Mr. Queen (Queen Cheorin / Cheorinwanghoo / 철인왕후)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
📝 বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায় 📝 শান্ত কুমার দাস
ˇ෴ˇ Mr. Queen (철인왕후 - Cheorinwanghoo) ˇ෴ˇ ⛑ রানিসাহেব 👑
এই ড্রামাতে দেখানো গল্প, চরিত্রসমূহ, সংগঠনসমূহ সম্পুর্ন কাল্পনিক। এর সাথে ঐতিহাসিক কোনো ঘটনার সম্পর্ক নেই।
হায়, ঈশ্বর! কি করবো আমি?
তুমি এটাকে এমন কী মনে করো যে এটাকে মূল্যবান বলছো?
তোমার কাছে ডংমংসেংস্যাপ এত গুরুত্বপুর্ণ কেন?
- এটা... - ওটা কি তুমি ছিলে?
যে লোকটা আমাকে বাঁচিয়েছিলো। সেটা কি তুমি ছিলে?
তুমিই কি আমাকে কুয়া থেকে বাঁচিয়েছিলে?
হ্যা। আমিই বাঁচিয়েছিলাম।
আপনি কি এরমধ্যেই ভুলে গেছেন?
আপনাকে কুয়া থেকে তোলার জন্য আমাকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে।
সেদিন থেকে এখনও আমার হাতগুলো ব্যাথা হয়ে আছে।
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না যে আপনি এরমধ্যে ঘটনাটা ভুলে গেছেন। আপনি খুবই নীচ।
আমি আট বছর আগের কথা বলছি।
তারমানে আপনি সেদিন ঐ কুয়ায় প্রথমবার পড়েননি?
সমস্যা কী আপনার ?
তাহলে এই বইটা তোমার কাছে এতটা গুরুত্বপুর্ণ কেন?
এটা দেখতে একদম মান্ধাতার আমলের বইয়ের মতো তাই।
আবার তুমি আজব আজব কথা বলছো।
কুয়ায় আটকে পড়ার স্বপ্নটা দেখার পর পরই, তোমার কথাই মনে পড়েছিলো।
ভেবেছিলাম তুমি আমাকে কুয়া থেকে বাঁচিয়েছিলে বিধায় এমনটা হয়েছিলো,
কিন্তু সেই মুহুর্তে...
তোমার চেহারা আর আট বছর আগে আমাকে বাঁচানো সেই মেয়ের চেহারা ক্রমাগত পাল্টে যেতে থাকে।
আমি ভেবেছিলাম হয়তো তুমিই সেই মেয়েটা।
নুডুলস ঠান্ডা হয়ে গেলে তো আর খেতে ভালো লাগে না।
খাবেন আপনি?
ভালো করে খাও।
হায় ঈশ্বর।
ফুঁ দিয়ে আস্তে আস্তে খাও।
এত মনোযোগসহকারে কী পড়ছেন আপনি?
এটা মিং রাজবংশের সময়ে ব্যবহৃত রণকৌশলের উপর লেখা বই।
রণকৌশলের বই?
সৈন্য?
আপনি কি যুদ্ধ শুরু করছেন?
যদি আমি রাজকীয় কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করতে চাই, তাহলে আমার একটি শক্তিশালী সৈন্যবাহিনী প্রয়োজন।
আপনি কি এখনো...
অযোগ্য রাজা হিসেবে মৃত্যুবরণ করার স্বপ্ন দেখেন?
মাঝে মাঝে।
যদি এটা সত্যিও ঘটে, তাও আপনি অযোগ্য সেকারণে নয়।
ওটা শুধুমাত্র ইতিহাসের প্রবাহ।
মহাবিশ্বের প্রবাহের মাঝে, আপনাকে ওখানেই থাকতে হতো।
এট আপনার ব্যর্থতা নয়।
হতে পারে।
তাই মনে এত কষ্ট পুষে রাখবেন না।
যদি এটাই আপনার নিয়তি হয়,
আপনি সেটা কোনোভাবেই থামাতে পারবেন না।
যখন আমি একটা দুঃস্বপ্ন থেকে জেগে উঠি,
মাঝে মাঝে আমার এক অদ্ভুত রকমের অনুভূতি হয়।
যেন সেই স্বপ্নটাই বর্তমান,
আর আমরা এখন যে সময়ে আছি সেটা অতীত।
যেন আমি একজন অক্ষম রাজা হিসেবে মৃত্যুর আগে আমার জীবনের...
শেষ মুহুর্তগুলোতে স্বপ্ন দেখছি।
এই মুহুর্তটির স্বপ্ন...
যখন আমার এখনো একটা সুযোগ আছে এবং কিছু একটা করার চেষ্টা করতে পারি।
হতে পারে যে...
আমি আমার নিয়তির সাথে লড়াই করার জন্য এটা করছি।
এই দুর্ভাগা মানুষটা সবকিছু হারাবেন জানা সত্ত্বেও আমি তার জন্য ঝুঁকি নিতে চাই।
এপিসোড ১৬ ˇ෴ˇ 🛡 ঝুঁকি ⁌ ˇ෴ˇ
আপনি ঐ যুদ্ধে জিতবেন।
আমি সর্বদা বিজয়ী পক্ষ নির্বাচন করি।
যতক্ষণ আমি আপনার সাথে আছি, ততক্ষণ আপনি বিজয়ী হবেন।
তোমার আত্মবিশ্বাস খুবই ভরসাজনক।
কারণ আমার কাছে একটা গুপ্ত অস্ত্র আছে।
আমি ভবিষ্যৎ জানি।
মনে আছে, আপনাকে আমি বলেছিলাম যে আমি ২০০ বছর পরের ভবিষ্যৎ থেকে আসা একজন ব্যক্তি?
হ্যা, মনে আছে। সেই আজগুবি কাহিনী।
যদি সেটা সত্য হয়...
এবং আমি আপনাকে ভবিষ্যত বলতে দিতে পারি?
আমি সেসব বিশ্বাস করবো বলে কি তুমি আশা করো?
যদি বিশ্বাস করাটা কঠিনই হয়,
তাহলে মনে করুন যে আমি স্বপ্ন দেখেছি। ভবিষ্যতের একটি প্রাণবন্ত স্বপ্ন।
হায়রে।
যদি সেটাই হয়, এইসব গালগল্পে বিশ্বাসতো আমি করবো না তবে শুনবো।
আজ থেকে ২০০ বছর পর জোসন সাম্রাজ্যের কী হবে?
আচ্ছা, তাহলে...
ধরে নিলাম এটা আমার তৈরি করা একটা গল্প,
তবে আমরা আর এই সাম্রাজ্যকে জোসন বলি না।
কোরীয় প্রজাতন্ত্র। সেটাই জোসনের ভবিষ্যৎ।
"কোরীয় প্রজাতন্ত্র"?
কোরীয় প্রজাতন্ত্রে, লোকেরাই তাদের নিজেদের রাজা নির্বাচন করে।
কি সব আবোল তাবোল বকছো।
তোমার এমন কিছু বলা উচিত যা আমি বিশ্বাস করতে পারি কিংবা বুঝতে পারি।
এরমধ্যেই হতবাক হয়ে গেলেন।
এটা তো আমার হাস্যকর গল্পের সূচনামাত্র।
এখন থেকে ২০০ বছর পরে, সেখানে অভিজাত কিংবা সাধারণ ব্যক্তি বলতে কিছু থাকবে না।
তুমি বলছো যে মানুষের মধ্যে আর কোনো শ্রেণি ভেদাভেদ থাকবে না?
হ্যা, তার পরিবর্তে ভিন্ন ধরণের পদমর্যাদা থাকবে।
মাটির চামচ এবং রুপার চামচ।
তোমরা মানুষ শনাক্ত করতে "পরিচয় প্রতীকের" পরিবর্তে চামচ ব্যবহার করো?
তাহলে কি লোকেরা যখন রাজা নির্বাচন করে তখন কি তারা সাথে করে চামচ নিয়ে যায়?
এটাকে ভোট দেয়া বলে।
আইন অনুযায়ী, ১৮ বছর হওয়ার পরেই জনগণকে রাজা নির্বাচনের অধিকার দেয়া হয়।
- তোমরা রাজা নির্বাচন করতে পারো? - হ্যা।
সেটা ১৮ বছর হলেই পারবে কেন?
মহারানি আগের মতোই সারাদিন এই প্রাসাদে ছুটে বেড়াচ্ছিলেন।
সাব্বাশ।
এখন থেকে, তোমার কাজ হলো মহারানি যা যা করবেন তার উপর নজর রাখা।
বিয়ুং-ইন।
যখন থেকে তুমি সর্বকনিষ্ঠ যুদ্ধমন্ত্রী হয়েছো,
তুমি আরো সুদর্শন হয়ে উঠেছো।
শুধু এটুকুই বলতে চাও?
- অবশ্যই না। - জানতাম।
অভিনন্দন।
যাইহোক, বিয়ুং-ইন।
আমাদের বংশের সাথে কি মহারাজের ভালো সম্পর্ক হওয়া অসম্ভব?
উনি মহারানিকে অনেক যত্ন করেন,
আর তাকে দেখেও খারাপ মানুষ মনে হয় না।
মহারাজ মহারানির প্রতি ততটা আন্তরিক নন।
নিজের লাভের জন্য, উনি সর্বদা মহারানিকে মারাত্মক পরিস্থিতিতে ফেলেন।
আমি তো কখনো উনাকে এরকমটা করতে দেখিনি।
আর উনার এই স্বভাবটাকেই আমি ঘৃণা করি।
উনি মুখোশ এবং নারীর আড়ালে নিজেকে লুকিয়ে রাখেন।
নিজের আসল চেহারা লুকিয়ে অন্যদেরকে উনার দুমুখো স্বভাব দিয়ে বোকা বানান।
মহারানিও সেই ঘোর পাল্টানো চেহারার দ্বারা প্রতারিত হয়েছেন এবং মহারাজ তার মনে নিজের বংশের প্রতি বিরুপ প্রভাব সৃষ্টি করেছন।
তবে, মহারাজ শুধুমাত্র উনার প্রতি থাকা মহারানির অনুভূতিগুলোকেই ব্যবহার করবেন।
আমি তো শুনেছি যে, মহারাজ নাকি মহারানিকে অনেক ভালোবাসেন।
মহারাজের ভালোবাসার জীবনের ক্ষেত্রে, সভার দাসীরা নিজেদের মধ্যে যা আলোচনা করে সেটাই একদম সঠিক।
গতরাতে, তারা দুজন এত গভীর আলাপে মত্ত ছিলো যে সারা রাত ধরে হুইজংজন কক্ষে আলো জ্বলছিলো।
যদি চেওল-জং জিতে যান, তাহলে এখন থেকে ২০০ বছর পরের পৃথিবীও তো বদলে যাবে, তাই না?
যদি ইতিহাস বদলে যায়, তাহলে জাপানিজদের দখলদারিত্ব ঘটবে না,
আর মি. হানের মতো দুর্নীতিবাজদের অস্তিত্ব থাকবে না।
এটা আমি চেওল জং এর জন্য করছি না।
এটা সম্পুর্ণভাবে আমার লাভের জন্য করছি।
আপনাকে বাঁচানো মানেই...
আমার নিজেকে নিজে বাঁচানো।
রানিমা।
রানিমা, আপনার বাবা অচেতন হয়ে পড়েছেন।
ওঠার দরকার নেই।
- কিভাবে হলো এসব? - ভয়ানক ব্যাপার। আপনি এখানে কেন আসতে গেলেন?
না, ঐ রাজপ্রাসাদটা তো আরো বিপদজনক।
মহারানি, এখন থেকে আপনার এখানেই থাকা উচিত।
আমি আপনাকে রক্ষা করবো এবং আপনার সুরক্ষা নিশ্চিত করবো।
নিশ্চয়ই আমার সাথে যা হয়েছিলো তার জন্য তুমি অজ্ঞান হয়ে গেছিলে।
সব আমার দোষ।
আমি নিজেই যেন আপনাকে বিষ দিয়েছি।
আমি এমন একটা বেহুদা জিনিস তৈরি করেছি যা রক্ষাই করতে পারিনি।
ভুল তারা করেছে।
এতে তোমার কোনো দোষ নেই, তাই দয়া করে নিজেকে দোষারোপ কোরো না। শুধু নিজের স্বাস্থ্যের দিকে নজর দাও।
আমি ভালোই আছি।
যতক্ষণ আপনি খুশি আছেন, আমিও ভালোই থাকবো।
তাই মহারানি,
আপনি আপনার পদ থেকে সরে আসুন।
- বাবা। - সো-ইয়ং।
যখন তুমি তোমার মায়ের গর্ভে ছিলে, একটা কথা সবসময় তোমার মা আমাকে বলতো।
সে বলতো যে, তুমি তার থেকেও ভালো জায়গায় থাকবে যা সে পারেনি।
তুমি সবকিছু করতে পারবে যা সে করতে পারেনি।
তুমি তার থেকেও ভালোভাবে জীবনযাপন করবে, এই প্রত্যাশ্যাই ছিলো...
তোমার মায়ের শেষ ইচ্ছা।
এখন আমার মৃত্যুর পর কিভাবে তোমার মায়ের মুখোমুখি হবো?
বাবা।
মা আমার জন্য যা চেয়েছিলো আমি তা সব করবো।
ওরা আমার সাথে যা যা করেছে, আমি তার প্রতিশোধ নেয়ার মনস্থির করেছি।
মহারানি।
তাই আর কখনোই এরকমভাবে দুর্বল হয়ে পড়বে না।
আমার জন্য তোমাকে একটা কাজ করতে হবে।
ঠিক আছে। তোমার কি চাই আমাকে বলো।
তুমি যা চাইবে আমি তাই করবো।
창고대방출 গুদাম বিক্রয়
উনার মতো কৃপণের কাছ থেকে এটা তো অপ্রত্যাশিত। যদি উনি পরে এসবের জন্য দ্বিগুণ জিনিস আদায় করেন?
শুকরিয়া।
কিম মহাশয় এবং মহারানি দীর্ঘজীবী হোন।
উনি কি ওকে পুরো এক থলে চাল দিয়েছেন?
নিশ্চয়ই উনার মাথায় গন্ডগোল হয়েছে।
উনি পাগল হয়ে গেছেন।
তোমাকে একটা কাজ করতেই হবে।
দুর্নীতির পথ থেকে সরে আসো এবং সমাজে নিজের মর্যাদা তৈরি করো।
আপনি কি সত্যিই এগুলো বিক্রি না করে লোকজনকে দান করছেন?
হ্যা।
আমি তো মৃত্যুর পর আমার সাথে এসব নিয়ে যেতে পারবো না।
মাফ করবেন। ছেড়ে দিবেন কি?
আসক্তি সত্যিই একটি অভ্যাস।
তোমার বাবা তো বিশাল সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
শুধু এটাই সব না।
এই হলো সেই লেজার যা আপনি খুঁজছিলেন।
এগুলোতে যা কিছু লিখা ছিলো সব বাবার মনে ছিলো।
আমরা যা ভেবেছিলাম, এখানকার সবাই তো তার চেয়েও বেশি খারাপ।
বাম রাজপার্ষদ শস্যের আদান-প্রদান নিয়ে ঝামেলা পাকিয়েছেন।
উনি বিভিন্ন ছলচাতুরির আশ্রয় নিয়ে শস্য পাচার করেছেন, কিন্তু শস্যের পরিমাণ প্রচুর।
প্রধান রাজপার্ষদের বিশেষত্ব হলো জমি নিয়ে গন্ডগোল করা।
যেমন উনি কাউকে তার জমি খনন করতে বাধ্য করবেন,
এবং তারপর তার উপর বিশাল করের বোঝা চাপিয়ে দিবেন।
এমন কেউ নেই যে কিছুই আত্মসাৎ করেনি, আর এমন কিছুও নেই যা তারা আত্মসাৎ করেনি।
এমনকি সামরিক এবং কর্মসংস্থান দুর্নীতিও আছে।
লবণ ভর্তি নৌকা পাঠানোর পরিবর্তে, তারা নৌকাটাকে পাথর দিয়ে ভর্তি করে ডুবিয়ে দিয়েছিলো আর সব লবণ নিজেরা নিয়ে গিয়েছিলো।
উনারা রাজার উপহারের সাথে এইরকম জালিয়াতি করেছে।
এসবের মধ্যে, সুদখোর ঋণদাতাদের কাজে আমি বেশি কষ্ট পেয়েছি।
তারা কৃষকদের উপর বিশাল কর আরোপ করে আর তাদের ৫% হার সুদে টাকা ধার দেয়।
তাদের প্রতিটি নিশ্বাসের সাথে সাথে তাদের ঋণের বোঝা বাড়তে থাকে।
তাদের আচরণ ডাকাতদের থেকেও জঘন্য।
তোমার বাবার সম্পদের সাথে সাথে মনে রাখার ক্ষমতাও...
সত্যিই অবিশ্বাস্য।
তাহলে, খবর ফাঁসকারীর সাথে আপনি কিরকম আচরণ করবেন?
এসব দুর্নীতির মূলে ছিলেন তোমার বাবা।
তার অপরাধ এতটুকুতেই শেষ হয়ে যায় না।
- কিন্তু... - "কিন্তু" মানে? আমার কাছে তোমার বাবা ঐ সকল দুর্নীতিবাজদের লোকদের কাছে একজন।
কিন্তু,
তিনিই তোমার একমাত্র কাছের মানুষ।
কী করা যায়?
লোকে বলে যে, একজনের সদগুণ এবং দোষের দিকে তাকালে যদি তার সদগুণের সংখ্যা বেশি হয়, তাহলেই তার দোষগুলোকে ক্ষমা করা যেতে পারে।
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.