Furious

SEBELUMNYA DI FURIOUS

Gadis 15 tahun ditemukan tewas di sungai. Overdosis dari tahun 2012.

Kau ingat itu?

- Tidak. - Ada nama kita.

Aku cuma berpikir kau harus tahu, Ed.

Jay Easton membunuh temanku.

Tidak.

Kau ada di sana, apa kau tak ingat?

Apa kau tak ingat yang terjadi?

Aku mengambil beberapa hal.

Foto dan berkas

dari komputernya, yang bisa kupakai untuk melawannya.

- Semuanya ada di sini? - Ya, di laptopku.

Apa ini terjadi kepadamu?

Aku butuh bantuanmu.

Lalu kau menodongkan pistol ke mantanmu.

Tinggal satu percakapan antara Marshall dan Ed saja

sebelum kau dipecat.

Kau pikir kau tak pantas mati?

Apa hukuman bagi orang yang tahu apa yang terjadi, tetapi diam saja?

Panggilan datang dari luar rumah Michelle Drummings.

Dia sudah mati.

Putranya terdaftar butuh perawat, perawat purnawaktu.

Pergilah. Sekarang.

Dia masih hidup.

- Angkat tangan. - Mau beri tahu dia?

Sebelum kita bertemu, kau hamil dan ayahmu mengusirmu?

Aku baru tahu semua hal yang terjadi kepadamu saat kecil.

Apa kau punya kotak penyerahan aman pada tahun 2012?

Ya, untuk bayi baru lahir. Sekarang pun masih ada.

Alice, kau mau ke mana?

Mau membeli kopi.

Gracie, Sayang?

Baiklah.

Baiklah.

Baiklah. Ini.

Kau tahu apa ini?

Depersonalisasi.

Derealisasi. Kau tahu apa yang harus dilakukan, bukan?

Kau harus bawa dirimu kembali.

Tarik napas. Ayo.

Kau aman, bukan? Kau ada di masa kini.

Kau merasakannya? Itu kau. Itu tubuhmu. Ya?

Pikirkan tentang telapak kaki baumu di tanah.

Bernapaslah.

Kau tak apa-apa, Sayang?

Ya.

Sudah dua tahun. Aku menyerah atas kau. Kau tak mau meneleponku sekali pun?

Mengabari kau baik-baik saja.

Aku tidak baik-baik saja.

Kau tahu yang harus kau lakukan. Kau harus berusaha, bukan?

Kau sudah sangat bagus. Membantu banyak orang.

Boleh aku menginap sehari di sini? Kurasa aku perlu istirahat.

Lihat aku.

Fotomu ada di berita. Ada apa?

Kau akan beri tahu orang aku di sini?

Kau pikir aku akan menelepon polisi?

Melaporkanmu?

Tolonglah. Tak akan kutelepon. Walau Setan

ada di dapurku membuat roti lapis.

Lihat aku, aku harus tahu apa yang akan kuhadapi.

Mereka akan segera menangkapku.

Siapa yang akan menangkapmu?

Kau akan bertindak? Akan menemukan Elena?

Tidak. Elena baik-baik saja.

- Elena bersama keluarga. Ya. - Tidak.

- Dia kembali bersamanya. - Dia…

Astaga.

Jika mereka menangkapku,

kau akan menemukan dan mengeluarkan dia dari sana?

Siapa mereka? Entah siapa yang kau maksud…

Ya. Baiklah, Sayang. Kau tak bisa kutinggal sendirian di sini.

Ya? Jadi, kau akan ikut denganku. Ayo. Kubawakan tasmu.

Ayo. Pakai maskermu, ya? Kau bisa berdiri?

Ayo.

Sayang, aku harus membuka pintu.

Aku datang. Sebentar.

Hei, kau tahu ini hari apa?

Tidak.

Akan kukarang saja.

Kau salah tempat.

Tempat ini untuk pekerja seks yang sedang krisis.

Bisa jangan ikut campur?

Karena kau tak mengenalku dan tak tahu hidupku.

Aku kerja secara daring. Ketahuan pacarku. Aku butuh tempat tinggal.

Gracie. Hei, ayo. Aku menemukan tempat tidur untukmu.

- Formulirnya sudah selesai? - Ya, terima kasih.

Ayo.

- Hei, di mana kamar mandinya? - Kamar mandi? Kemari.

Hei, kau dapat info tentang gelang itu?

Ya, tetapi dia di sini. Catherine Grace.

Kau melihat subjeknya?

Ya, aku masuk dan melihatnya. Dia mendaftar masuk ke penampungan.

Sudah mengidentifikasi dirimu sebagai agen?

Tidak. Aku cuma berpura-pura mendaftar masuk juga.

Baiklah.

Baik. Kau di mana sekarang?

Aku di kamar mandi.

Wanita yang mengelola penampungan memanggilnya Grace.

Kurasa mereka saling mengenal.

- Kau membawa pistolmu? - Ya, aman. Kau mau aku bagaimana?

Aku mau kau menangani ini dengan hati-hati.

Coba yakinkan dia, bawa Catherine, dan minta dia bersaksi melawan Jay Easton.

Ya.

Bicara dengannya. Bangun hubungan baik.

Bangun rasa percaya.

Bisa. Aku bisa membangun rasa percaya.

Namun, dengarkan aku. Berbasa-basi saja.

Tentang warna favoritnya, cuaca, tanya apa dia punya kucing.

Hindari topik yang perlu penyampaian hak Miranda,

yang bisa dikategorikan penjebakan, dan yang terkait dengan kejahatannya.

Halo? Bisa cepat, tidak?

Aku tak bisa membangun rasa percaya jika harus membahas cuaca.

- Cuaca dan kucing. - Kucing?

"Kau suka hujan?" "Kau suka kucing?" "Kau suka kucing hujan?"

Lakukan itu sampai waktunya tepat dan dia bisa menanganinya.

Lalu perkenalkan dirimu sebagai agen

dan yakinkan dia agar bicara dengan kita tentang Jay Easton, ya?

Baiklah. Bagus.

Jika strategi kita tepat, bisa dapat dua-duanya.

Namun, setelah kita menangkapnya, dia disorot,

dan Ed George mengawasi, kau tahu dia tak akan bicara.

Berapa banyak waktuku?

Waktumu sampai kuberi tahu Ed.

Kau pergi sekarang?

Tentu saja. Dia atasanku.

Namun, dia akan kuberi tahu langsung.

Kau tak akan percaya aku butuh berapa lama untuk naik ke lantai 32.

Mungkin satu jam.

Satu jam.

Aku di dalam.

Akan kualihkan tim SO ke gedung.

Untuk urus jalur keluar.

Kau akan kukabari, seakan-akan dari orang lain.

Baik. Jadilah saudariku.

Bagus. Jadi, jika kubilang ibu kita di rumah sakit,

berarti waktu habis, dan kau harus keluar.

Paham? Dia berbahaya.

Mereka baru menemukan mayat Hal Hartford dan dia disiksa.

- Ada apa di sana? Kau sedang menelepon? - Aku datang.

Aku menjagamu. Ya?

Baiklah.

Ada kamar untukmu.

Hei, aku butuh tim SO untuk menutup semua pintu keluar di penampungan di pusat kota.

Tunggu alamatnya.

Kami ke arah timur. Berangkat.

Kami di posisi, sisi selatan.

Unit 5, kami di sudut barat.

Semua unit sudah di posisi.

Baik, terus kabari aku.

Jika ada orang dari kantor Ed George menelepon,

bisa beri tahu aku akan ke sana untuk mengabari dia?

Kau butuh berapa lama?

Gedung itu besar dan kakiku mungil sekali.

Jika kau menjawab pertanyaan tanpa kehadiran pengacara…

Aku tak butuh pengacara. Aku pelakunya. Aku membunuh pria itu.

Dan aku menyukainya.

Lihat mataku?

Ini mata pembunuh.

Pak, kami perlu membacakan hakmu.

- Kenapa lama sekali? - Kecepatanku biasa saja.

Itu kata ibumu tadi malam.

Jika kau menjawab pertanyaan tanpa pengacara,

- kau berhak berhenti kapan saja. - Lebih cepat. Ya.

Apa semua di ruangan ini milikmu?

Bagaimana dengan laptop itu?

Laptop apa?

Baiklah, bisa panggil staf teknologi ke sini?

Baik. Bagaimana kau menggerakkan kursi roda selagi diborgol?

Sihir.

Apa kursi roda punya mode manual?

Ya, ada di samping.

- Di sini? - Ya.

Berhenti. Berhentilah menggerakkan kursimu.

Baiklah.

- Pak, ada dua tombol di bawah sini. - Aku tahu.

Tombol mana yang kau maksud?

Entahlah.

Danny!

Hei, Marty, apa kau membawa seluruh keluargamu ke kekacauan ini?

Kekacauan apa ini?

Ada tiga mayat, semua orang bungkam.

Pasti FBI. Mungkin mereka akan bicara denganmu saat ada empat mayat.

Begitukah? Kalau begitu, mungkin aku akan membunuhmu saja.

Dengar. Aku tak suka ada di luar lingkaran.

Karena lingkaran itu tempat bahagiaku.

Marshall ditugaskan bersamamu, 'kan?

Agar jelas, aku belum bicara dengannya seharian.

Ya, karena si bodoh itu diberhentikan karena mabuk semalam.

Dia lolos dengan membujuk, tentu saja.

Dia bilang dia kembali dari rumah Alice,

yang berarti situasinya sedang sangat kacau.

Dengar.

Aku butuh informasi terbaru. Aku butuh penangkapan, paham?

Jangan biarkan mereka menginjak-injak kita, Danny, ya?

Aku lelah menjadi gundik. Aku ingin menjadi istrinya.

Aku menganggapmu sebagai istriku, Marty.

Terima kasih. Cuma itu yang kuminta.

Terutama saat pertengkaran kita sepele.

- Benar. - Dasar berengsek.