A Perfect Getaway

اين يه امتحان نيست تو يک ولگردي ؟

پسرا, پسرا, ما داريم يه ويدئو درست مي کنيم براي کليف و سيدني ؟ اونا مي دونن ؟

تو يه استوديو حراجي مي خواستي ؟ و يک جشن عروسي با شکوه ؟

خوب حالا داري ديگه

ازت متنفرم اندرسون

و ما همگي معروف هستيم به جز تو ، گروه فيلمسازي مدرستو يادته ؟

زندگي شهر برادر

- انجام شد - فيلمبرداري شروع مي شه

راحتي؟

آره راحتم

مي تونم يه سوال ازت بپرسم آقاي اندرسون ؟

- آره - مثل سخنراني

بله خانوم سيدني اندرسون

قبل از نقل مکان به سيدني زندگي در کاليفرنيا

چطور اين جاي زخم به وجود اومده ؟ تا حالا بهش توجه نکرده بودم؟

اين داستان سر درازي داره ...

همه ي سستي هاي من - خنده دار نيست

اونا منو استخدام کردند و من اونجا مثل يک کارفرما بودم

از من نخواه که در موردش صحبت کنم

- دوباره امتحان کن - عاليه

وقتي که نه سالم بود برادرم منو ميزد

- چي ؟ - همون تامي سبک مغز که ميشيگانه

چه کسي در روز عروسيمون خوشحال بود ؟

برادرم خوشحال بود ؟ درسته ؟

متاسفم ، اون 60 تا خواهر برادر داره

يکي تو ميشيگان و يکي

اي خدا! ديوونه شدي ؟

چه خشن

خانوم سيدني اندرسون

خانوم سيدني اندرسون

اين چيزيه که در ژانويه مي خوايم امتحانش کنيم و من مي دونم که ردش مي کنم

تمرين کردنو ادامه بده

بيا تو

من تا حالا همچين درختايي رو نديدم

گوش کن

مسخره بازي در نيار

اوه خوبه

نگاه کن گردشگرا رو

- سلام - سلام

هي منم مي خوام اينکارو بکنم پياده روي طولاني در جاده

تو امروز مي توني انجامش بدي

نشونت ميدم اون چيه

چه جاهاي دنج زيبايي رو خدا ساخته

برو دقيقا اونجا پياده رويو بي خيال شو

براي رسيدن به اونجا هم مي شه پياده رفت هم با قايق اين همون چيزيه که اين مکانو از جاهاي ديگه متمايز مي کنه

زيباست چند روز ميخواين بمونيد اينجا؟

يک روز مي ريم ساحل وبعد بر مي گرديم

اشتباه بزرگي مي کنيد

فکر مي کني بيشتر بمونيم بهتره؟

بله خودت بعدا مي فهمي که بايد بيشتر بموني

شايد بايد مدت مجوزتو نو بيشتر کنيد

- اره آره درسته - خوبه آره

چون اگه شما بدون اينکه اين مکان زيبا رو ببينيد اينجا رو ترک کنيد پشيمون مي شيد

موافقم

سلام عسلم

به نظر من سه روز

9دقيقه

ميدوني اين تنها زمانييه که از هم جدا بوديم از موقعي که ازدواج کرديم ؟

- رفت و برگشت يازده و نيم مايل ميشه درسته ؟ - بله

- مي شنوي ؟ - چي رو؟

مي خوام تو ماشين اغفالت کنم من هيجان زده ام

خوب گوش کن کليف

بايد از راه دره ي فايو وليز بريد

که هزار متر ارتفاع داره

مراقب باشيد

- دلم برات تنگ شده بود عزيزم - چي

- چي؟ حواست کجا بود؟ - خيلي بدي

$ 75.35

بله مي دونم , به نظر ميرسه به يه بانک دستبرد زدي

ما تو ماه عسليم

- مادر - سليم

- خوبه برو خونه - فرزندم

خوبه بعد از يه مدت طولاني مي بينمت

فقط يه چند روزي نبودم

شايد الان ديگه نه

مي توني ماشينو ببري؟

مي خوام يه کاري انجام بدم فورا برات برش مي گردونم

اين پسره تو جمع کردن اثاثيه کمک مي کنه

- خداحافظ - خداحافظ

- بايد بريم - بله

زوج هاي جوان کشته شده در هونولولو

سلام

چي کار مي کني

اين هاواييه

فقط براي اينکه ما در هاوايي هستيم تو معمولا اين کارا رو نمي کني

اونم براي آدمايي که منتظر ماشينن

هيچ اتفاق بدي تا حالا در هاوايي نيوفتاده ؟ درسته؟

- سلام - سلام

- تا کجا مي خواين بريد ؟ - ساحل دوماهي

دوماهي دوماهي ... من نمي دونم کجاست

اون ده کيلومتري همين مسير مستقيمه نه ازين راه

در امتداد ساحل اين جاده رومي شناسي ؟

بله اون خوبه؟

بله ... ما نمي خوايم خيلي دور بشيم

پس تو تا کجا مي خواي بري

انتهاي همين راه پس ...

بچه ها اگه پنج دقيقه ديگه اينجا وايستيد من مطمئنم يکي پيداش مي شه

از يک ساعته ما اينجاييم و هيچ کسي اينجا توقف نکرده

شايدم بيشتر

لعنت من فکر مي کردم ما تو هاوايي بوديم

پاشو

- ازدواج کرديد ؟ - بله بله ما ازدواج کرديم

نگاه کن بعضي ازين عکسا بده

آيا اونها با دوربيناي آماتور گرفته شده ؟

- اين ... - چکار مي کني؟

- اين آدما نمي خوان اينارو ببينن - موافقم

اين ماييم در باهو

- وهه -ما بيدار شديم...

و تصميم گرفتيم ازدواج کنيم

- زيباست؟ نه؟ - آره ستودنيه

- صبر کن... اينجا يک سوپر مارکته - فروشگاه پائولو

درسته تو خيلي زرنگي

پائولو گفت بايد اون عکسو دور بندازم

اون به نظر بدمزه مياد اما اونا خوب به نظر مي رسه

تربچه و مواد خام

اوه خارق العاده است

به نظر من اين عاليه ازدواج در باهو

آره بايد اونو قاب بگيريد

مي دوني چيه؟ ما مي خوايم شما هم با ما بيايد

مايلها يه....

ما داريم ميريم

شايد در يه وقت ديگه

يالا ديگه اينجوري نباش

عزيزم بسه

بياين بچه ها بي خيالش شين

با ماشين اين لعنتي نمي ريم

من فکر کنم ما بايد درستش کنيم

کالالا تريل 11مايل

ما در امتداد اين راه مي ريم

چطوري با اين عکس بگيرم ؟ اين چيزاي جديدم که پر از کليده

آره من دوست دارم بهترينشو بخرم

در حقيقت امروز بود که من کتاب راهنما رو خوندم

- اون چي بود ؟ - ممنون

خوب

من فکر کنم هيچ کي نميتونه ازينجا عبور کنه

واقعا

نشونت مي دم نترس

تو فکر مي کني اين کار راحته ؟

به من نگاه کن

به پايين نگاه نکن و سريع حرکت کن

پاتو رو سنگاي سبز نذار

اينجوري

خوبه به نظر آسون مياد

بله به خاطر اينکه همه ي اثاثيه در کوله پشتي منه

خوبه

- عزيزم برو پيشش - بسيار خوب بسيار خوب

اه خداي من

- انجام شد - مرسي

تو خيلي خوب از پسش بر اومدي

زود باش عزيزم تو مي توني

تاثير گذار بود

- ترسيدم - بيا اينجا بيا اينجا

حالت خوبه ؟

- بله خوبم - خداي من

هي اسمت چيه ؟

ما از قبل همو ميشناسيم ؟ زماني که ديدم به نظرم آشنا ميومد

نه نه يادم اومد

لطفا

- بازيگري؟ - نه نه

در تلويزيون ديدم

نه نه درست نيست

در حقيقت نويسنده نمايشنامه هاى راديويى وتلويزيونى

استوديوهاي بزرگ مي خوان پروژه هاي اونارو بگيرن

من شهرت و ثروتت رو مي تونم حس کنم

پس نمايشنامه نويسي؟

در حقيقت ميشه گفت نويسنده

فيلمي هست که من اونو بشناسم ؟

در حقيقت اولين نمايشنامه من در مرحله پيش از توليد قرار داره

من مجبورم اين کارو سال آينده ول کنم

چه کسي انجام مي ده ؟

من تقريبا نزديک به هدفم اونا دارن بازيگرا رو گلچين مي کنن

نيکلاس کيج سرمايه گذاري مي کنه رو نمايشنامه من

موضوعش دراماتيکه؟

بله بله

آيا تو هم در اين بيزينس هستي ؟

من؟ فقط چند دوره بودم يکي از کارام چاپ شد

من تجربه هاي عجيبي در زندگي داشتم ... من فکر کردم در باره ي

همه چيزو روي کاغذ مي اوردم و تفسير مي کردم ازين طريق يک ميليون دلار بدست اوردم

اما اين اصلا آسون نيست ؟ نه ؟

اما من خيلي اين کارو دوست داشتم

در حقيقت الان دارم يه چند صفحه اي مي نويسم

که در حقيقت اين نمايشنامه سه تا پرده داره که شامل يک سفر ، مردم در خطر و ... م

خطر؟

در حقيقت شامل يکي از شخصيتها مي شه

اون يک شير زنه شير زن

من مطمئنم در خطر

پس شما در نيمه راه مشهور شدن هستين نه کليف ؟

- يه چيزي تو همين مايه ها - تاثير گذاره

بله ااونا يه تيم فوق العاده در ونکوورهستن

آنها در حال طراحي صحنه و پر کردن اون هستن

اما اونا اوجان و تو اينجايي

بله بله توضيح دادنش سخته ، اما من بخاطر يه نفر ديگه ااومدم

که به سرعت يه ورژن بروز بسازه

- يک داستان جديد؟ - يک کار فقط دو هفته اي

- اون ديگه پيش پا افتاده شده - چقدر طول مي کشه؟

نه هفته

خوب خوبه مخلوقاتت زائيده ي تخيلاتته کليف

اجازه نده که ازين مسير خارجت کنن

او هرگز از کارش دفاع نکرده

يه روز من به کليف گفتم که ....