Three Meals a Day: Doctors (Wise Mountain Village Life / Seulgiloun Sanchonsaenghwal / 슬기로운 산촌생활)

Be careful.

What time is it?

Oh, right. - It's 35 after.

It's 35 after. We should... - We should start cleaning up.

Thirty-five past what? - So...

Eight. - Eight.

It's 8:35pm?

What time would it be? - Why?

The show airs at 9pm, right? - Yes.

It's true. - We don't have time for this.

Shouldn't we go in? - Let's hurry and clean up.

Let's clean up.

I'll wash the dishes.

Should we watch the show first and clean together later?

Let's clean the leftovers and leave the dishes in water.

Then we can go inside.

Let's do that. Let's clean after the show's over.

Let's do it after we watch the show.

Should we bring the table inside?

That sounds great. - Right?

Is this table going inside?

Is it too big? - Not at all, Yeon Seok.

Here? - That's right.

That's amazing.

Yeon Seok, you did a great job.

Guys. - Yes?

This is from the auntie with the chili pepper garden.

She boiled it for us? - She said they were delicious.

That's amazing. - Thank you.

Thank you. - Smell it.

Thank you.

These are real glutinous corn from Gangwon Province.

It's game over. - That's great.

Put it on the table.

We finally get to watch it air. - This is so nice.

This is so nice. - It's the best.

What should we do?

It's going to be so embarrassing.

Now that we're about to watch it, I feel a bit awkward.

Mom, want to sit in the head seat? - No, I can sit anywhere.

You should sit in the center. - Okay.

Whose is that? Is it mine? - Hyun Been, come here.

What about Mi Doring?

Mom, do you want to lean... - She went to the bathroom.

What? - Let's watch when everyone comes.

It's starting. - It's starting!

It's starting. - Guys, it's starting.

Mi Do!

This is nice. - She went to the bathroom.

It just started. - Okay.

It's starting, Mi Do.

Did I come out?

I'm in the first scene. - You just dropped off the bag.

You guys all seem like real doctors. I'm serious.

Yulje Emergency Room.

We have a trauma patient.

He's a male in his 40s. His mental status is drowsy.

BP 150 over 90. - Oh, that's right.

The previous episode ended here. - Heart rate is 80...

with 12 breaths a minute.

What is happening?

Goodness.

Is that how he came in? - Ik Jun.

A lot of people asked me about it. - One, two, three.

They asked what happened.

It was crazy. I couldn't say anything.

It drove me crazy. Everyone asked. - I know.

Did you fly here? I knew you were in the hospital, but still.

Song Hwa is here.

He hasn't gotten a CT yet, but his pupil reaction is good.

Do you hear me?

Do you?

Ik Jun. Do you hear me?

Can you clench your right hand?

Let's take a CT. - Let's do that.

This is so moving.

I got choked up.

Earlier, during the hospital scene,

I almost teared up...

when you grabbed my hand. - I know.

Me too. - Really?

Me too. - All you did was grab his hand.

It's a bit sad.

Oh, no. This is sad.

It's Song Hwa in 99. - This is in 1999.

I felt a bit weird when I was filming that scene.

Why? - We filmed it at a real college.

I felt like I was in college again.

Let's eat.

You guys both look young. - Today's your birthday.

Next time.

Let's eat some other time.

Okay. I understand.

Enjoy your blind date. Bye.

Why is it so sad?

I'm tearing up too! - Why is it so sad all of a sudden?

This wasn't a sad scene, was it?

I know. I had a feeling it would come out like this...

Really? - when we filmed it.

But it's a lot sadder than I expected.

Oh, my. - Why did you do that?

We filmed this together.

It's such a sad scene. - Why did you do that, Jung Seok?

It's because of him!

It's because of him. - He said it's because of him.

It's because of Dae Myeong.

It's all his fault!

All of this.

Everything revolves around me.

The drama ended up revolving around me.

He's not even daunted by that. - I'll clean it up.

Dae Myeong is hilarious.

I'll tell you a funny story.

I had to go to a hospital recently.

I went, and the doctor said,

"Why are you here instead of Yulje Hospital?"

"Why didn't you go to your son?"

"He'd treat you better."

I thought it was hilarious.

You didn't leave yet?

I changed my train ticket.

He changes train tickets all the time!

He changes the time to whatever fits his needs.

Does he work for Korail or something?

He changes it often. - "Does he work for Korail"?

He's a pro at booking tickets.

Seriously.

Are they going on a date?

They already ate.

Are you guys going to kiss?

I couldn't eat because I was nervous.

That's next week. - Next week?

Can you eat it all?

It's weird seeing them out of scrubs like that.

They're both dressed up in suits.

They are, aren't they?

Seok Hyun is trying to act cool.

They look so nice together.

Right? - They're so cute.

They're cute. They look good together.

Thank you.

Why?

I just got chills.

They must be nervous.

They got caught.

This is nice.

That was good. - Was it?

Yes. - "Was it?"

This is nice.