Big Mouth

‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫أتتذكرين تلك المرة حين حاولت غسلك،‬ ‫وظللت مبللة لـ3 أيام؟‬

‫- مبللة جداً.‬ ‫- غارقة.‬

‫أجل، ومتعفنة جداً؟‬

‫- أتشعرين بالغيرة يا ساقطة؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫يا إلهي، أنا معجبة بك جداً يا "جاي".‬

‫- ما كان علي المغادرة قط.‬ ‫- غلطة كبيرة.‬

‫حسناً جميعاً. هذا أبعد‬ ‫ما يمكنني الوصول إليه شمالاً.‬

‫لنذهب يا "جاي".‬

‫انتظر يا "جاي". سائق الشاحنة...‬

‫- إنه يستغلني...‬ ‫- يا إلهي، في الجنس؟‬

‫- لدعم فقراته القطنية.‬ ‫- ماذا؟‬

‫ويطلق غازات سائقي الشاحنات.‬ ‫وكل ما يأكله هو من "أربي" و"ريتالين".‬

‫أرجوك يا "جاي" ، لا تتركني.‬

‫تباً. الجميع يريدونني.‬

‫يا إلهي، هذا خيار "صوفا" حقيقي.‬

‫- خيار "صوفي".‬ ‫- ماذا؟ لا إنها "صوفا"...‬

‫حسناً، هذا جنوني. أنا شخص حقيقي.‬

‫هذه وسادة.‬

‫- أنت محقة.‬ ‫- أجل.‬

‫آسف جداً يا "بام" ،‬

‫- لكنني معجب بـ "جيسي" حقاً...‬ ‫- فهمت.‬

‫ويجب أن أرى إلى أي حد سيصل هذا.‬

‫حظاً موفقاً يا "جاي".‬

‫أظن أننا سنتذكر دائماً وقتنا معاً‬ ‫في غرفة الطين‬

‫حين لعق كلبك "البيتبول"‬ ‫بشخصية "لوداكريس" أصابع قدمك‬

‫- بينما بلغنا النشوة معاً.‬ ‫- كان هذا قوياً.‬

‫ماذا أفعل؟‬

‫- وداعاً يا "بام".‬ ‫- وداعاً يا "جاي".‬

‫اهتم بأمك يا "سكوربيون".‬

‫لأكون واضحاً، ذلك الوقت في غرفة الطين،‬

‫- كان قبل قُبلتنا.‬ ‫- لا تقلق بشأن هذا.‬

‫منذ ذلك الحين، أنا معك فقط.‬

‫- ومع سجادة الحمام.‬ ‫- يا إلهي!‬

‫- لا داع لإخباري بهذا.‬ ‫- أتعلمين؟‬

‫يجب أن أقرأ لك مذكراتي للاستمناء.‬

‫- لا يا "جاي"!‬ ‫- الـ8 من يناير،‬

‫استيقظت مع انتصاب قوي جداً.‬

‫"مباراة كرة السلة اليوم‬ ‫انطلقوا يا (ديفون)"‬

‫لا يجيبان على رسائلي،‬

‫وتقول أمي إن والديّ "جيسي" مرتعدين تماماً.‬

‫من الغريب أن كليهما مفقودان.‬

‫- لا تظنهما معاً، صحيح؟‬ ‫- "جيسي" تكره "جاي".‬

‫ألم تسمع عن شيء يُدعى مضاجعة الكراهية؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- كمسلسل "مونلايتنينغ".‬

‫"سيبيل شيبرد"‬ ‫وزميلي في الغرفة "بروس ويليس".‬

‫هل ارتاد "بروس ويليس" الجامعة؟‬

‫كلية نادلي الحانات. إنه برنامج لـ3 أسابيع.‬

‫- ليست كلية.‬ ‫- إنها تُدعى كلية.‬

‫يبدو أن زيك قد ضاق عليك قليلاً.‬

‫لا بد أنه تقلص في المجفف.‬

‫لقد كبرت، وأصبحت أعضاؤك مكتنزة.‬

‫ويبدو أن زيي أصبح واسعاً بطريقة ما؟‬

‫- أهذا ممكن؟‬ ‫- يمكنك ارتداؤه كقميص ليلي.‬

‫حسناً، لننطلق يا فريق.‬ ‫لدينا مباراة مهمة اليوم.‬

‫ستسمعون الكثير من الهراء في الخارج.‬

‫أحمق، غبي.‬

‫نتحدث إليك أيها المدرب "ستيف".‬ ‫ليس إلى الأطفال.‬

‫- أيها الأحمق الغبي.‬ ‫- ماذا؟‬

‫حسناً، هذا هو الحديث التشجيعي.‬ ‫لنلعب كرة السلة.‬

‫أريدك أن تبتلع هؤلاء اللاعبين‬ ‫أيها الضخم "آندرو" ،‬

‫لأنه يا إلهي، أنت رجل ضخم الآن.‬

‫هل أنا ضخم إلى هذا الحد؟‬

‫ربما سيتحدث هذا عن حجمك.‬

‫كرة قوية.‬

‫حسناً، إنها بداية مهينة للموسم‬

‫بينما يتلقى فريق مدرسة "بريدجتون" الهزيمة‬ ‫على يد فريق به ولدان أسودان.‬

‫- لا أقصد الإهانة يا "ميسي".‬ ‫- شعرت بها.‬

‫اللعنة! متى أصبح الجميع أكثر طولاً؟‬

‫حين أطلقت غددهم الآندروجين والهرمونات،‬

‫التي تحفز النمو المفاجئ المرتبط بالبلوغ.‬

‫أو ربما شربوا الكثير من الحليب.‬

‫هذا ما فعلته، بالرغم أن لدي‬ ‫حساسية شديدة من اللاكتوز.‬

‫إن شممت رائحة الحليب فحسب، أتقيأ بشدة.‬

‫أنت الرجل يا "نيك". أنت تبلي جيداً.‬

‫- أأنت أعمى؟‬ ‫- بالكاد أرى الأشكال.‬

‫تشجّع يا "آندرو"!‬

‫كلهم متعرقون ونحيلون.‬

‫استخدم جسدك الضخم الغريب في شيء نافع!‬

‫إنه مثل "العملاق (أندريه)" ‬ ‫بدون شخصيته الجذابة.‬

‫- أجل، سدّد بعض اللكمات أيها الضخم.‬ ‫- كف عن مناداتي بالضخم.‬

‫إن كنتم تحملون منظاراً،‬ ‫فقد تلاحظون "نيك بيرش" ،‬

‫فتى كالسنجاب يدحرج الكرة عبر الملعب.‬

‫حقير!‬

‫لا تقس على نفسك يا "نيك".‬

‫ربما خسرنا بفارق 26 نقطة،‬

‫لكن لم ينعتني أحد باسم.‬

‫أيها المدرب "ستيف"! أنت حقير!‬

‫حسناً، لقد نحست الأمر. هذا خطئي!‬

‫هل أحضر أحد لبن "غو غيرت" إلى هنا؟‬

‫وسارق "غو غيرت" يضرب مجدداً.‬

‫أفرغت حصالتها، وأخذت بعض الثياب،‬

‫ولم تعد إلى المنزل مساء أمس؟‬

‫يبدو أن لدينا هروباً تقليدياً هنا.‬

‫أثمة أي مشاكل في الحياة العائلية يا سيدتي؟‬

‫- سننفصل.‬ ‫- لأنها خانتني مع امرأة.‬

‫امرأة تستمع إليّ،‬

‫وليس عليها تشغيل "بورن هاب" لممارسة الجنس.‬

‫الأب يستخدم "بورن هاب"...‬

‫- ليس "برازرز".‬ ‫- "برازرز" بها حرفي "زي".‬

‫- لا تدوّن هذا.‬ ‫- ما علاقة هذا بابنتنا؟‬

‫ينتهي المطاف بفتيات كثيرات على "برازرز".‬

‫- يا إلهي.‬ ‫- يا إلهي!‬

‫لا داع للبكاء. إنه موقع مدفوع.‬

‫يا إلهي يا "دومونت" ، عليك العمل‬ ‫على طريقتك في الدعم.‬

‫سنجد ابنتكما الميتة. لديّ سؤال.‬

‫ألديكما سروال من سراويلها الداخلية‬ ‫من أجل الكلاب؟‬

‫أين ابنتنا؟‬

‫إن شمت تلك الكلاب رائحة الأعضاء الخاصة،‬

‫ستجدها أسرع من حين يكون يوم‬ ‫توزيع مقرمشات الكلاب.‬

‫كنت سيئاً اليوم.‬

‫قمت بعمل رائع.‬

‫لم أستطع التسديد. أنا صغير جداً.‬

‫رائحتك رائعة.‬

‫قلت إنني صغير ولا أنمو. أثمة خطب بي؟‬

‫لا، يجب أن تسترخي.‬

‫ربما يجب أن...‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تعلم...‬

‫ما هذا؟ أطحن الفلفل الطازج؟‬

‫لا! تستمني!‬

‫لكنني أحب موهبتك.‬

‫لم أفعل هذا من قبل قط.‬

‫افعلها يا "نيك". سيكون أمراً رائعاً!‬

‫أنت إيجابي جداً. أحترم هذا بك.‬

‫حسناً، لنر.‬

‫لا يبدو هذا صائباً يا "نيك".‬

‫أتحاول التسبب بحرق في قضيبك؟‬

‫هذا لا ينجح.‬

‫- لا أشعر بتحسن.‬ ‫- أنت تبلي حسناً!‬

‫التف أسرع وبقوة أكبر، واضرب خصيتيك بخفة.‬

‫- لا تستمع إليه!‬ ‫- ستكسر قضيبك يا "نيك"!‬

‫الآن باعد بين يديك بسرعة‬ ‫كأنك تفتح تلسكوباً.‬

‫- إياك أن تجرؤ!‬ ‫- ليخرس الجميع!‬

‫- "نيك"!‬ ‫- ستقذف دماً!‬

‫اخرسوا! أياً كان ما يُفترض حدوثه‬ ‫فهو لا يحدث.‬

‫كان هذا أسطورياً يا "نيك".‬

‫وتذكر دائماً، إن لم تشعر بشيء،‬

‫استخدم إبهامك.‬

‫أضع إبهامي في قناتي البولية؟‬

‫ماذا ستفعل؟‬

‫بالكاد لمست السالامي والبيض يا "آندرو".‬

‫ما الخطب؟ هل أنت قلق على "جاي" و"جيسي"؟‬

‫أرجوك. لقد مرت 48 ساعة!‬

‫يجب أن نمضي قدماً كمجتمع.‬

‫ما يجب أن يقلق هذا الفتى حياله‬ ‫هو عدم كفاءته كرجل ضخم.‬

‫- يا لها من مضيعة للطول.‬ ‫- يكفي حديثاً عن الرجل الضخم، حسناً؟‬

‫أنت ضخم!‬

‫أعني، انظر لنفسك. أنت بحجم عم.‬

‫أحاول الاختلاط وأن أكون طبيعياً فحسب.‬

‫طبيعي؟ أنت فتى في الـ12 من عمره لديه شارب.‬

‫- "مارتي"!‬ ‫- انظري إلى هذا الشيء!‬

‫لا يمكنني الأكل.‬

‫هل سيأكل أحد السالامي والبيض؟‬

‫- يجب أن نعالجه يا "باربرا".‬ ‫- تعالجاني؟‬

‫- لا أعرف بشأن هذا يا "مارتي".‬ ‫- إنه صغير جداً ليكون لديه شارب.‬

‫يبدو هذا قاسياً.‬

‫- ماذا يفعلان؟‬ ‫- يضعان الشمع على شفتي.‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- النجدة يا "موري".‬

‫سأتصل بصديق لي ليهتم بهذا.‬

‫سأمسك برأسه وأنت انتزعي هذا الشيء.‬

‫- "بروس ويليس" من فضلك.‬ ‫- ليس عليك فعل هذا يا أمي.‬

‫إنه في سجن الأوغاد؟‬

‫آسفة يا "آندرو"...‬

‫كيف مثّل في فيلم "إكسبندابلز" الأخير إذاً؟‬

‫صوّروا الفيلم بالكامل في السجن؟‬

‫صحيح، لأن كلهم أوغاد. أجل، هذا منطقي.‬

‫افعليها!‬

‫لا!‬

‫ابني. انظروا كيف ذبحوا ابني.‬

‫لم فعلت هذا يا أمي؟‬

‫ابني المسكين.‬

‫لسبب ما، أتضور جوعاً الآن.‬

‫ "فندق (سيدي)"‬

‫- سأقتلك.‬ ‫- ليس إن قتلتك أولاً.‬

‫أستقتلني؟ سأقتلك بقوة.‬

‫هذا المكان مخيف يا "جاي".‬

‫لا أصدق أنني كنت أتاجر‬ ‫في "الأوكسيكونتين" مع كاذب.‬

‫توقفا!‬

‫أنتما تخيفان حبيبتي الجدية!‬

‫- آسفان بشأن هذا يا سيدي.‬ ‫- آسفان.‬

‫آسف لدعوتك بحبيبتي. لا أعرف ما هذا.‬

‫أريد حمايتك فحسب.‬

‫لا، لا بأس.‬

‫الغريب أنني لا أمانع فكرة كوني حبيبتك.‬

‫إن كنت لا تزال تريد هذا.‬

‫- أجل. حبيبة حقيقية؟‬ ‫- أجل، أنا حقيقية.‬

‫- ولست وسادة؟‬ ‫- لست وسادة.‬

‫- أو سجادة حمام؟‬ ‫- لا.‬

‫هذا أمر جيد، صحيح؟‬

‫يجب أن يكون كذلك.‬

‫أجل، أنا في الـ40.‬

‫انتظر، ماذا؟ أنت في الـ13.‬

‫لا، في عقلي... من أجل هذا، أنا في الـ40.‬

‫- حسناً، الأمر هو...‬ ‫- أنا بالغ.‬

‫أنا في الـ13،‬ ‫لذا تخيلك أنك في الـ40 يجعل هذا...‬

‫- لا!‬ ‫- غير قانوني ومقرفاً،‬

‫- ولست مهتمة بهذا.‬ ‫- أفهم ما تقولينه،‬

‫- لكنك راضية.‬ ‫- لا!‬

‫لا يمكنني منح موافقتي لرجل في الـ40.‬

‫- هذا هو المغزى كله.‬ ‫- أنت تبالغين.‬