The Phantom

The Phantom (1996) - OCR fps 23.976, runtime 1:40:18

"สำหรับผู้ที่เข้ามาชมช้า"

เรื่องเกิดขึ้นนานมาแล้วเมื่อ...

เรือพ่อค้าถูกจู่โจมโดยสลัดตระกูลสิงห์

เด็กชายมองอย่างสิ้นหวัง เมื่อพ่อเขาถูกฆ่าโดยหัวหน้าสลัด

จอมโหด คาไบ สิงห์

เด็กกระโดดหนีแล้วถูกคลื่นพัดเข้าฝั่ง

บนเกาะอันลี้ลับชื่อเบงกัลลา

เกือบเข้าทำนองหนีเสือปะจระเข้

แต่เผ่าตูกันดาไม่ทำร้ายเด็กคนนั้น

พวกนั้นพาเด็กไปยังถิ่นของเขา

และคืนนั้นมีพิธีรับขวัญด้วยไฟและกลอง

เด็กได้รับแหวนที่แสดงความยิ่งใหญ่

เป็นที่รู้ว่าเขาถูกลิขิตให้แก้แค้นแทนพ่อ

ในการต่อสู้กับความโลภ

และโหดของโจรสลัด

เมื่อโตขึ้นเขาก็กลายเป็น...

ปิศาจ

"ป่าเบงกัลลา ปี 1938"

แผนที่เฮงซวย

แกขับ ฉันจะดูแผนที่ให้

แผนที่มันผิด

แผนที่ถูก ควิล ไม่มีทางผิด

แล้วทำไมมีสะพาน

เรายังไม่ได้ข้ามเลย

เขาว่าอะไร

เขาบอกให้กลับ เรากลับดีกว่า

ไม่มีทาง ต้องให้บทเรียนไอ้นี่บ้าง

เฮ้ เข้าใจแล้ว

หันแผนที่ซิ แกดูกลับหัวลง ไอ้โง่

งี่เง่า

ถ้าแผนที่กลับหัว

ก็ควรมีสะพานข้างหน้า

แล้วมีป่าเต็มไปหมด

โธ่เอ๊ย

"ห้ามผ่าน บริษัทยางเบงกัลลา"

อย่าหยุดปุบปับสิ แกคิดอะไรอยู่

เฮ้ ดูโน่นสิ

- แกคิดว่าไง - ไม่รู้สิ

ดูมันแข็งแรงนะ แต่อย่างว่า...

- บรีน สไตล์ - ฉันไม่อยากเสี่ยงชีวิต

เหมือนกัน

เราจะเดินไป

แต่มีคนหนึ่งอยู่นี่เพื่อขับรถข้ามไป

ใช่ แต่ใครล่ะ

ฉันรู้ว่าสะพานแข็งแรง

เร็ว ๆ สิ

เกือบถึงแล้ว

ห้ามล้อสิ

กลับไปขึ้นรถ

จากนี่เดินไป

แซ็ค ดูซิ ไปทางไหน

เขามีปัญหาอะไร

เขาว่าเราไปไม่ได้ ป่านี้ต้องห้าม

งั้นเหรอ ใครห้าม

ผี ผีที่เดินได้

เรื่องนั้นฉันไม่กลัว

- เขาไม่ยอมพาเราไป - ยิงมันทิ้ง

ไม่ เราอาจต้องการมัน

ให้มันขับรถข้ามสะพานตอนกลับ

มัดมันไว้ที่นี่ เราหาทางไปเองได้

นี่ไง เราถึงแล้ว

ทุกคนดูให้ทั่ว

ดูแกเป็นคนสำคัญนะ

ควิล มาบนนี้

ได้แล้ว

คุณแดร็กซ์คงดีใจมาก

ว่าแต่มันสำคัญอะไรนัก

ไม่รู้สิ ฉันไม่อยากถามแดร็กซ์มากนัก

ฉันกลัวคำตอบ

- เกิดอะไรขึ้น - เขาตายแล้ว

โครงกระดูกนั่นรัดคอเขาตาย

- เป็นไปไม่ได้ - บอกสไตล์ซิ

- เรารีบไปเถอะ - แล้วสมบัตินั่นล่ะ

มีสมบัติเยอะแยะ

เอาไปให้หมด อย่าเหลือไว้

- เสียงอะไร - กลอง

รู้แล้ว แต่แปลว่าอะไร

ไม่มีอะไร แต่รีบไปกันเถอะ

เดวิล มีคนต้องการเรา

ที่นี่ทำให้ฉันขนลุก

นั่นอะไร

ยิงมัน

วิ่ง

เฝ้าเขาไว้ ถ้าเขาขยับ กินได้เลย

- บรีนล่ะ - มันโชคร้าย ช่างมัน

- นั่นใคร - คนที่ฉันฆ่าไปแล้ว

ฉันฆ่ามันหลายปีมาแล้ว

แล้วมันกลับมาได้ยังไง

มันไล่หลังมา

ยิงถูกมันมั้ย

ไม่เห็นแล้ว แกคงยิงถูกมัน

ไปได้แล้ว เพื่อน

ยกรถให้เลย

- ผีเดินได้ - สวัสดี

ไม่เป็นไรแล้ว

ยึดไว้ ไม่เป็นไร

"หน่วยตรวจป่า"

พาเขาไปที่เรือนจำ

- จับใครมา - ขโมยครับ

คุณมีปัญหาแล้ว ในป่ามีเรื่องเกิดขึ้น

คนประหลาดขี่ม้า มีหมาป่า

พาเขาไป

หมอนี่บุกรุกผิดป่า

เรารู้ดีว่าเขาพูดถึงอะไร ผู้กอง

อย่าพูดตอนนี้ ฉันยังไม่มีอารมณ์

ผีเดินได้...ปิศาจ

เหลวไหล ตำนานว่าเขาเป็นอมตะ

วนเวียนมาสี่ศตวรรษ

สี่ร้อยปี คิดดูสิ เป็นไปไม่ได้

แสบมั้ยครับ

ดี แสดงว่าได้ผล

ฉันพบสิ่งที่กำลังหาแล้ว

หัวกะโหลกตูกันดา

ทำด้วยทอง เงิน และหยก

มีค่าเหรอ

ยิ่งกว่านั้น กุรัน...มันอันตราย

ฟังนะ "เมื่อสามกะโหลก รวมกันจะมีพลังยิ่ง"

"มีแรงระเบิดสูงกว่าธรรมดาถึงพันเท่า"

บอกไว้ในบันทึกนี้

"เผ่าตูกันดาได้กะโหลกนี้มานาน"

"และรู้ความลับที่พลังนี้แฝงอยู่"

"แต่เมื่อถูกจู่โจมโดยสลัดตระกูลสิงห์"

"เผ่านี้ถูกทำลาย และกะโหลกหายไป"

ไม่รู้ร่องรอยเป็นเวลาถึงสี่ศตวรรษ

จนกระทั่งวันนี้

ฉันสบายดีแล้ว จริง ๆ

ดีมาก ผีเดินได้ เดี๋ยวก็เจ็บมาอีก

อาจเป็นได้

พ่อเคยมาที่นี่

เพื่ออ่านบันทึกหาคำแนะนำและความรู้

เมื่อพ่อเกิดวุ่นวายสับสน

หรือจนปัญญา

ผมผิดเอง พ่อ

ที่ทำกะโหลกหลุดมือไป

อย่าตำหนิตัวเอง คนเราพลาดกันได้

- ครั้งนี้เลวร้ายที่สุด - ยังไงล่ะ

มันคือตระกูลสิงห์

ผมเห็นรอยสักใยแมงมุม

ลูกให้คนตระกูลสิงห์

ได้กะโหลกตูกันดาไปอันหนึ่ง

พวกมันผิดหวังที่ไม่ได้กะโหลก

มาถึงสี่ร้อยปี

มันไม่ได้ครบสามกะโหลก

เราไม่รู้ว่ามันได้ไปกี่กะโหลกแล้ว

ลูกรู้ผลร้ายมั้ยถ้ามันได้ไปครบหมด

ไม่มีใครจะเอาชนะมันได้

งั้นไปขจัดมัน ลูกเท่านั้นที่ทำได้

ขอโทษนะครับ

เชิญ กุรัน

ผมได้ยินเสียง คุณพูดกับใครเหรอ

พูดกับตัวเอง ฉันพูดกับตัวเอง

"ลองไอส์แลนด์ นิวยอร์ค"

ขอโทษ คุณจอดรถที่นี่ไม่ได้

โอ คุณพาล์มเมอร์ ขอประทานโทษ

ไม่เป็นไร เป็นฉันก็คงไล่ตัวเอง

ยินดีที่คุณกลับมา

- ให้ผมช่วยคุณยกกระเป๋านะครับ - ขอบคุณ

"ดินเนอร์การกุศลประจำปี"

- โอ ไดอาน่า - คุณแม่

แม่สวยจังเลย

ลูกมาเวลาไม่เหมาะสม

ว่าแต่ลูกสบายดีเหรอ

- หนูเป็นมาลาเรียค่ะ คุณแม่ - ดีจริง

- ไดอาน่า - อาเดฟ

ขอโทษ หนูไม่รู้ว่าอามีงานเลี้ยง

งานมูลนิธิเราน่ะ ยินดีที่พบหนู

- ยูคอนเป็นยังไง - หนาวคะ

อยากรู้อะไรอีก

ทำไมลูกไม่ไปล้างหน้าล้างตา

ที่จริงลูกอยากหาอะไรกิน

จิมมี่อยู่ที่นี่ เขาคงอยากพบลูก

แซนเดอร์ แดร็กซ์มาทำไม

เขาช่วยเงินมูลนิธิมาก

- คืนไป - เขาเป็นนักธุรกิจที่ดัง

ไม่ เขาเป็นคนไม่ดี

สองอาทิตย์ก่อนผมรู้สึกแปลกที่สุด

อยากเช่าเครื่องบิน

ไปค้นหาคุณทางเหนือ

บุกไปตามเต็นท์หรือกระท่อม

แล้วอุ้มคุณกลับมานิวยอร์ค

จริงรึ แล้วทำไมไม่ไป

ไม่รู้สิ แต่หลังเล่นเทนนิสและดื่มกิน

ก็เลยหายอยาก

คุณแต่งชุดนี้สวยจังเลย

คุณต้องยอมรับว่านั่นมีมนต์ขลัง

มีอะไรในแซนด์วิช

ไร้สาระ

สนุกมั้ยครับท่าน

สนุกเท่าที่จะเป็นได้ในชุดลิงนี่

- งานวิเศษมาก คุณจัดดีขึ้นเรื่อย ๆ - ขอบคุณครับ

ขอโทษ นี่คือคนที่ผมอยากพบ

เราไม่ต้อนรับคุณ

ผู้กำกับก็อยู่ที่นี่ ทำไมไม่จับผม

ก่อนออกไปอย่าลืมชิมอาหาร

เดฟ ไม่ต้องทำถึงขนาดนั้น

ไม่เป็นไร ผมจัดการได้

เดฟ ช่วยอะไรผมหน่อย

นักข่าวของคุณยุ่งเรื่องส่วนตัวของผม

ผมไม่เข้าใจ แล้วคุณล่ะ