Love You To Death
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"فيلم مُستوحى من أحداث حقيقية"
"(جوبلين، ميزوري)، نوفمبر 2013"
أيها الفريق 29، نحن عند الباب الأمامي.
"عُلم. يقول الجار إنهما ساكنان اثنان.
أنثيتان. إحداهما ذات احتياجات خاصة.
الباب غير مُوصَد.
أيها الفريق، وجدنا كرسيًا متحركًا. ثمة ما يدل على حدوث شجار.
"ميتش"، هنا!
توجد جثة.
"شهادة روعة، (إسمي ستولر)"
"(كاميل ستولر)، 4500 دولار"
- عيد ميلاد سعيدًا. - عيدًا سعيدًا، "إسمي".
- حسنًا، نحن جاهزون تقريبًا الآن. - هذا يبدو... كل شيء يبدو رائعًا.
"عيد ميلاد سعيدًا"
"عيد ميلاد سعيدًا لك
عيد ميلاد سعيدًا لك
عيد ميلاد سعيدًا، عزيزتنا (إسمي)
عيد ميلاد سعيدًا لك"
انظري إلى هذه الكعكة!
- "إسمي"، ابتسمي يا فتاة. مرة أخرى. - ابتسامة كبيرة.
- ابتسامة كبيرة. - تبدين جميلة.
"أغسطس 2013"
حتمًا تبدو جميلة. إنها أميرة.
هيا.
أميرتي.
حسنًا، انفثي هذه الشموع، عزيزتي.
16.
أمك جلبت لك جهاز حاسوب.
وما الهدايا الأخرى التي حصلت عليها؟
دمية الأميرة "باربي".
كنت أحب الدمية "باربي".
هل لها حبيب؟
- ليس لديها "كين"؟ - ليس لديها "كين".
ليس بعد.
حسنًا، حان وقت الحقنة.
حسنًا.
حسنًا، وخزة طفيفة.
وخزة طفيفة.
كدت أفرُغ، "إسمي".
كدت أفرُغ.
يا صغيرتي...
لا عليك.
لا يمكنني تحديد أي تطور في نمو العظام.
- هل لا تزال تعاني الآلام؟ - نعم.
من 3 إلى 4 ليال أسبوعيًا.
هل ثمة...
هل ثمة علاج حديث بإمكانه أن يساعدها؟
يمكننا أن نعطيها دواء أكثر قوة، يُدعى "سولازين".
يُوصَف عادةً لمرضى النخاع.
يقوم بإيهام خلايا الدم البيضاء لإنماء الجسم.
لم أكن أعرف أن بإمكان الأدوية أن تُوهم الجسم.
لكِ أن تتخيلي.
أرى تحسّنًا في قواها العقلية.
من الأفضل توجيه تركيزها على الأمور الصغيرة بقدر الإمكان.
إنها تُبلي بلاءً حسنًا، "كاميل".
سيساعدها هذا الدواء الجديد، صدّقيني.
لا أعرف لمَ يسمح الله...
بأن تتكبّد طفلة يافعة معاناة مماثلة.
د."هولي"، أنا حقًا لا أعرف.
اسمعي، إن احتجت إلى مساعدة في تعبئة هذه الأوراق،
أريدك أن تخبرينا.
حسنًا.
"تتعرض الطفلة (أنا) لعلاج كيميائي جديد،
(دوكسيلامين)، من إنتاج (تيك) للأدوية.
كان لـ(تيك) دورًا فاعلًا في توسيع دائرة بحث وتطوير
علاج السرطان المُوجَّه.
ولقد أثبت دواء (دوكسيلامين) نتائج مُبشّرة في مكافحة مرض (اللوكيميا) عند الأطفال.
وقد يُؤخذ هذا الدواء الجديد فمويًا أو وريديًا."
- أجل. - هذا هو الجديد.
أجل، حسنًا.
شكرًا.
عندي مُفاجَأة لطيفة لك. اذهبي إلى الممر هناك.
"صيدلية"
هاك.
هذه لامعة.
قبعة جميلة.
هذه عليها وردة كبيرة.
حسنًا، اعتمريها.
إنها جميلة.
حتى مُعجَبيك لا يمكنهم كبح نفسهم عن التحديق.
لا بأس. أعطيني هذه.
يا فتيات.
لدينا جدال حام هنا.
أية قبعة تكسب؟ الداكنة أم الفاتحة؟
هذه المُفضَّلة عندي.
أحب القبعة داكنة اللون. لطيفة للغاية.
الفائزة!
أرأيتن؟ الابنة تعرف أكثر دائمًا.
دائمًا.
عزيزتي، لك نفس ذوقهن.
لهن نفس ذوقك.
يا "كام".
مرت عدة أشهر.
"ترافيس"، ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
أتسوّق. أبتاع بعض الأغراض.
- كيف حال صغيرتي؟ - مرحبًا، أبي.
اسمع، لا يمكنك الظهور بشكل مفاجئ هكذا من دون سابق إنذار.
- يجب أن تُنذرنا مُسبَقًا. - تركت لك العديد من الرسائل.
- يجب أن نتحدث. - هذا في خيالك. أنت هجرتها...
أنت، إليك عني! إياك أن تلمسني. هيا. لنذهب.
وإياك أن... توقف عن مُلاحَقتي أيضًا، "ترافيس".
أنا أحذّرك.
- هل تحذّرينني؟ - أجل، أحذّرك.
يجب أن نتحدث، "كاميل".
"كاميل"!
"كاميل"!
أوَتدرين؟ أحاول أن أخبرها بأنه ليس رجلًا صالحًا.
لكنها لا يمكنها أن تعي الأمر.
يتملّكها الفضول.
إنه يعيش في المُقاطَعة المجاورة.
ربما يجب أن تقومي بدعوته لزيارتك ذات يوم.
تقصدين الرجل الذي نعت ابنته بالمتخلّفة؟
وأشرف على إضرام النار في بيتنا.
الرجل الذي حاول ذات مرة أن يأخذها مني ليتجنب نفقات رعايتها وحسب؟
أعتذر.
لم أكن أعرف.
الأمر أنه رجل مروع.
لا يعرف "إسمي" البتة.
هي ليست متخلّفة...
وليست مُعاقة.
هي تعاني من مرض عُضال
بدأ معها كسرطان للدم حينما كانت في سن الرابعة.
واستشرى المرض...
ابتداءً من هناك.
أعلم أني أبدو مبالغة في حمايتها، لكن...
هي كل ما أملك.
لا نملك سوى بعضنا البعض.
هاكِ.
هل الجو بارد؟
لا.
تروق لي سُترتك يا حلوة.
شكرًا جزيلًا لك.
أهديتُها إياها في عيد ميلادها.
- كم أصبح عمرك؟ - 16.
شاهدتُها على التلفاز.
يقول إنه شاهد ابنتك على التلفاز.
فزت بِرحلة إلى "ديزني لاند".
أجل.
ظهرت "إسمي" في الأخبار.
- "إسمي"، نحن جاهزون لفحصك الآن. - حسنًا، لندخل.
استعدي يا عزيزتي.
هكذا.
سيدة "ستولر"، كيف الحال؟
بخير، شكرًا لك.
المعذرة، أين د."هولي"؟
تعني د."يارو".
أجل، نُقلت إلى فرع العيادة في "فورد".
- أجل. - علينا أن نتناوب.
تفضّلي.
لكني اطّلعت على الاختبار الأخير الذي أجرته لـ"إسمي".
أرى أنها تستجيب بعض الشيء لدواء "هيدروكورتيزون".
هل تتعرّق ليلًا؟
نعم، أحيانًا.
هل تأتيها الدورة الشهرية؟
هي... نعم، قليلًا.
ما معنى قليلًا؟ هل عندها تدفق أم لا؟
نعم، يوجد بعد التدفق.
حسنًا، لنُلق نظرة عليك.
ها أنت ذي.
ها أنت ذي.
جيد.
حسنًا، سأضع السماعة هنا.
خذي نفسًا عميقًا، "إسمي".
استمري يا "إسمي". كرّري الشهيق والزفير.
حسنًا.
جيد.
حضّريها لإجراء تصوير أشعة مقطعية جزئي وتحديث لتحليل البول.
اطّلعتُ على معايير الدواء الذي كانت تصفه د."يارو".
أريد إجراء بعض صور الأشعة للتأكد منها.
فلنضعك على منضدة الكشف.
هلّا تخلعين عنها سُترتها من فضلك؟
انظري يا أمي، إنه أبي.
لا تنظري.
يا "كاميل".
"كاميل".
أبلغتِ الشرطة عني! لمَ اتصلت بالشرطة؟
"كاميل"!
"إسمي"، لا تنظري.
هذه آخر مرة تهربين فيها مني.
أوَتظنين أنها نهاية الأمر؟ لي الحق في رؤية ابنتي!
يا لتلك المرأة.
أتريدين مساعدة، "كام"؟
لا، شكرًا، "ألان"، كدت أفرغ.
تبدين جميلة يا فتاة.
أتريدين جعة باردة، "كام"؟
لا، شكرًا لك.
يجب أن أُحضّرها للاغتسال. هيا بنا يا فتاة.
هل أنت على ما يُرام؟
أجل، أنا فقط...
واجهت غارة أخرى مع الذي تعرفين.
"ترافيس"؟
- هل من شيء يمكننا مساعدتك فيه، "كام"؟ - كلا، شكرًا لك.
نحن على ما يُرام. شكرًا لكما. هيا.
انتظري، أحضرنا شيئًا لـ"إسمي".
- شَعري المُستعار. - أجل.
أحب درجة هذا الأزرق. يشبه حلوى غزل البنات.
ستبدو جميلة للغاية في زيها.
فيمَ؟
معرض الألعاب الإلكترونية في يوم السبت القادم. ظلت "إسمي" تتحدث عنه طوال الشهر.
ألم تخبري أمك يا "إسمي"؟
Love You To Death subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.