Beautiful World (아름다운 세상)

Quando l'ombra della terra nasconderà completamente la luna,

assisteremo ad un'eclissi totale di luna,

durante le prime ore di domani.

Questa eclissi lunare totale, durerà...

Siamo quasi a casa.

E tuo fratello?

quindi avremo la possibilità di assistere a questo spettacolo

Davvero?

a lungo.

Smettila di guardare il cellulare.

D'accordo.

Dice che Seon Ho non è ancora rientrato.

Sarà presto a casa.

Dovrebbe già essere a casa, a quest'ora,

visto che il corso che segue finisce alle 20.30.

Lascialo stare. È alla fine della scuola media.

Proprio perché è all'ultimo anno, dobbiamo essere più severi con lui.

Se ci paragoni alle altre madri, siamo ridicoli. Siamo troppo permissivi, con lui.

Eh?

Ma guarda questo ragazzino, non risponde.

Mannaggia...

Andava così bene, ma

i suoi voti sono crollati, stavolta. Non è andato bene in matematica.

Tesoro!

🌏 Episodio 1🌏

Ma che gli è successo?

Ancora non risponde?

Ha il telefono spento.

Magari si è scaricata la batteria.

Accidenti!

Sta facendo veramente di tutto, adesso.

Che ore sono, adesso?

Magari sta con Joon Seok.

L'ho chiamato prima, ma non ha risposto.

Soo Ho, ti ha detto dove andava?

No.

Buonasera, mamma di Yeong Cheol.

Ancora no? Yeong Cheol è ritornato da un po'.

Io finisco il turno dopo le 23 perché il ragazzo in part-time arriva in ritardo.

Sì, aspetta un attimo.

Yeong Cheol, non sei tornato a casa con Seon Ho, dopo il corso?

Dice di no.

Ti ha detto se andava da qualche parte?

No. Perché?

- Joon Seok è a casa, adesso? - Sì.

Sì, l'ho preso io all'uscita del corso. Perché me lo chiedi?

Seon Ho non è ancora tornato a casa.

Non ha mai fatto una cosa del genere. Scusa, potresti passarmi Joon Seok?

Pronto?

Joon Seok sta facendo la doccia, adesso.

Beh, allora, quando ha finito, potresti...

Eun Joo, ho una chiamata in arrivo, riattacco.

È Seon Ho?

È un numero sconosciuto.

Pronto?

Quel giorno non era diverso dagli altri.

Una mattina normale, regolare e

non c'erano stati segni premonitori, o sensazioni di disagio.

Lo sai che abbiamo una consegna a Mari Cookie ad Insadong, vero?

30 per tipo di quelli alla mandorla, cacao, gocce di cioccolato, entro le 13.

- Come vorrei farmi tutta una notte di sonno. - Ehi!

- Ma che hai, così presto di mattina? - C'è gente che inizia a lavorare

alle cinque di mattina, per cinque giorni consecutivi.

Sì, sì. Immagino di sì.

Dai, corri, va' a dar da mangiare ai tuoi HoHo.

Controlla le noci, prima di portarle.

Non portarmi quelle rotte, come l'altra volta.

Dai, ho fatto quell'errore una volta. Una volta sola.

Eonnie, i nostri HoHo faranno tardi.

Vai, presto.

Basta un errore a distruggere la nostra credibilità.

I clienti si sono lamentati che, nel pane alle noci, non c'erano le noci, ma la polvere di noci.

Vai!

Ah, e poi...

Che c'è, adesso?

Ordina delle scatole per torte.

Contaci. Ti piacerebbe.

Park Seon Ho! Park Soo Ho!

HoHo, presto, venite! Facciamo colazione!

Qualcuno dice che ne ha abbastanza dei sandwich.

È stato Soo Ho, vero?

È un segreto.

Non sa quanto è fortunata.

Prova a mangiare un sandwich tutti i giorni, vedrai se non ti viene a nausea.

Che vuol dire "tutti i giorni"? A volte, ti preparo il riso.

Qualche volta vorrei mangiare del pane.

- Mangerai quel che ti viene dato, e basta. - Non voglio.

Ti ho detto di non fare così!

Lo tolgo prima di entrare a scuola.

Sembri davvero strana.

Ti ho detto che poi lo tolgo.

Anche i tuoi studenti fanno così?

Sono liceali, hanno uno stile diverso.

Penso sia davvero bislacco.

Perché ti sei messa tutto quel trucco? Non ti serve.

Non mi sono truccata!

E sulle labbra, cos'hai?

Va bene. Sei carina.

Figliolo, sei stufo dei miei sandwich?

No. I tuoi sandwich sono i migliori.

Il mio figlioletto mi dice sempre cose carine. Siediti.

Hai sentito?

Lecchino.

È la verità.

Ti ho detto di non usare parole del genere.

Te la prendi sempre con me!

Sbrigati, mangia, figliola.

No, non voglio!

Oh, giusto. Stanotte ci sarà l'eclissi totale di luna.

Un'eclissi totale?

È quando la luna entra nell'ombra della Terra, e ne è completamente coperta.

A che ora?

Era all'una o alle due del mattino?

La vediamo tutti insieme?

I ragazzi hanno bisogno di dormire.

Posso dormire a scuola.

Se non la vediamo stavolta, quando ce ne sarà un'altra?

Di solito succede ogni tre anni, quindi avrai quasi finito il liceo.

Allora, meglio che la veda oggi

perché potrei essere troppo occupato per guardarla.

Mi piace questo atteggiamento. Grande. Mi piace tantissimo.

La guarderemo tutti insieme.

Seon Ho!

Seon Ho! Seon Ho!

- Hai scordato qualcosa? - Sì.

Seon Ho!

Ti servono delle nuove scarpe da ginnastica.

No, sono a posto.

Sbrigati, vai. Farai tardi.

Lascia la mia stanza così com'è. Riordino io più tardi.

Ma da chi avrà preso questa gentilezza, mio figlio?

Ci vediamo al ritorno.

Vai!

Fa' attenzione!

Che c'è? Cos'è successo?

Che c'è? Che c'è?

Che c'è?

Soo Ho.

Devo andare in ospedale!

Vieni con me domani.

Ci vado adesso!

Soo Ho! Ce la farà.

Hanno detto che ci chiameranno al termine dell'operazione.

Non voglio! Voglio andarci adesso!!

Soo Ho! Tuo fratello starà bene.

Ce la farà. Va bene?

Non ho un'idea chiara dell'accaduto visto che

non ero a scuola, ma sono venuto appena ho saputo.

Scusate. Siete voi i genitori di Park Seon Ho?

Sì.

Sono venuto per accertarmi delle condizioni di Seon Ho e ho sentito che eravate qui.

Sono Park Seung Man, squadra omicidi della centrale di Kangho.

Al momento, non possiamo dire se si tratti di un incidente o di un inconveniente.

Per questo valuteremo ogni possibilità.

Per caso… è possibile che vostro figlio abbia tentato il suicidio?

Suicidio? Che cosa intende?

Sta dicendo che nostro figlio

si è buttato di proposito?

No, come ho detto, le possibilità sono molteplici—

Perché avrebbe dovuto farlo? Perché?

È impossibile. È davvero impossibile...

È impossibile, tesoro.

Si sbaglia. Non aveva alcun motivo per metter fine alla sua vita in quel modo.

Seon Ho era così entusiasta di vedere

l'eclissi lunare.

C'è un'altra spiegazione, ne sono certo.

Capisco quello che dice.

Sfortunatamente, le telecamere della scuola non erano in funzione e non ho potuto verificare nulla.

Ma, secondo la persona che ha fatto rapporto alla polizia, Seon Ho era solo quando è stato trovato.

E vicino al ciglio del tetto da dov'è caduto

sono state trovate le sue scarpe, abbandonate.

Dove si è cacciato a quest'ora?

Questo...

È un sogno. Non è vero, tesoro?

Non è la realtà, vero?

È un brutto sogno, giusto?

Il nostro Seon Ho...

Che cosa facciamo con nostro figlio?

Che cosa facciamo con nostro figlio?

No. No.

Signore, ti prego. Salvalo.

Salva il nostro Seon Ho.

Ti prego, salvalo.

Il nostro Seon Ho...