Agent Jade Black

QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند

‫باکره میخواستین

‫پایگاه، ققنوس یک صحبت میکنه

‫نیاز به وسیله استخراجی دارم

‫برای دو نفر؟

‫برای یک نفر

‫برو به نقطه بتا

‫وقتشه بری

‫هی

‫لعنتی

‫لعنتی

‫میچ، پاشو

‫آره، نمیدونم

‫یه چیزی درست نیست

‫دارم میام

‫و از شر دختره خلاص شو

‫دکتر ریچاردسون

‫سلام، امشب سه نفریم

‫از این طرف

‫با نوشیدنی همیشگی شروع میکنین؟

‫نه، دارم جشن میگیرم

‫امشب با دو تا بطری...

‫از بهترین کابرنت ساوینون‌هاتون...

‫و یه پیش غذای تونا رول شروع میکنم

‫قربان، کابرنت ساوینون‌ ‫یه شراب قرمز متوسطه

‫میدونم چی میخوام سفارش بدم

‫حالا برو ردیفش کن

‫البته، قربان ‫الساعه

‫تمرکز

‫توجه کن

‫چیه؟

‫مالکوم الان منتظر شرح مأموریتت هستش

‫تو دفترش منتظرته

‫باشه

‫برات آماده‌ان

‫برو داخل

‫داشتم میرفتم

‫به هرحال، همش همینو گفت

‫بلک، بیا داخل

‫به نظرم با رئیس واتسون آشنا شدی

‫البته، قربان

‫چطورین؟

‫خب، مأمور بلک، ‫اگه یه مقدار اطلاعات داشتم...

‫خیلی بهتر میبودم

‫به جای یه مشت جسد سوخته

‫و دیپلمات‌های عصبانی

‫نمیدونن ما اونجا بودیم

‫خیلی با احتیاط از این بابت اطمینان حاصل کردم

‫بدون شک میدونن یکی اونجا بوده،

‫و با اینکه فکر کنی ‫اونا خیلی احمقن،

‫نیازی به گروه پژوهشی نیست

‫که بفهمن احتمالا کار ما بوده

‫و دقیقا همه جسدها رو نسوزوندم

‫لعنتی، مالکوم

‫بلک، مسئله جدیه

‫نمیفهمی از بالا چقدر...

‫هر روز چقدر برامون دردسر درست میشه

‫اینجور مسائل یه لایه گند دیگه...

‫به فرایند اضافه میکنن

‫حق با شماست

‫متاسفم، قربان

‫نمیخوام مسئله غیر جدی جلوه بدم،

‫ولی اطلاعات به درد بخوری نبود

‫وضعیت از کنترل خارج شد

‫و منم تصمیمی گرفتم

‫هنوزم پاش هستم

‫ببین مالکوم، این واحد توئه

‫هرکاری میخوای با این مسئله بکن،

‫ولی نذار بیوفته گردن من

‫وگرنه دهنت رو سرویس میکنم

‫نگران نباشین، قربان

‫نگران نباشم

‫و بهتره که دفعه بعد...

‫دست خالی نیای

‫نه قربان، البته که نه

‫جید، چه فکری میکردی خب؟

‫فکر میکردم بهتره که...

‫من زنده بمونم تا اونا

‫تو از هر کسی بهتر میدونی...

‫که من از مرگ ترسی ندارم

‫ولی اون چه فایده‌ای داشت؟

‫اونا برامون هیچی نبودن

‫و ارزشی نداشتن

‫و جدی میگم، مالکوم

‫تو چه فکری میکردی؟

‫یه محوطه پر از بچه‌باز،

‫و منو واسه فرستادن به اونجا ‫انتخاب کردی؟

‫چرا باید همچین کاری کنی؟

‫چه انتظاری داشتی؟

‫انتظار داشتم حرفه‌ای عمل کنی

‫و تمریناتت رو یادت باشه

‫یعنی کل آموزش‌هات...

‫و نه فقط برنامه‌های ترور

‫تو انتخاب شدی چون ‫میدونستی دنبال چی بگردی،

‫چه اطلاعاتی رو کسب کنی،

‫و اینکه چطوری کسبش کنی

‫نه اینکه یه فرشته انتقام‌جو بخوایم

‫خودم اینو بهت یاد دادم

‫متاسفم

‫نمیدونم میخوای من چی بگم

‫میخوام بگی

‫که هدف مهم رو میبینی،

‫اینکه میفهمی که ما یه تیمیم

‫باید بتونم بهت اعتماد کنم

‫اینکه خود سر دست به کار نمیشی، جید

‫اون موقع بهترین تصمیمی که ‫میتونستم رو گرفتم

‫هنوزم کارمون با این قضیه تموم نشده

‫ولی فعلا یه عملیات دیگه ‫برات دارم

‫بیا بریم سروقت اون

‫و وقتی برگشتی میتونیم ‫بیشتر صحبت کنیم

‫از کجا برگردم؟

‫ایتالیا

‫یه شیمی‌دان به اسم کانکتلی هستش

‫که ادعا میکنه اطلاعاتی داره

‫و درخواست پناهندگی داره

‫دقیقا نمیدونم چرا ‫یا واسه چی پناهندگی میخواد،

‫ولی این مستقیماً دستورش ‫از دفتر واتس هستش

‫پس بیا فوراً انجامش بدیم

‫باشه، فردا اول وقت میرم

‫راستش، امشب میری

‫پرونده اطلاعاتی که جنیفر...

‫موقع اومدنت به داخل بهت داد ‫تمام اطلاعاتیه که از کانکتلی داریم

‫رابطتت اونجا، رون...

‫همراهت بر میگرده

‫کلی وقت داری که تو راه اونا رو بخونی

‫درحال حاضر، میخوام بری...

‫پیش تای و مدارک پروازو بلیط‌هات رو بگیری

‫و جید؟

‫بیا سعی کنیم تا وقتی بر میگردی...

‫سفیر ایتالیا دیگه از سر کولم بالا نره

‫حتما

‫سلام، بلک

‫سلام تای، رو چی کار میکنی؟

‫سعی میکنم...

‫آخرین میزان فشار محفظه دقیق رو محاسبه کنم

‫تا بتونم با تراشیدن سطح بیرونی ‫وزنش رو کم کنم

‫و بعد لگد اسپری کردن...

‫رو با یه تیتانیوم سبک‌تر ولی مقاوم‌تر ‫و پلیمر ترکیبی

‫تعویض کنم

‫باید همزمان بتونم هم وزنش

‫و هم لگدش رو بدون اینکه ‫مطمئنی و مقاومتش خراب بشه، کم کنم

‫خب؟

‫میتونی با یه دست دقیق باهاش شلیک کنی

‫چه دوست داشتنی

‫متاسفانه، فکر نکنم بذارن...

‫تو پرواز بین‌ المللی ببریش

‫نه، احتمالا نمیذارن

‫آه، و یه چیزه دیگه برات دارم

‫اوه، جدی؟

‫و چی هستش؟

‫اوه تای، نباید زحمت میکشیدی

‫نه، احتمالا که نه، ‫ولی بازم برات انجامش دادم

‫خدایا

‫این چقدر گنده‌ست

‫چطور قراره قورتش بدم؟

‫یه لحظه صبر کن

‫باید قورتش بدم، درسته؟

‫آره، آره

‫اصلا چی هست؟

‫فقط دارم میرم ایتالیا،

‫و از قبلش همه تزریق‌هام رو انجام دادم

‫بر اساس فناوری نانوئه

‫که وارد جریان خونِت میشه

‫و سیگنال بی‌خطر ولی قابل شناسایی ایجاد میکنه

‫که واسه هر مأمور فرکانس خاصی داره

‫ما با ماهواره دریافتش میکنیم،

‫خیلی مطمئ‌تر از 4جی هستش

‫اوه، چه سخت زیر میره

‫هر دو؟

‫نه، اون واسه رون هستش

‫به محض اینکه رسیدی اونجا

‫که اگه به پروازت برسی ‫میشه فردا

‫زل زدن کار خوبی نیست، تای

‫ هفت، هفت

‫ لطفا سوار هواپیما بشین

‫ به تمامی مسافرین هفت هفت

‫جانسون

‫ویرجینیا

‫حالا که مسخرگی تموم شد، ‫بریم

‫یه پریوس؟

‫ماشین اجاره‌ایه

‫یکم طول میکشه

‫تو یه خونه خارج از شهره

‫باشه

‫اوه آره، اینو بگیر

‫لعنتی

‫آره

‫اوه، منم برات یه هدیه دارم

‫بفرما،

‫با اینکه معامله منصفانه‌ای نیست

‫عالیه

‫میدونستم بالاخره یکی میاد

‫نیومدیم بکُشیمت

‫اومدیم برت گردونیم به آمریکا

‫اینا تمام تحقیقات منن

‫این چیزیه که ازش میترسن،

‫تنها چیزی که میتونه جلوشون رو بگیره

‫اون ریچاردسون احمق ‫دهنتش رو بسته نگه نمیداشت

‫دیگه کی اینجاست؟

‫ما تنهاییم