Gotham

.. (سابقاً في (غوثام

كان لدي اجتماع مع (مجلس شركات (واين

وأخبرتهم أنني كنت أتحقق عنهم

لذا أرسلوا شخص نثق فيه ليتجسس علينا

(تم طعن (ألفريد

.كان صديقاً له من الجيش

عن ماذا كان يبحث؟ - بعض ملفاتي مفقودة -

يمكنني إيجاد من استأجره فهو المفتاح لكل شيء

لدي خطة، وأعدكم أنني سأخرج أحدكم من هنا حي

من أنت؟ - (دكتور (فرانسيس دولماخر -

الناس في القبو يثقون بي

اجعلني المسسئولة، وأعدك بالحصول على أعضاء صحية مُستمرة

وإن فشلت؟ - .من فشلوا لازال منهم فائدة لي -

ماذا تفعلين؟ - آسف يا عزيزي، أنت في القائمة -

نصف شرطيين (غوثام) لديهم ،شخص قتلوه

.و(لوب) يعرفهم جميعاً ..

(هذا ما يفعله (لوب - هذا ينتهي الآن -

ماذا تريد إذاً؟

مع الانتخابات القادمة لقائد ،نقابة رجال الشرطة

.لا يوجد رجل أفضل منه لتدعيمه ..

(إنه يوم جديد في شرطة (غوثام

تبدين بحال أفضل - سيدة (كافانا - شكراً لكِ

كيف حال البلع؟ - بخير -

لو أدرت مزيد من حزم (الثلج، سوف أخبر (دانيس

سيد (دوغلاس)، أعرف أنك لا تحب المنظر

ولكن بمجرد أن يتم افتتاح جناح النقاهة

.سوف أنقلك هناك

هل هناك مُشكلة؟

أنتِ في الخارج - أنت دقيق الملاحظة -

أنا المساعدة الجديدة للدكتور أنا (فيش)، وأنت؟

في الداخل، أنتِ حرة للتجول .. (هذا يقتصر على الدكتور (دولمخر

ولكن بمجرد أن تخرجي فأنتِ في عالمي

أنا الرجل الذي يمسك المساكين الذين يحاولون الهروب

،أنت المُمسك سمعت الكثير عنك

إذاً، هل كان هناك الكثيرون؟ أقصد أرواح مسكينة

لا

،الماء يقوم بمعظم العمل

ولكن من حين لأخر، ياصب أحدهم بالغباء ويحاول الهرب

لم أعرف أنه لا ينبغي أن أكون بالخارج، خطأي

،كرري هذا الخطأ وسيكون الأخير

رأيت الصحف ذاك اليوم

تهانينا - شكراً لك -

ما الذي يفعله بالضبط رئيس نقابة الشرطة؟

هذا يعتمد على الرئيس

لقد فهمت - كيف حال (ألفريد)؟ -

،كثير النحيب أكثر مما تخيلت لا، إنه يتحسن

.سعيد بسماع هذا

لقد كذبت بأمر طعنه، أليس كذلك؟

أهذا سبب وجودك هنا؟

هل هو السبب؟ - أجل -

هل كذبت علي؟

لا

إذا لم يكن لدينا .وصف الجاني، فلن نجده

أتمنى لو أستطيع مساعدتك أيها التحري

ألفريد) رغب في السعي) ورائه بنفسه، لهذا السبب كذبت علي

.لا

(أنظر إلي يا (بروس

أياً كان ما يسعى له ألفريد)، عليك الإبتعاد عنه)

إنه خطير، وليس معركتك

لقد قطعت هذا الخبز بشكل سميك، أليس كذلك؟

.. (بروس)

أنا أفهم ما تقوله

حسنٌ إذاً

(التحري (غوردن

بماذا أساعدك أيها الضابط؟

أنت رجل ذو سمعة - حقاً؟ -

محقق (غوثام) الذي يُغلق القضايا فعلاً

أحاول

هذا سبب وجودي - حقاً؟ -

منذ بضعة أسابيع، كنت أول من استجاب لجريمة قتل

(اسم الضحية كان (غريس فايرشيلد

وجدوا جثتاه في النهر ،مطعونة حتى الموت

،والمحقق الذي تولى القضية .لم يصل إلى شيء وتركها

آسف لسماع هذا، ولكن هذا يحدث

كنت أتساءل لو أكملت من حيث توقف

هل تريد مني أخذ القضية؟ أجل -

أنظر يا (لين)، قاربي ممتلئ هنا - عائلة الضحية، يستحقون العدالة -

أجل - وقاتلها بستحق -

.أن يدفع ثمن ما فعل .. كانت هذه قضية سيئة

جميعها سيء، ولكن ما مغزاك من هذا؟

.. لا يوجد، إنه فقط

ثمة شباب أصغر وكنا نشاهد ما كنت تفعله

.لتنظيف (غوثام) وشرطتها ..

،أريد أن أكون جزء منه وإحضار هذه القضية لك

.هي طريقتي لفعل هذا ..

سألقي نظرة

مستعدة للذهاب؟ - مستعدة؟ -

(كنت أحلم بأغنية (كاربونرا في (لوتشيو) طوال اليوم

قضية جديدة؟ - نوعاً ما -

إنه جريمة قتل لم تُحل وضابط طلب من أخذها

إنه ضابط غريب - وكيف هذا؟ -

ظننتك جائعة؟

ماذا عساي أن اٌول؟ لقد نلت مني بالقتل

(الضحية، (غريس فيرشيلد عُثر عليها منذ أسبوعين

أفادت التقارير عن فقدانها منذ أربعة اشهر

أخر شخص سمع عناه كانت تتصل بوالدتها

وقالت أنها تحتسي شراباً (في حانة بـ(ساوث فيليج

هذا حي، أي حانة؟

،المحققون مشطوا المنطقة لا أحد يعرف

لا يوجد أدلة أو ملاحظات

بدأت أفهم لماذا تم التخلي عن القضية

رباه، نحن بنفس العمر تقريباً كان من الممكن أن نُصبح أصدقاء

تعلم، لديهم القليل (من الحانات في (ساوث فيلج

إنه شيء جديد

إما تدخل إلى منطف ملابس أو محل أحذية للدخول لحانة

من السهل أن .تُخطئ لو لم تعرف

شكراً، سأتفقد هذا

جيد، أنا سعيدة لأنك تبحث في هذا

أياً كان الفاعل، فهو وحش

صه، صه !رباه

صه، صه

لازال سيئاً - ماذا تريدين؟ -

لدي خطة ولكن أحتاج مساعدتك

أية خطة؟

.سوف نهرب

سوف أرحل من هذه الجزيرة، أو سأموت وأنا أحاول

|| غــوثـــام || "الموسم الأول، الحلقة التاسعة عشر" "بعنوان "الوحوش الجارحة"

ألفريد)؟)

أين تذهب؟ - (للمدينة سيد (بروس -

لو كنت أعرف (ريجي)، فربما يكون مخموراً على مشارف الموت

ويتحرك بسرعة في الأمور القاسية

محتمل أن أجده

،يتحصن في ألعاب الكارنفال فاقداً وعيه تماماً

(لا يمكنك الذهاب يا (ألفريد

لست بحالة جيدة - (لا خيار لدي يا سيد (بروس -

سيكون هنا لبضعة أيام فقط

ما يكفي من وقت ليصلح مشاكله، وبعدها سيرحل

حسنٌ، علينا الذهاب إذن

.. لو كنت تظن أنني سآخذك يا سيد

ويحي

(طاب يومك يا (ليديا هل فكرتِ في عرضي؟

،لقد أخبرتك مسبقاً متجري ليس للبيع

أرجوكِ، أتوسل إليكِ فكري مجدداً

سأكون عميلاً صامتاً

وأنتِ ستكملين حياتك كخادمة يومية

لقد أخبرتك بالفعل - سيدتي، لا أقصد الأذية لكِ -

حسنٌ يا أماه، لقد وضحتِ مقصدك

سيدتي أؤكد لكِ، لدي اهتمام صادق بمبناكِ

،لو لم يكن المال ما تريدين بالتأكيد هُناك شيء ترغبين فيه

(حفيدتي، (أنطونيا إنها جميلة

.عفيفة، ملاك ..

وتم إغوائها بواسطة بشخصِ كاذب عازف غيتار

الشيطان نفسه - إنها مآساة -

،اجعلها تعود للمنزل .. وتترك ذلك الخسيس

.حينها سأفكر في عرضك ..

سيدتي، ستعود للمنزل قبل قُداس الأحد

.لكِ كلمتي

،هذا المكان خردة لا يتسحق سنتاً واحد

إنه يستحق أكثر (من ذلك يا (غيب

.أنت لا تراه فحسب

.لا

لا أقول أننا تولينا التحقيق رسمياً، ساعدني فيه فحسب

.لا

هارفي)، الضحية تستحق العدالة)

أجل، وأنا أستحق عارضة خرساء تُحب الرجال الايرلندي وتحب الطهي

وهذا لن يحدث

بالإضافة أن كلانا يعرف أن العدالة ليست السبب لرغبتك في هذه

مرحيا أيها المحققان - :إيد)، سؤال) -

هل تحب العمل كثيراً أم قليلاً؟

هل هذا لُغز؟ - بالضبط -

أنت تُساعد، ما الأمر؟

قائمة بالمنشأت في ساوث فيلج) لديهم ترخيص خمور)

بما فيهم الحانات؟ - أجل بالتأكيد -

وأربعة منهم، سوف تسعد عندما تعرف أن المحققين لا يعرفونهم

هذا عظيم يا (إد)، شكراً

شيء آخر، كنت أبحث

في أدلة مسرح الجريمة .. (من مقتل (فيرشيلد

وهناك أحد الأدلة مفقود

أي فكرة ماذا يكون؟ - ... لا -

"ولكنه مصنف بـ"3 أ أتظن يمكنك إيجاده؟

أيها التحري، سأحل هذا اللغز

هل ستأتي؟

دعني أقولها بالأسبانية: لا

حسنٌ، أنت مُحق أنا طموح

أريد أن أظهر للناس هنا بأن الأمور سوف تتغير

ولكن لا يمكنني فعل هذا يا (هارفي) بدون مُساعدتك

أنظر، أعرف أنك فخور للغاية لما أنهيته مع (لوب) وكل هذا

ولكن ثمة شيء واحد عليك تذكره دائماً

،حلّق بالقرب من الشمس وسوف تحترق

هل انتهيت؟

أجل - جيد -

.فلتنهض إذاً

هذا هو

أنتِ تحاولين إخباري بأننا نستطيع الخروج من هنا فعلاً

هذا ما قتله، أليس كذلك؟

كيف؟ - بالمكر والدهاء -

ولكن لن ينجح بدون مساعدتك

لماذا نحن؟ وليس أصدقائك؟

لا نعرف كيف سوف .ينتهي هذا خلال الهروب

،في حال فشل فحسب ،أحتاج بعض القتلة المُتبلدين بجواري

.وليس ضحية غبية ناحبة ..

هذا مُنصف، ما الخطة؟

في الخارج، ثمة قارب على الشاطئ

كبير بما يكفي لحملنا نحن الستة من هذه الجزيرة

قارب؟

هل لديك فكرة أفضل؟ - لقد سمعت مروحية تهبط ذات يوم -

،تبدو كبيرة للغاية فلماذا لا نطير من هنا؟

هل يعرف أي منكم كيف يطير بمروحية؟

هذا هو السبب - .. حسنٌ، ذلك القارب -

.هل معكِ مفاتيحه ..