Pass the Monster Meat, Milady! (悪食令嬢と狂血公爵 ～その魔物、私が美味しくいただきます!～)

!يا لها من رائحة جميلة

!هذه هي فاكهة سكريموود إذاً

هل انتهيتِ من الآن يا مولاتي؟

أجل، سحبتُ ما يمكنني سحبه من طاقة السّحر في الفاكهة

غير أنّها تُخزّن مُعظم طاقتها السّحريّة في البذرة بداخلها

لذا يجب علينا إزالة اللّبّ قبل أن تتسرّب

ثمّ سنقيس ما يحتويه اللّبُّ من طاقة السّحر بواسطة هذه الأداة

!اسمحي لي يا مولاتي

شكراً لكِ. هذا لطف منكِ

فاكهة حُلوة أو حامضة

حسناً

ليليان، استخدمي أسفل السّكّين، لا الحافّة

دعيني أرى

السّيوف وسكاكين المطبخ مُخصّصة لاستعمالات مُختلفة

يجب علينا أن نطبخ بمفردنا أثناء التّخييم

إذا أردتُن خوض بعثة، ينبغي أن تتعلّمن فعلها بشكل صحيح

عُلِم يا قائدة. شكراً لكِ

هل سيَفي هذا بالغرض يا سموّ الأمير؟

شكراً لكِ يا ليليان

هذا كافٍ

المعذرة، هل أبليتُ بلاء جيّداً؟

أجل، أبليتِ. أحسنتِ صنعاً

لكن يا إلهي، هذه القشرة ثخينة

ينبغي أن أضيف مُلاحظة إلى موسوعتي

المعذرة، لكن كيف ستقيسين طاقة السّحر بهذه الأداة؟

تكشف هذه الأداة السّحريّةُ طاقةَ السّحر الّتي فيها اخترقَتْها

هناك ثقب صغير داخل هذه الإبرة

ودائرة سحر داخل الأداة بحدّ ذاتها تتفعّل

كم هذا مُتقَن

هل أنتِ من ابتكر هذا التّصميم؟

أجل. هدفي هو أن يتمكّن الجميع ،من أكل وحوش بأمان

لذا سيكون هذا بلا جدوى إذا احتكرتُ كلَّ المعرفة

في نهاية المطاف، أريد توزيع أدوات كهذه

وذلك كي يتمكّن الجميع من تحضير وحوش للأكل بسهولة

،هذا يمنحك مُؤشّراً بصريّاً لطاقة السّحر وهو أمر مُطمئن

سموّ الأميرة، يبدو أنّها تتوهّج كثيراً

أحمر؟

ما زال هناك الكثير من طاقة السّحر

إذاً يجدر بنا إزالة البذرة

!هـ-هذه الرّائحة

!حُلوة للغاية

إنّها مُختلفة كثيراً عن الّتي أكلناها

أجل، كانت تلك مائلة للأخضر الضّارب للصّفرة

الرّائحة كانت... فريدة كذلك

هل لاحظتُما أيّ شيء آخر؟

لم نُصَب بتسمُّم أو شلل أو هلوسات

لذا ابتلعناها

عالجَ ماء التّطهير الأعراضَ الخفيفة

...لكن كانت الرّائحة الكريهة ثقيلة

بصراحة، لا أتذكّر النّكهة

...ما يعني

ربّما الفاكهة الحمراء غير ناضجة في نهاية المطاف

!حسناً، لا إشارة هذه المرّة

يمكننا الآن أكل هذه من دون !خوف من ألم في المعدة

...التّالي

سنختبر السُّمّيّة

سأجرّبها أوّلاً

يمكنكن جميعاً أن تأكلن لاحقاً

!لـ-لا نستطيع

اسمحي لي أن أتذوّقها

بأيّ وجه أنظر للدّوق إذا غبتِ عن الوعي

ليس عدلاً يا قائدة

أنا من أردتُ تجربتها

أنا من يجدر بي ذلك

لا يا ليليان

قد تكونين فارسة، لكن لا تزالين طفلة

بصفتي الكبرى، سأختبرها أنا

لكن لديكِ أطفال يا قائدة

اسمحي لي أن أفعلها أنا

!ما هذا؟! إنّها حُلوة للغاية

!حسناً، لنُجرّب بعضاً كذلك

اللّبّ ناعم جدّاً

إنّه دبِق قليلاً أيضاً

اللّون هو بُرتقاليّ جميل

إنّها شفّافة قليلاً وتبدو ريّانة

!هذا الثّراء

!مذاقها يبعث على السّعادة

فهمتُ سبب قول مولان بأنّها كانت أفضل من الرّحيق الفاخر

عندما تُؤكَل نيّئة، يمكن للفواكه أن تتمتّع بحدّة في حلاوتها

!لكن هذا غائب تماماً عن سيكرموود

إنّها حُلوة ببساطة وتجعلني أشتي !لقمة أُخرى حالما أبتلع

هـ-هل من الآمن أكلها؟

إنّها حُلوة للغاية

ينبغي لكما أن تتذوّقا

حـ-حسناً. سأجرّب قضمة

كان ذلك شهيّاً للغاية

شكراً جزيلاً لكِ يا سموّ الأميرة

على الرّحب

لكن أنا من ينبغي أن يشكركِ

ماذا؟

لم أتناول فاكهة وحش شجرة شهيّة كهذه من قبل

،لو لم تستحضري ما قاله مولان فما كنتُ لأفعل أبداً

لذا أنا مُمتنّة لكِ

...والآن سأقدّمها للدّوق

هل تعتقدين بأنّه سيُحبّها؟

أنا متأكّدة بأنّه سيفعل. فهي شهيّة جدّاً

تبدين سعيدة

!أجل، أنا مسرورة

لا أطيق انتظار مُشاركة هذه النّكهة المُبهِجة مع الدّوق أيضاً

مرّ أيضاً بتجربة بائسة مع هذه الفاكهة

أرغب في طمس تلك الذّكريات السّيّئة

حسناً

ما هذا؟

،إنّها لحماية السّطح المُقطَّع من الهواء ممّا يحافظ على نضارة الفاكهة

ثمّ سأضع هذه القارورة الّتي استخدمتُها لاستخراج طاقة السّحر فوقها لتبريدها

فهمت. هذا مُذهل

...سموّ الأميرة

أنا آسفة جدّاً

ماذا؟

بصراحة، لم أُصدّقكِ

تعهّدتُ بالولاء لكِ، ومع ذلك أسأتُ الظّنّ بكِ بوقاحة

لم أتوقّع أيضاً أن تكوني بهذه الجدّية يا سموّ الأميرة

سامحينا أرجوكِ

لا حاجة لتعتذرا

أنتما لا تعرفان عنّي الكثير

لا ألومكما على اعتقادكما ذلك

...لـ-لكن

ما زلتُما لا تعرفانني

...في الحقيقة

!قد أُخطّط لارتكاب أفعال شرّيرة

أتقولين... أفعال شرّيرة؟

!كـ-كفتح كافّة النّوافذ

تقصدين... كطفل مُشاغب؟

أ-أو بعثرة روث التنّين في كلّ !انحاء الباحة

!حسناً

ألن يؤدّي ذلك وظيفة السّماد؟

...فـ-في الواقع

!سأحتكر كافّة الوحوش اللّذيذة لنفسي

كيف يُطاوعكِ قلبكِ يا مولاتي؟

!قد آكل تنّيناً دون إذن أحد

وربّما أقرّر بأنّني أكره الدّوق !وأعود إلى مارشالريد

حقّاً؟

ستكرهينني وتعودين إلى مارشالريد؟

!ا-ا-ا-الدّوق؟

ستكرهينني وتعودين إلى مارشالريد؟

!ا-ا-الدّوق؟

!ماذا كان يفعل خلفي؟

يا له من انقلاب مُحزن للأحداث

هل فعلتُ شيئاً يستحقّ غضبكِ؟

كـ-كنتُ أتكلّم فرضيّاً فقط

لذا... مُحال أن أ-أكرهكِ، سموّك

لا عليكِ. أنا معتاد على الكره

!لا، الأمر ليس كذلك

ا-الدّوق أريستيد، لا يُراودني ...هذا الشّعور فعلاً

ماذا يجدر بي أن أفعل؟ لقد جرحتُه

!سموّك، أنا من جعلها تقول ذلك

سألتُ عن طيبة قلب ما الأفعال !الشّرّيرة الّتي قد ترتكبها

طلبتْ منّا أن نُحدّد فيما إذا كانت جديرة بالوقوف بجانبك

كانت هناك غشاوة على عيوننا

...ناتالي، لم يكن عليكِ الكشف عن كلّ ذلك

أرادت فقط أن تأكل فاكهة سكريموود لذيذة

وتُشارك نكهتها المُبهجة معك

!ليليان، لا تذكري ذلك

إنّهن لسنَ مُخطئات، لكن من المُحرج !سماع الآخرين يقولون ذلك