The Wrath of Becky

Manual Translate TANPA IKLAN JUDI

Tuan dan Puan Gibbs, Aku rasa ada orang di sini

yang mungkin kamu ingin jumpa .

Ya, Alice.

Semestinya kau Becky!

Senang berjumpa kamu berdua, Tuan dan Puan Gibbs.

Panggil saja kami Ted dan Alice.

Dan ini Diego, kan?

Betul.

Selamat pulang ke rumah, sayang.

Selamat pulang ke rumah.

Aku tahu yang kau fikirkan.

"Siapa gadis ini?

Itu bukannya Becky yang aku kenal."

Tapi aku perlu berpura-pura untuk ibu bapa angkat yang baru.

Ya, dua orang aneh ini.

Ketika Alice dan aku memutuskan

akan menjadi ibu bapa angkat,

kami mesti pindah ke komuniti

yang paling terbaik dan mempunyai pendidikan agama

dan di kawasan ini semuanya sekolah daerah riben biru.

Kualiti tertinggi, terbaik di kelasnya, dan kelas atas.

Aku rasa ragu-ragu dengan perancangan esok,

tapi aku tak sabar untuk daftar secepat mungkin.

Semestinya. Aku bercadang membawa kamu ke sana

di awal pagi.

Terbaik.

Jangan lupa pengetua sekolah yang baru.

- Tuan Serio. - Orang yang baik.

Kita satu gereja sudah lama

Enam tahun!

Anak perempuan dia sebaya kamu, Sarah.

Dia sangat comel.

Mungkin akan sekelas dengan kamu.

Dia berkerusi roda

tapi kau pasti akan sukakannya.

Aku juga boleh luangkan masa bersamanya di gereja?

Mungkin ada seperti sekumpulan pemuda.

Becky.

Tak dapat aku ucapkan betapa bahagianya

mendengar apa yang kau katakan.

Boleh kita makan?

Ya, cuma...

Apa kata kita berdoa dahulu?

- Kau percaya itu? - Dia sempurna.

Ingat, jika perlukan sesuatu,

Ted dan aku ada di bilik sebelah.

Kamu berdua Malaikat pelindung aku.

Selamat malam sayang.

Selamat malam ibu.

Ted! Teddy!

Diego, mari.

SELAMAT TINGGAL

.

Dua tahun berlalu sejak empat orang Neo-Nazi

menyerbu rumah tepi tasik keluarga aku dan membunuh ayahku.

Mereka mencari beberapa kunci bodoh

yang tersembunyi di bawah rumah.

Ya.

Kunci bodoh ini.

Tetapi kemudian, ini terjadi.

Menjengkelkan aku rosakkan rancangan mereka.

Sekarang umur aku enam belas tahun.

Aku sudah melarikan diri dari tiga pusat asuhan.

Aku sudah memanipulasi, menipu, merompak,

apa pun untuk menjauhkan aku dari kumpulan

dan melepaskan emosiku.

Jika kau ingin tahu, mengingati kejadian itu,

Aku berasa baik saja.

Ya, kadang-kadang aku jatuh kedalam perangkap aku sendiri.

Tak ada sesiapapun yang sempurna.

Makan.

Terima kasih, sayang.

Ini Elena Cahn.

Aku tinggal bersama dia setahun lalu hingga kini.

Aku tak tahu banyak tentang dia

Selain berikut:

Dia tua, dia benci hampir semua orang,

dan dia mahu terima orang menumpang.

Begitulah cara kami bertemu.

Aku terjatuh dalam salah satu perangkap aku lagi hari ini.

Aku melihatnya.

Aku baru saja bangun,

melihat ke luar tingkap

waktu yang tepat untuk melihat kamu menghilang.

Aku sangat menikmati pertunjukannya.

Kau tidur?

Tidak.

Ianya sama setiap malam.

Bagaimana dengan kamu?

Tidur lena.

Bagaimana?

Aku selalu ingin mulakan.

Jadi apa yang berbeza dengan hari ini?

Aku bersyukur pada makanan.

Aku bersyukur pada secawan kopi panas.

Kenapa aku tak boleh katakan makanan tapi kau boleh katakan kopi?

Makanan adalah keperluan manusia.

Kopi adalah kenikmatan.

Aku bersyukur dibayar hari ini.

Aku bersykur pada novel yang aku baca.

Apa tajuknya?

True Grit.

Aku rasa kau akan sukakannya.

Aku bersukur pada Diego.

Dia anjing yang baik.

Satu lagi.

Buat aku kagum.

Aku bersyukur... untuk...

Hari yang lain.

...hari yang lain.

Seharusnya ada peraturan.

Kau selalu katakannya pada turutan ke tiga.

Kau perlu fikirkan dua perkara

jika itu selalu menjadi turutan ketiga kamu.

Aku boleh mengubah peraturan.

Aku sudah tua.

Sarapan Founding Fathers dengan sisi roti panggang.

Terima kasih sayang.

Kau nampak tag nama aku?

- Maaf? - tag nama aku.

Adakah tertulis "Sayang"?

Tidak.

Apa yang tertulis?

Becky.

Ya, kerana itulah nama aku.

Baiklah.

Sayang... Becky...

AKu pesan roti bakar mentega.

Sudah ada mentega dalam piring.

Ya, tapi... aku suka mentega disapukan pada roti panggang

apabila mentega keluar dari pemanggang.

Aku tidak begitu suka.

Helo?

Tapi aku sangat ingin lakukannya.

Sial.

Seorang lelaki Jasper Hills sedang menghadapi

tuduhan pembunuhan kelas pertama.

K-I-L-L-E-R.(PEMBUNUH)

E berganda, kata berganda, dua puluh dua.

Kau boleh cerita banyak tentang seseorang,

bermain permainan seperti ini.

Bagaimana?

Dengan kata-kata yang boleh mereka jumpa dalam huruf-huruf.

Abangaku bersusah payah

bermain kata-kata yang paling menonjol.

Dia benar-benar penyangak yang ego.

Dua Tiga Huruf, sepuluh poin.

Aku tidak tahu yang kau ada abang.

Empat orang abang, semuanya tua.

Masih berhubung dengan mereka?

Cuma seorang yang masih hidup.

Si penyangak.

Maaf.

Kau tak bunuh mereka.

Selain itu juga, aku sudah belajar

pada setiap orang yang tersesat,

kau akan dapatkan yang lain.

N-E-W.(BARU)

Sepuluh.

Kenapa kau tak pernah tanya dari mana asalku?

Kenapa kau tak pernah cerita?

Kau tidak curiga?

Anak tanpa ibubapa muncul

mahu menyewa bilik.

Kau membayar sewa.

Kau menolong di sekitar rumah.

Dan aku tidak rasa yang kau ni kanak-kanak.

Umur kau 18, kan?

Ibuku meninggal semasa umur aku sembilan tahun.

Ayah aku kaki botol.

Aku tinggalkan rumah seusia lima belas tahun.

Kita semua berasal dari suatu tempat.

Kita semua melakukan apa yang sepatutnya...

...untuk teruskan hidup.

Berapa yang ditambah?

Lima belas.

Sepuluh.

Usaha yang bagus.

Kami sekarang beralih ke cerita yang sedang tular.

Mereka mengelarkan diri mereka Manusia Mulia

dan mereka mungkin datang ke Fillmore.

Pihak berkuasa menyadari

ada risiko pergolakan dalam minggu ini...

Dunia sudah gila.

...meningkatkan keselamatan terperinci

untuk Senator Anne Hernandez.

Mereka mengatakan sudah mengesan Manusia Mulia

di pelbagai laman dalam talian selama berbulan-bulan.

Mereka melihat peningkatan aktiviti

dan memperhatikan pola penampilan mereka

dalam komuniti yang lebih kecil.

Apakah Manusia Mulia memutuskan untuk muncul atau tidak

di dewan bandar Fillmore pada hari Rabu

dan macam manakah penampilannya

hanya waktu yang akan menjawabnya.

Mahu jemput kami duduk atau hanya berdiri di situ?

Tunggu, sekejap, aku ada pertanyaan.

Emak kau yang beri nama?

Becky adalah nama penari bogel.