuit-là, je devrais attendre sur le bas-côté de la route que tu rentres à l'hôpital...

et provoquer un accrochage.

On m'a demandé de te retarder.

C'est ce qu'on m'a dit de faire. Le chef de l'équipe juridique de l'hôpital...

est un client du cabinet IP où je travaille.

Il m'a dit que si je le faisais,

il me paierait très bien

avec de l'argent... Docteur...

Pardon.

Je suis si désolé.

Je m'excuse.

Je suis désolé.

C'était toi ?

Le Professeur Cha s'accroche plus longtemps que je ne le pensais.

Tu as l'air en forme.

Le Dr. Jang doit bien s'occuper de toi.

Espèce d'enfoiré.

Ainsi va la vie.

Rien ne se passe comme prévu.

Je ne suis pas aussi con,

mais les circonstances m'y obligent.

J'espère...

que tu vas tenir longtemps dans cet état.

Les maladies de longue durée rebutent même les bons enfants.

Le Dr. Jang devrait se débarrasser de tous les sentiments qu'il lui reste pour toi.

Se Jin.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

Pas de problème. Vous étiez avec un malade aux urgences.

Il va bien ?

Oui. Il devrait s'en sortir.

Merci pour tout.

Vous n'avez pas besoin de me remercier.

Je suis médecin.

Vous vouliez m'interroger sur le président.

Oui.

Je sais que je ne suis là que temporairement, mais je suis toujours médecin.

Pourtant, je dois demander à quelqu'un d'autre comment va mon père.

J'ai découvert qu'il s'est aussi réveillé grâce à un article de presse.

Mais je ne peux toujours pas le voir même s'il a repris conscience.

Je m'interroge...

Non, Se Jin.

si son état s'est aggravé après qu'il ait repris conscience.

Se Jin.

On m'a seulement dit qu'il s'était réveillé et je n'ai rien appris par la suite.

Je ne savais pas que vous ne pouviez pas le voir.

Ensuite, je découvrirai ce qui s'est passé là-bas.

Une dernière chose.

Savez-vous pourquoi le Professeur Cha a quitté l'hôpital...

le jour de l'opération du président ?

Pourquoi tu lui demandes ça ?

- Tu m'as envoyé un texto ce jour-là. - Eh bien,

je ne sais pas...

pourquoi il est parti.

Peut-être qu'il avait une réunion importante...

puisqu'il a laissé son patient.

C'est le cas ?

Excusez-moi.

Donc ils t'ont fait quitter l'hôpital en premier.

Puis ils se sont mis en travers du traitement du président.

L'incident lui-même était un accident,

mais tout était prévu d'avance.

Qui a bien pu t'envoyer un texto ce jour-là ? Que disait le texto ?

Tu n'as pas à connaître ma vie privée.

Qu'est-ce que tu veux savoir ?

Docteur.

Je vais mourir ?

Docteur.

Peux-tu me garder en vie ?

Écoute, Oh Seung Jo.

Je suis désolé, mais je ne peux pas...

Peux-tu trouver...

ce méchant docteur pour moi ?

Ce monsieur...

Non. J'ai dit que je n'aimais pas mon docteur.

Alors il ne m'aime pas. C'est pour ça qu'il est parti.

Je retire ce que j'ai dit avant.

Alors...

peux-tu trouver le docteur et lui dire ?

Dis-lui que je suis désolé,

et je ne dirai plus que je ne l'aime pas.

Demande-lui de m'opérer, s'il te plaît.

Je ne veux pas mourir.

Ma maman sera trop malheureuse.

Quoi, frangin ?

Maman.

Seung Jo.

Où étais-tu, mon bébé ?

Pardon, maman.

C'est de ma faute.

Non. Tout va bien.

Tout va bien.

Je ne sais pas comment il l'a découvert.

Il a demandé à une infirmière où le Professeur Cha était allé.

Elle lui a dit qu'il était parti très loin.

Et il pense que le Professeur Cha est parti à cause de lui.

Il comprend très vite.

Il sait qu'il mourra s'il sort sans se faire opérer.

C'est trop. Sérieux.

C'est le fonctionnement des hôpitaux ?

Oui. Parfois.

Je suis médecin.

Que j'entre dans ton corps ou non, je finirai par mourir.

Mais...

Je ne peux pas mourir comme ça.

Je suis furax.

- Mon Dieu. - Qu'est-ce qu'il a fait ?

Je vais le faire.

- Comment il a pu rater ça ? - Je pensais qu'il était bon.

- Qu'est-ce que c'était ? - Qu'est-ce qu'il vient de faire ?

- Il est nul. - Incroyable.

Je pense qu'il est mieux d'être un génie...

qu'un imbécile avec des mains agiles.

Et ce n'est pas mon genre de regarder les gens mourir.

Laisse-moi emprunter tes mains d'handicapé.

Laisse-moi emprunter tes mains agiles.

- On coopère ? - Ok, marché conclu.

- Attends. - Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?

J'ai remarqué...

qu'il y avait de nombreux cas d'abus de pouvoir à l'hôpital.

C'est nouveau ?

Totalement. C'est tout chaud, car ça vient de sortir.

J'achète deux costumes par trimestre.

Je me demandais où tu passais tout ton salaire.

Tu as dit que tu ne voulais pas parler. Pourquoi est-ce que tu me parles ?

Un.

Ne me parle pas quand il y a du monde.

Ne dis pas quelque chose qui me ferait réagir comme...

"Hé, tes lacets sont défaits."

Et sois plus prudent quand il y a des caméras de sécurité.

Tu sais qu'on me regarde ces derniers temps.

Pourquoi ? Tu as peur que les gens découvrent que tu vois des fantômes ?

Et ils pourraient t'intimider ?

Je ne pourrais pas passer l'examen.

As-tu vu un docteur qui voit les fantômes ?

Je pense que tu ne devrais pas marcher à mes côtés.

Pense à ma taille.

Tu n'es pas si grand que ça.

J'ai pensé à la taille maximale que tu pourrais avoir.

Regarde l'heure.

Abruti !

Deux. Fais attention à ne pas me toucher au hasard.

Garde tes distances avec moi.

Et tiens-toi bien, pour que nos routes ne se chevauchent pas.

Bien me tenir ?

Pourquoi cette expression ?

Allez. Fais attention.

Ce n'est pas comme si je pouvais être prudent avec toi.

J'ai pigé. Abruti.

Je n'y crois pas.

Tu ne vas pas trop loin ?

Une blouse de médecin complète mon look.

Tu l'as volé ?

Je ne porte pas les vêtements des autres.

Bon sang, il devrait au moins la laver.

Trois. Tu ne peux pas dire aux autres fantômes...

que je peux les voir.

Et pourquoi ?

Tu es obligé de me poser cette question ?

Ah ! Ok.

Mon Dieu. Pourquoi est-ce que...

mon corps est si raide ?

Mon Dieu. J'ai besoin d'être en forme pour survivre au CS.

Tu le suis de partout ces derniers temps.

Je suppose que vous êtes proches.

Mais tu ne vas pas faire ce qu'on t'a demandé.

C'est ça.

Tu devrais être plus gentil avec nous.

Tu peux juste entrer dans son corps pour un moment.

Si on lui avait demandé, il aurait dit oui...