Do You Remember Dolly Bell? (Sjećaš li se, Dolly Bell?)

Comrades...

The situation today is very complex.

In recent times,

the number of juvenile and adult delinquents

in our vicinity has been on the rise.

For that reason, we have decided to accelerate the process of forming

a dance-band in our recreation club.

Look.

One socio-political cell in our community

has a band.

Another hasn't.

That can't go on comrades.

I've already mentioned this at the organization meeting.

You know the problems

facing our society at this point in its development.

I ask you, why should we be worse than other cultural clubs?

If we make a little more effort,

we may be sure that Sarajevo

will soon become one of the main centers of popular music.

That's all, comrades. Thank you.

I hereby open the cultural club meeting.

I propose the following agenda:

The formation of a dance-band.

The Skoplje voluntary labor campaign.

Third: General.

DO YOU REMEMBER DOLLY BELL

One dinar lottery! If you don't buy, you won't win!

One dinar lottery!

One dinar lottery!

Will the monkey smoke?

Here, your arms are long enough.

Don't smoke, fuck you! I'll give you a bashing!

Three for you.

Three for you.

Three for me.

What'll I do with this purse? Fuck it!

Here comes Marbles! What lies will he tell us now?

What a whore that Ljubica is!

You wouldn't believe it!

We were sheltering under the eaves and I went for her knickers.

And, by God, she had none on.

I grabbed her bare ass.

And then, well, there was nothing else to say to the girl.

Crutch, don't interrupt me.

You see I'm playing.

Playing, my ass! Better listen.

If I could lie like you!

If you could fuck like me.

So I was hammering away...

my legs trembling,

when a drop from the roof hit me right here

like a spike stabbing me.

My prick dropped in a second.

"What's the matter?" she asked.

What did you say?

On the beach of the blue sea

Where the soft wind blows

I dreamed of a lovely blonde

Oh, how happy I was

What are you doing?

Fucking around.

Fucking around, eh?

Marbles is lying again.

Dino, I want to ask you something.

God knows where Pog gets to.

He only got out of jail 20 days ago.

- How long was he in? - Why ask me?

Do you have the key?

Yes.

I'll need it soon.

No problem. I'm always here.

- What's new with you? - Nothing.

So long!

What's the date?

Does nobody know?

The twenty-third. Is it important?

No.

- It'll be exactly six years tomorrow. - Of what?

Of temporary accommodation.

They've passed the decision for us.

I don't believe it. Always lies.

Go to bed.

- When'll we go to the seaside? - Tomorrow.

Will we really go tomorrow?

Really.

Lord, this can only happen in Sarajevo.

Is he drunk?

Not completely.

When did the gang go to bed?

An hour ago, maybe more.

Get them up!

Don't, Maho. Have a heart!

Get them up!

Good evening

So?

I hit Dino.

And you?

I was smoking.

Lottery.

What lottery?

They say you're emptying the house!

I started a lottery. A dinar a ticket.

Well, good. Now write.

First item:

School.

What is it?

Dad, it's the holidays. There's no school.

Excuse me, Midho. Cross that out.

Write: Report on financial undertakings.

That's first.

Second item:

Dino, shit.

Write "shit." Write it!

Kerim, shit, too.

Kerim will chair the meeting.

So you don't think your dad's drunk.

I hereby open the meeting. Dad to speak.

I propose we be brief. We must be more constructive.

I personally have nothing against private,

that is personal, initiative.

We must stimulate individual creativity

in our socialist society.

Buy buttons for your mammy.

- Buy a doll for Meliha. - And my bicycle?

- How much is it? - 6,300. Czech make.

When you save 3, 150 let me know. I'll go halves.

- Dino, fetch some water. - Sena.

Don't interrupt the session!

Dino was smoking with some scruffs.

Not with scruffs.

Don't change the subject. And you, shut up!

So I belted him.

What did we decide last time?

That there'll be no smoking.

What else did we decide?

- Are you writing? - I'm writing.

I asked you a question!

How long will you fuck me around in this house?

"Fuck me around."

You hear, Kerim?

Shut up!

In this house, only I do the belting!

I shit on your adult status!

Get to bed, the gang of you!

Every day in every way, I'm getting a little better.

Every day in every way, I'm getting a little better.

- Did you practice? - Yes, to 200.

Look.

This is an exercise to make your eyes shine.

Move your eyes to left and right under water

for as long as you can stand it.

Let's try.

- Forty-seven. How many? - Sixty.

Can't be, you're counting wrong.

You must do it slowly.

I won't wash my eyes if I ever fuck her!

Who?

Ljubica. I've got a date with her tomorrow.

Listen! You don't learn hypnosis for that.

Hypnosis should change the worid.

When a man gets control over himself with the help of auto-suggestion. Understand?

That's all right, but what'll I do tomorrow?

You're going to sleep. You're going to sleep.

You're going to sleep.

Your eyelids are heavy. Your eyelids are heavy.

You fool, you can see I'm not sleeping.

Your eyelids are heavy.

It's clear, but...

Fuck the discussion... Check.

In a dream ...

What happened?

Twice without taking it out.

Liar! Twice bare-back!

Twice, I swear it!

Yes, it seems it's true.

Another check.

"In a Blue Dream" by Antun Gustav Matos!

The younger generation!

Every day in every way, I'm getting a little better!

Return my "Secrets of the Occult."

- Don't bother me, Marbles! - Turn it off. Pog's here!

I'm always alone ... alone ... alone ...

Why do I wander

The wide worid

When the moon shines

You, only you ...

You're the only one in the worid

The only joy of my heart

You, only you ...

You're made for only me

You'll be mine forever only you

Tripes!

- Give us a drink! - I can't really.

What?

The warden's forbidden it, honest!

Smajo?

Not Smajo. The new bloke.

That four-eyes?

Yes.

Excuse me, comrade.