The Big Bang Theory

Lo que comes resulta que no es yogurt, porque...

...no tiene suficientes cultivos acidófilos...

...solo es helado con ciertos ácidos para que sea espeso.

- Es muy interesante. - No es rosa y tampoco tiene fresas.

Sí, pero aún no has contestado mi pregunta.

- ¿Y cuál era tu pregunta? - ¿Quieres un poco?

- Pues no, soy intolerante a la lactosa. - Bien.

- Causa gases... - Entiendo.

Bueno, adiós.

- ¿Qué haces? - Hay corrientes de aire.

Yo no sentí nada.

- Íbamos a entrar a tu... - Sí, ¿sabes?

Podríamos llevar esto más despacio.

No, no, no hablo de ir a tu apartamento tan rápido.

¡Ya lo sé!

Ya sé de lo que hablas, solo que es nuestra primera cita.

Claro. No hay problema.

¿Por qué no pensamos a dónde queremos llegar...

...y cuándo llegar hasta ahí y ya?

La velocidad es igual a distancia sobre tiempo...

Se resolverá.

O aplazarlo un poco.

También funcionará.

- Adiós, Leonard. - Adiós.

Ya viene, ya tápala.

Hola Leonard.

- ¿Qué tal tu cita? - Muy mal.

¿Sheldon, cómo dejas que estén espiándome?

Son muy listos.

Ellos explotan mi completa falta de interés en lo que tú hacías.

Agradécelo, cuando futuras generaciones quieran determinar...

...por qué tu relación con Peny se derrumbó...

...esta será la caja negra.

¿De qué rayos hablas? La cita salió bien.

No, ella no quiere apresurar las cosas.

Claro, dijo que quiere que sea despacio.

Es como decir: "yo estoy disfrutando el pastel.

Voy a ir lento y a saborearlo".

No, dirás: "Este pescado esta mal...

...y voy a ir lento y a escupirlo".

- Eres el pescado. - Yo no soy pescado.

¿En serio, otra vez van a salir?

- No, solo decidió aplazar esto. - Hasta yo sé que eso está mal.

Bueno, está bien, hay que ver su hipótesis.

Fuimos a cenar, charlamos, nos reímos, nos besamos.

¿Pero qué cosa pudo salir mal?

Piensa Leonard, hay cosas que desquician a las mujeres.

Como: "Oye, la camarera es linda, apuesto que podemos llevarla con nosotros".

"¿Cuánto pesa tu mama? quiero saber en qué me meto".

- Nunca dije nada de eso. - Bien, eso no sirve.

Tampoco les afecta si te les quedas viendo y respiras fuerte.

Triste, porque es mi mejor táctica.

Oigan, todo salió bien.

Ni siquiera tuve que revisar mis tarjetas de conversación in promptu.

La mujer del otro lado me quiere a mí.

Aquí está la cinta.

Mira la reacción a su beso de despedida.

No cambia la respiración, pupilas sin dilatar, no suspira ni nada.

Lindo acercamiento, por cierto.

Qué interesante, tiene la boca cerrada, sin acceso a la lengua.

Es una mala señal del apareamiento humano.

Esa no es mala señal.

Por favor, podrían ser dos iguanas con las lenguas amputadas.

Y la peor señal es que tú estás aquí y no allá.

No estoy allá porque vamos lentamente.

Que, por cierto, comparado con ustedes, voy muy rápido.

¡Y quiten esa cámara!

Era más divertido cuando no tenía esperanza.

Dale tiempo.

LA TEORÍA DEL BIG BANG

- ¡Hola! - Hola, Peny.

Ten cuidado, el agua caliente no está bien en la máquina dos, solo lava colores.

La cuatro agrega el suavizante de ropa muy rápido.

- No la usaría con ropa delicada. - Gracias.

Santo Dios.

¿Por qué no mejor llevas tu ropa al río y la golpeas con una piedra?

Sheldon, ¿puedo preguntarte algo?

Yo preferiría que no pero creo que no podría prohibírtelo.

Que bien, o sea que sí, y...

Sheldon, quiero saber esto:

¿Alguna vez salio Leonard con una chica normal?

Bueno, yo supongo que no te refieres a la regularidad digestiva.

Ya que supe que esas preguntas son inapropiadas.

No, hablo de que si alguna vez salió con alguien que no fuera cerebrito.

Bueno, hace unos años...

...él salía con una mujer con doctorado en literatura francesa.

- ¿Cómo no era cerebrito? - Pues por una cosa: era francesa.

Por la otra: era literata.

¿Y...

...crees que si Leonard y yo seguimos saliendo...

...con el tiempo se aburriría de mí?

- Eso depende. - ¿De qué?

¿Tú has trabajado en la rama de la física cuántica?

No.

¿Acaso hablas Klingon?

No.

- ¿Sabes trucos de naipes? - ¡Oye!

Entiendo, a Leonard no le conviene relacionarse con una camarera que quiere...

...ser actriz y se siente tan insegura que le mintió sobre terminar la universidad pública.

¿Por qué rayos le mentiste?

Porque decía muchas cosas de la universidad y de estudios...

...y yo no quería que creyera que soy una pobre fracasada.

¿Crees que lo opuesto a "pobre fracasada" es terminar la universidad pública?

Oye, hay cientos de personas muy exitosas que...

...estudiaron en universidades públicas.

Sí, pero no eres de esas.

Bien. Escucha, esto queda entre tú y yo.

Nunca le digas a Leonard nada de esto.

- ¿Estas pidiéndome que guarde el secreto? - Sí.

Pues lo siento.

Pero debiste expresar tu deseo antes de revelar el secreto...

...así yo habría decidido si quería o no aceptar el guardar tu secreto.

No se impone un secreto en una base post facto.

¿Qué?

Guardar secretos es un asunto complicado. Uno debe preocuparse...

...no solo por lo que dice sino por la expresión facial, refrejos automáticos...

Cuando oculto algo...

...me dan más tics nerviosos que a un investigador de tarántulas venenosas.

Es un chiste.

Se trata de una relación homónima entre el tic, el arácnido chupa sangre...

...y el tic, la contracción muscular involuntaria.

Lo inventé yo mismo.

Escucha, si Leonard sabe que le mentí, voy a morirme de pura vergüenza.

- Sicológicamente imposible. - ¡Sheldon, por Dios!

Ya, te lo pido como amiga.

¿Estas diciendo que la amistad necesita tener...

...una obligación inherente de mantener secretos?

- Pues, ¡sí! - Que interesante.

Una pregunta más y tal vez deba decir esto:

¿Cuándo nos volvimos amigos?

No podía volverme Linterna Verde a menos que me eligieran los Guardianes de Oa.

Pero con más estudios y un laboratorio de investigacion...

...adecuado, podría ser Batman.

- ¿Tú como Batman? - Sí, soy Batman, ¿ves?

- Hola, chicos. - Hola.

- Hola, Peny. - Oye.

Si no haces nada la noche del viernes, quizás podamos ver una película.

No sé, creo que tengo el turno de la noche.

- Bueno, ¿está bien el sábado? - Leonard, no lo sé.

El gerente no ha puesto nuestro horario, ¿te digo después?

- Sí. - Adiós.

Entonces me dices, cuando sepas. Gracias... Dios, soy el pescado malo.

- ¿Qué hice mal? - ¿Por qué me preguntas a mí?

No tengo información sobre tu relación con Peny...

...sino la que me has dado, ni tengo manera de saber esas cosas.

- ¿De qué hablas? - De nada.

Tal parece que hablas de un canal de información entre Peny y yo...

- ...que obviamente no existe. - ¡No es cierto!

Y tenga más cuidado de cómo dice las cosas, señor.

- ¿Qué rayos te pasa? - Pues te preguntaré lo mismo.

¿Por qué insistes en arrastrarme en asuntos que no tienen que ver conmigo...

...pero que hay entre tú y Peny, la persona a quien apenas le hablo?

¿Qué te pasa en la cara?

No hay razón para hablar de mi cara ahora.

- Buen día, Leonard. - ¿Qué?

¡Dije: Buen día!

¿Buen día?

También tenemos salmón fresco, viene de Alaska...