Secrets and Lies (Bimilgwa Geojitmal / 비밀과 거짓말)

"Episode 13"

Aku agak cemas saat menyaksikan wawancaranya.

Semua kandidat yang gagal tampaknya berkualitas juga.

Ya, sangat disayangkan Han Woo Jung tidak lolos.

Ya, dia lumayan bagus.

Tapi tentu saja Hwa Kyung lebih baik.

Dia pasti lolos andaikan tidak terlambat.

Maksudmu,

Hwa Kyung tidak akan lolos?

Bukan itu maksudku.

Maksudku, hasil evaluasi Han Woo Jung cukup unggul.

Aku yakin dia akan dapat kesempatan lain.

Ya. Ini belum dipastikan,

tapi kemungkinan besar dia akan bekerja sebagai pewarta kontrak.

Pewarta kontrak?

Kamu pasti sangat menyukainya sampai memilihnya menjadi pewarta kontrak.

Kira-kira begitu.

Tampaknya dia lebih berbakat daripada ibunya.

Ibunya?

Dia putrinya Han Joo Won.

Aku tidak tahu Bu Han punya anak yang sudah dewasa.

Ya.

Aku hampir lupa.

Terimalah.

Miseong menyiapkan

hadiah kecil untuk semua anggota Klub Pemimpin.

Kamu tahu aku tidak bisa menerima hadiah.

Ini bisa menjadi isu serius.

Aku tidak peduli soal itu. Jangan sampai kita ketahuan.

Woo Cheol, kini kamu sudah dewasa.

Akhirnya kamu mencoba minum-minum.

Ibu akan sangat marah jika tahu.

Woo Jung.

Ibu sudah pulang.

Ibu.

Kini ibu merasa lebih baik.

Ada yang membuat Ibu stres?

Bukan apa-apa. Kamu tidak perlu tahu.

Ayolah. Biasanya Ibu menceritakan segalanya.

Ibu bohong jika bilang tidak stres dalam bidang ini.

Kamu harus menganggap stres sebagai bagian dari keluarga.

Astaga, Ibu. Lagi-lagi kutipan terkenal.

Bagaimana dengan tawaran menjadi pewarta kontrak itu?

Bagaimana menurut Ibu?

Sejujurnya, ibu agak ragu.

Ragu?

Ibu ingin memberi selamat, tapi juga khawatir.

Lebih baik mendapatkan pengalaman di lapangan

daripada masuk akademi dan mempersiapkan tes tahun depan.

Itu sebabnya ibu ingin memberimu selamat.

Kenapa Ibu khawatir?

Kamu akan menghadapi banyak momen saat merasa

ada yang tidak adil karena kamu bukan pegawai tetap.

Karena bekerja satu kantor dengan Hwa Kyung,

kamu akan terluka lagi.

Kenapa Ibu khawatir?

Itu kesempatan bagus untuk memperbaiki hubunganku dengannya.

Kamu mengatakan itu lagi.

Dia tidak akan berpikir begitu.

Ibu.

Dia punya posisi permanen dan kamu akan menjadi pegawai kontrak.

Kamu yakin tidak akan merasa minder?

Aku harus bersyukur karena dapat kesempatan lagi usai gagal.

Untuk apa merasa minder?

Ya, ibu mendukungmu.

Tapi kamu harus ingat.

Jika tidak bisa menghindarinya,

nikmati saja.

Mari kita nikmati.

- Segar sekali. - Enak.

Aku tidak bisa mengatakan yang ingin kukatakan.

Dia malah tahu aku bukan dari keluarga kaya.

Siapa yang mengetahui apa?

Apa? Bukan apa-apa.

Ada apa?

Ada apa dengan Kakak?

Ada yang mengganggu pikiran Kakak?

Ya.

Hei, kamu sudah memutuskan?

Apa?

Kamu bimbang apakah harus memberi tahu seseorang

bahwa kamu mengetahui rahasianya.

Kamu bahkan tidak bisa tidur.

Masalahnya belum terselesaikan. Kini masalahku malah makin rumit.

Ya, sungguh menyakitkan saat mengetahui rahasia seseorang.

Apa?

Kakak juga mengetahui sebuah rahasia?

Rahasia?

Kamu mau aku menceritakan segalanya kepada Pimpinan Oh?

Hubungan macam apa yang pernah kita miliki

dan bagaimana kamu meninggalkanku untuk menikahi Oh Yeon Hee.

Aku sudah melarangmu minum di restoran, bukan?

Kamu benar-benar ingin mati, ya?

Maafkan aku, Yong Sim.

Tolong maafkan aku sekali saja. Hanya sekali ini.

Kamu membunuhku. Aku tidak bisa bernapas.

Yong Sim. Astaga. Tidak.

Kamu membunuhku!

Astaga, wanita ini.

Siapa yang menghubungi selarut ini?

Awas saja kalau tidak mendesak.

Halo?

Halo?

Apa?

Dasar berandal.

Halo?

Tidak kusangka mengetahui rahasia orang lain sungguh mengganggu.

Ya, mungkin sebaiknya tetap menjadi rahasia.

Tapi sangat sulit merahasiakannya.

Bagaimana jika bukan hanya menyakiti satu orang, tapi...

Bagaimana jika itu membahayakan stasiun TV dan Bu Kepala?

Apa maksud Kakak?

Rahasia siapa yang membahayakan stasiun TV dan Bu Kepala?

Seseorang.

Bagaimana denganmu? Rahasia siapa yang mengganggumu?

Seseorang.

Siapa yang mendesah?

Apa putra ayah sedang punya masalah?

Kenapa Ayah belum tidur?

Ayah terbangun karena terkejut tengah malam.

Kenapa? Ayah bermimpi buruk?

Ada mimpi yang lebih mengerikan dari hidup bersama ibumu di dunia nyata?

Ibumu bahkan mencekik ayah dalam mimpinya.

"Mati kamu."

Berhenti tertawa, Berandal.

Ayah selalu takut akan memimpikannya dan dia selalu ada.

Ayah ingin memutar waktu.

Seharusnya aku menikahi dia saja.

Dia?

Ayah membicarakan cinta pertama Ayah lagi?

Bukan urusanmu.

Ini rahasia.

Apa arti wanita dalam hidup pria?

Apa arti pria dalam hidup wanita?

Apa arti rahasia dalam hidup manusia?

Pada akhirnya, wanita menyebabkan masalah.

Bukan, uanglah penyebab masalah.

Bukan, cintalah penyebab masalah.

Apa perselingkuhan bisa dianggap cinta?

Perselingkuhan?

Nak, jangan merusak kepolosan ayah dengan kata itu.

Aku tidak membicarakan Ayah.

Bu Han mengencani seseorang yang seharusnya tidak dia kencani.

Pria itu juga sudah menikah.

Dia menantu keluarga kaya.

Apa lagi? Putrinya dan putri pria itu bersahabat.

Jae Bin.

Kamu membicarakan Bu Han dan Presdir Shin?

Apa?

Aku tidak tahu.

Tunggu.

Han Joo Won berselingkuh?

Tidak, Ayah. Tidak mungkin.

- Perselingkuhan? - Perselingkuhan?

Kakak kira mereka hanya pernah berhubungan.

- Han Joo Won berselingkuh? - Tidak.

Itu tidak terjadi di masa lalu ataupun masa sekarang.

Bicaraku melantur karena mabuk.

Tidak.

Jadi, Han Joo Won berselingkuh?

Han Joo Won berselingkuh?

Nak, katakan yang sebenarnya. Beri tahu ayah kebenarannya.

"Pemindahan Saham"

Aku ingin memindahkan satu persen sahamku ke Hwa Kyung.

Hubungi Pengacara Yang.

Baik, Pak.

"Pemindahan Saham"

Ayah.

Ayah akan memindahkan saham? Kepada siapa?

Untuk kesayangan ayah sebagai hadiah telah menjadi pewarta.

Ayah.

Bukan apa-apa. Hanya satu persen.

Ayah memiliki 40 persen saham Miseong

dan satu persennya bukan apa-apa?

Usia Hwa Kyung baru 27 tahun.

Ayah menjadikan Myung Joon pemimpin dan memberi saham kepada Hwa Kyung?

Memangnya tidak boleh?

Berhenti mempertimbangkan dua pilihan Ayah.

Apa ini permainan?

Permainan?

Beraninya kamu bicara seperti itu kepada ayah!

Maafkan aku.

Pria dinilai dari posisinya.

Ayah memberi Myung Joon kesempatan untuk membuktikan dirinya.

Ayah tidak bilang akan memberikan jabatan ayah.

Lakukan saja sesuka Ayah.

Ayah akan menariknya lagi tanpa pertimbangan saat tidak senang.

Tanpa pertimbangan?

Ya, ayah mengerti kenapa kamu bisa bilang begitu.

Tapi Myung Joon menunjukkan dia mampu karena Hwa Kyung.

Dia juga mendorong Hwa Kyung

untuk menjadi lebih baik.

Bagaimana jika Ayah adalah Hwa Kyung?

Itu mungkin terjadi.

Ayah akan menjadikan dia putri yang melampaui ayahnya?

Ayah hanya ingin bilang lebih memercayai Hwa Kyung.

Ayah membicarakan garis keturunan lagi?

Kenapa Ayah tidak memercayai Myung Joon?

Dia bekerja untuk Miseong seumur hidupnya.

Menurutmu kenapa?