My Love, Madame Butterfly (Nae Sarang Nabibooin / 내 사랑 나비부인)

رُوی من کجاست؟

میدونم شوهرم اینجا زندگی میکنه

به وضوح تو ماشین دیدمش

رُوی رُوی

کجایی؟

اینجام

نام نابی

عزیزم من اینجام نام نابیم

عزیزم

موضوع چیه؟

رُوی

عزیزم

رُوی

تو رُوی منی مگه نه؟

عزیزم

عزیزم

تماس با نا بی

نا بی نا بی

الان چی گفتی؟

عروس فرار کرد،میدونه جونگ ووک زندست؟

پس عروسم میفهمه که اون یه دوست دختر داره

چیکار کنیم؟

نابی بیچاره من چیکار کنم؟

با بچه ی حیوونکیم چیکار کنم؟

متاسفم فامیل

همش تقصیر منه

من واقعا متاسفم

فقط مسئله زمانه که نا بیم بفهمه داماد کیم یه دوست دختر داره

اگه اونجا غش کنه چیکار کنیم؟

عزیزم

نگران نباش

چان جی و بائک جی رفتن دنبالش

پس مشکلی براش پیش نمیاد

فامیل خیلی متاسفم

زبونم کوتاه پیشت

اون لایق مُردنه رُوی کیم جونگ ووک یا هر خَری که هست

حتی اگه هم با دستای خودم بکشمش بازم از دستش عصبانیم

مامان مامان

اونجوری بیرون نایست بیا تو

بیرون سرده اینجوری که بیرونی سرما میخوری باشه؟

عزیزم

ممنون که زنده ای

خیلی شاکرم که سالمی

فک کردم دیگه نمیبینمت

فک کردم دیگه تو خوابمم نمیبینمت

رُوی منی مگه نه؟

عشقمی عزیزمی مگه نه؟

ببین

کاملا خوبی

زخمی نداری صدمه ندیدی

کاملا سالم به نظر میای چرا...چرا تظاهر به مُردن کردی؟

پس...پس اون جنازه کی بود؟

الان چیزی برای گفتن به تو ندارم

پس فقط برو

رُوی

بعدا باهات تماس میگیرم

بعد همه چیو بهت میگم

پس الان فقط برو

عزیزم

چرا اینجوری میکنی؟

منم زنت نام نابی

ببین

نشنیدی گفت برو بیرون؟

تو کی هستی؟

کیی که با شوهرمی؟

عزیزم این زن کیه؟

انگار حافظت مشکل پیدا کرده منو به یاد نمیاری؟

من تورو تو کافه مجتمع تجاری با مادرش دیدم

برای برگردوندن کیف

مجتمع تجاری؟

تو یه بازیگری نام نابی درسته؟

آره اما الان دیگه نیستم

شما دوتا باهم زندگی میکنین؟

الان مث اینکه به یاد آوردی؟

رسما خودمو معرفی میکنم

من نامزدشم

چی گفتی؟

زنی که قراره با کیم جونگ ووکی که دربارش حرف میزنی ازدواج کنه

اگه حتی اون عصبانیه به خاطر اینکه تو جونگ ووکی

اگه حتی یه موقعیت عصاب تِرکونه،چطو میتونه بی ادبانه صحبت کنه؟

چطو میتونه بگه که اون مستحقمرگه بیرحمانست؟

چیزه مناسبی نیست که جلوت بگه؟

مامان

دختر درست نیت اینطور بی فکر عمل کنی

حتی اگه پسرته

بعد از هفده سال اون پسر اومد پیدات کرد

و تقاضای بخشش کرد

اجازه ندادی بیاد تو این کافی نیست؟

باید کاری میکردی که قلبش زیرورو شه؟

حتی اگه بچت یه قاتلهريا،استقبال کردن ازش کاریه که یه مادر میکنه

حتی اگه انگشت نمای همه دنیا باشه

جلوی آسیبو خجالت کشیدنشو گرفتن کار یه مادره

نابی چی؟

واضحه نا بی چطور به خاطر جونگ ووک زندگی کرد.چطور بیخیالش شم؟

ازم میخوای با نابی چیکار کنم؟

جونگ ووک

نامزد؟

الان داری میگی نامزد کیی؟

این رُوی کیمه

شوهر من کیم جونگ ووک

اما چطو میتونی الان همچین چیزی بگی؟

عزیزم این زن عجیب غریبه

فک کنم دیوونست میگه نامزدته

درسته

نامزدمه

چی گفتی؟

نشنیدی؟

پس چرا نمیری؟

رُوی

عزیزم

منو بیاد نمیاری؟

خوب نگام کن

زنتم

عشقت

این حلقه رو یادت نمیاد؟

عزیزم با این حلقه بهم پیشنهاد دادی

خانوم نام نابی،اینقدر کند ذهنی؟

با دیدن این وضع نمیتونی بگی؟

جونگ ووک مَرد منه،واسه همینه

خفه شو کی مَرد توه؟

همه میدونن که این مرد متاهله

همه میدونن شوهر منه.از کجا میگی مردته؟

اعصاب نداریا؟

بدون در نظر گرفتن چیزی که بوده الان مرد منه

ما عشق اول هم بودیم

چی گفتی؟

گفتن حقیقت بمونه برا بعد اما

با بی میلیت

دلیلی برای مخفی کاری نداریم

همه این مدت زجر کشیدی

قول میدم جبران شه

برای همه زجرایی که دلیلش جفه

بعلاوه یه نکته

دلیل ازدواج جفم با تو

حقیقت اینه که شما دوتا

بس کن

جف

یه لجظه بیا حرف بزنیم

احیانا میخوای دلیل ازدواجم باهاشو بهش بگی؟

به هر صورت میفهمه

فرقی نمیکنه الان بهش بگم یا بعدا

واسه دزدیدن مردش بهم حمله کرد

فک میکنه بی انصافی همه این مدت به خاطر اون ازم گرفته شدی

بهش میگم

نه کمی تحملش کن

اگه یون سئول آه فردا ازدواج کنه

زمین آبا اجدادیم ماله من میشه

اگه نام نابی بفهمه و یه بلوایی تو عروسی درست کنه

همه چیو از جمله زمینواز دست میدیم

یه ذره تحملش کن باشه؟

عزیزم احیانا

دلسوزی یا یه همچین چیزی واسه نام نابی

به خاطرش که مُردد نشدی؟

نگران نباش

تنها زن برا من تویی

نامزد؟

عشق اول؟

نابی

به دلیل عدم ارتباط به صندوق پستی وصل میشوید

بله

معلم لی وو جائم

شماره خونه پسرتون چنده/

میفهمم که نگران عروسی

پسر بزرگو پسر کوچیکم تو راهن برن عروسو بیارن

شمارش چیه معلم؟

از الان من تو کارای نابی نقش دارم

ما خودمون به کارای خونوادگیمون رسیدگی میکنیم. فردا

فهمیدم.خودم پیداش میکنم

نام نابی لطفا برو

وگرنه زنگ میزنم حراست

رُوی

شرایطی داری نه؟

شرایطی که نمیتونی بگی

همه چیو میتونم درک کنم

بعد از شکست سرمایه گذاریتو مخفی شدن از پلیس

وقتی خارج بودی قدر سخت بوده

میتونم همه چیو درک کنم سرف نظر از اینکه چی شده

چون زنتم

همشو میپوشونم

زودبیا بریم خونه

عزیزم بیا بریم خونه و حرف بزنیم

واحد 302.یه مزاحم داریم.لطفا ببریدش بیرون

رُوی

گفتم بیا بریم خونه ای که مادرت منتظرته بریم خونه ای که خوونوادت منتظرتن

نه

نمیرم

الان خونه من اینجاست

پس

فقط برو

منم نمیتونم برم

تنهات بزارم اینجا

تنها نمیرم

میدونی چقدر برا دیدنت صبر کردم؟

ولت کنم اینجا؟

نمیرم

بدون در نظر گرفتن جایی که هستی

باهات خواهم موند

اگه بری بهشت.منم میام اگه بری جهنمم باهات میام

چون زنتم

چون واسه هم بدنیا اومدیم