Our Cartoon President

‫لا شك في أن (كوانون) ‫قد ألهم بعض عمليات إطلاق النار

‫لكنهم اتخذوا موقفاً جريئاً على الأقل ‫بالإعلان عن مناهضة اشتهاء الأطفال

‫على جميع الأحوال ‫هل تصدقون الأمر؟

‫عدت إلى حملتي الانتخابية على ‫الرغم من تشخيصي بفيروس (كورونا)

‫والسكتات الدماغية الصغيرة كلها ‫قبل هذا التشخيص

‫بالمناسبة، تقفون متباعدين كثيراً

‫أريدكم أن تتلاصقوا معاً ‫كما لو كنتم عقداً طويلاً من المعكرونة

‫شكراً على التصفيق المهذب المنضبط

‫يتصرف رئيس بطيش تام حالياً

‫ولا أتكلم عن النوع الحميد من الطيش ‫مثل بصق التبغ

‫والطلب إلى حبيبة الظهير الرباعي ‫الرقص على أنغام موسيقى عصرية

‫لا تقلقوا، قال لي الطبيب ‫إنني منيع

‫وقد حصل على ترخيصه من (غوام)

‫أرسل للجميع قبلاتي الحارة

‫لن أفعل، فأنتم مثيرون للاشمئزاز ‫أي النوع الذي يحبه (جولياني)

‫إن كنتم مهتمين به فاصطفوا خارج ‫حمام الرجال غير الصالح للاستخدام

‫من الأكثر شبهاً لوحش المستنقعات ‫إلى الأقل

‫يسير كل شيء بخير بالنسبة إلي ‫إلى حد مخيف، أليس كذلك؟

‫هل يستيقظ أي منهم متصبباً عرقاً ليلاً ‫معتقداً أننا عدنا إلى العام 2016؟

‫استرخ! كانت (هيلاري) وسطية ‫فظة مع المنظمة ولا منصة لديها

‫أنا مثلها لكنني أضع نظارات جميلة ‫وقد نزعت كل رباط في وجهي

‫لا تسمحوا لـ(بايدن) بخداعكم ‫لأن (كامالا) تدير العرض كله

‫بالتأكيد أن معتقداتها السياسية ‫والشخصية متطابقة مع معتقدات (جو)

‫لكنني لا أثق بها لسبب ما

‫لست واثقاً من ماهية هذا السبب ‫عرفت... إنه بشرتها السوداء

‫أخبار طيبة أيها القوم ‫قال لي مدير الحملة إنني أبلي حسناً

‫لدرجة أنه سيرسلني إلى الفضاء ‫حتى حلول يوم الانتخابات

‫لطالما تساءلت كيف تبدو عليه ‫مفاتن المخلوقات الفضائية الإناث

‫لنصفق لـ(ليندزي غراهام)!

‫حين اعتقدنا أنه لا يمكنه ‫تحقير نفسه أكثر

‫نكث بوعده لسرقة مقعد آخر ‫في المحكمة العليا

‫على الأقل أن حملة إعادة انتخابه ‫تسير على خير ما يرام

‫اللعنة! أحتاج إلى المساعدة

‫رفع خصمي الرهان بحدود مليار دولار

‫أعد التمويل وبع طفلاً ‫ثم خذ بطاقات اعتمادك

‫وابعث لي رسالة نصية بأرقامها

‫عبّري عن مكنونات قلبك يا (ليندزي)

‫- نمط حياتي الجميل! ‫- ستكون الأمور على ما يرام

‫ليست كذلك، لكن تعلمين

‫لا أرغب في ملء المحكمة

‫أليس هذا غامضاً بما يكفي ‫لعدم إرضاء أحد؟

‫اعتد الأمر!

‫لن أكف عن هذا الموضوع ‫حتى تتصل (سي أن أن) بـ(فلوريدا)

‫مَن يرغب في شراشف سريري ‫المبللة بعرقي من سريري

‫في مستشفى (والتر ريد)؟

‫كم هذا مضحك!

‫مات عدد لا يحصى من الأشخاص ‫وحصلت على كل ما أريده

‫فهل أشعر بالسعادة للمرة الأولى ‫في حياتي؟

‫كلا، ما زلت ميتاً من الداخل

‫طفح الكيل أيها القوم ‫فـ(ترامب) رجل خطير

‫إذ لا يفعل سوى جني المال ‫ومدح الداعين إلى تفوق البيض

‫ورمي الأطفال في السجون

‫لا يمكننا السماح لهذا الرجل ‫بقيادة أمتنا العظيمة بعد الآن

‫أعتقد أن هذه الحجة المنطقية ‫البسيطة ستلقى صداها

‫في نفوس ناخبي (ترامب) الصالحين

‫افتح قصباتك الهوائية ‫واعرض علي مدى حبك لي

‫انقل إلي العدوى يا أبي!

‫لا تقلقوا، سأراقبه جيداً

‫أدعى (ليستر هولت) ‫وأبدو رائعاً في هذه السترة

‫وآمل ألا تفسد الحرب الأهلية ‫موضة فصل الخريف الجديدة

‫في حين استمر وباء (كورونا) ‫المستشري

‫ألغى الرئيس (ترامب) الذي أصيب ‫بالعدوى مؤخراً تجمعاً انتخابياً

‫في مستشفى العاصمة اللامركزية

‫ظهر بطل جديد في هذا الوباء ‫في وقت لاحق في المستشفى ذاته

‫حين منع دلو مسح شجاع ‫عربة من قطع التهوئة الثمينة

‫من الهبوط إلى أسفل درج ‫وملاقاة الدمار الشامل

‫أثنى الكثيرون على دلو المسح ‫لقدراته القيادية الجريئة والإيثارية

‫عاد التلفزيون يتكلم عني بلؤم ‫يا (رودي)

‫- أصلحه! أصلحه! ‫- انتظر قليلاً

‫شكراً على سماحك لي بالمكوث ‫في المكتب البيضاوي

‫في حين يرشون منزلي ‫ضد قمل الفرج

‫يغضبون مني إن لم أذهب ‫إلى المستشفى

‫ويغضبون إن ذهبت بدون وضع ‫قناع ونقلت العدوى للجميع

‫ألا يمكنهم الثناء علي ‫ولو مرة واحدة على الأقل؟

‫وقد انتخب الرئيس بفعل قيادته ‫المقدامة

‫- للمرة الرابعة في العام 1944 ‫- ممتاز، نجحت!

‫لحظة، لسنا في العام 1944 ‫بل 2005

‫بعد الفاصل، كيف رسخ (روزفيلت) ‫إرثه بصفته رئيس وقت الحرب العظيم؟

‫تشاهدون شاشة (هيستوري)

‫توقف التاريخ ‫عند الحرب العالمية الثانية

‫كيف انتخب (بي بي جاي) ‫أربع مرات على التوالي؟

‫أمكن أن يكون يسارياً حساساً ‫ومهووساً بالمتنزهات العامة

‫لكن (روزفيلت) كان رجلاً محنكاً

‫إذ استعان بالحرب للارتقاء إلى ‫مستوى جديد من القوة التنفيذية

‫أعيد انتخابه ثلاث مرات ‫وبالكاد شن أي حملة انتخابية

‫هل تعني أنه لم يتوجب عليه ‫الذهاب إلى مستشفيات سخيفة

‫- حيث ما من ممرضات جميلات؟ ‫- أعرف! إنه عبقري

‫لم يسمح لأي مستجيب أول ‫بشع بإفساد متعته

‫يبدو كأن ما فعله ‫يحتاج إلى عمل مضاعف

‫كما أن شعبي سيحبني على الدوام

‫مَن غيري سيعطيهم الفرصة ‫لاعتمار قبعة حمراء

‫والإصابة بنوبات صراخ في حلبة ‫روديو محولة مرة في الشهر؟

‫لننتقل إلى قصتنا الأساسية

‫أعلن حاكم (نيويورك) ‫عن مبادرة جديدة

‫بالبدء أخيراً في العمل على ‫رميات القفز التي لا يتقنها

‫تعرف أنني نفذت المقاطعة الأروع

‫في أكاديمية (سانت أنثوني) ‫للإرث السياسي

‫ربما يجدر بك أن تجرب ‫غسول فم جديد يا أخي الكبير

‫إذ يمكنني اشتمام رائحة نفسك ‫من هنا

‫لنتكلم جدياً يا أخي الصغير ‫تهانينا على تقييم (موندو)

‫تذكر فحسب مَن هو الرجل ‫المحترم الأكبر في عائلتنا

‫هذا سبب تفضيل أمنا لي

‫سأقول لأمي أنك ستحضر الحساء ‫لعشاء الأحد هذا الأسبوع انتقاماً لهذا

‫أكره التحريك كله

‫انتهى وقتنا في حلقة اليوم ‫من (كومو برايم تايم)

‫شكراً على انضمامك إلينا ‫أيها الحاكم

‫حسناً، أحبك

‫أحبك كثيراً لدرجة ‫أن هذا الأمر يؤذي دماغي اللعين

‫أحسنت يا (كريسي) ‫نسب مشاهدة عالية ومشاهدون أوفياء

‫وغرفة تبديل ملابس خاصة بك ‫مرفقة بلافتة خاصة على الباب

‫كُتب عليها: "(سي أن أن)"

‫كل ذلك بفضل فيروس صغير ‫لعين يدفعك إلى الهلوسة

‫بحوريات مثيرات على السقف

‫يعرض برنامج (تابر)

‫لا بد لي من تخصيص بعض ‫الوقت لدعم المذيعين الأقل شعبية

‫ربما فاز بصراعه الخاص ‫ضد الفيروس

‫لكن الرئيس (تشامب) ‫المعروف بعاداته الغذائية

‫ستسدد له شطيرة برجم انتخابية ‫على يد وباء الحياة الأميركية

‫انتهت حلقتنا اليوم ‫أشكر شاشة (سي أن أن)

‫لمنحي ميدالية التفوق في الرواقية ‫وإذاعة الأخبار

‫للسنة الرابعة على التوالي ‫سأضع هذه الميدالية بفخر

‫ميدالية، إذاعة أخبار! ‫سوف!

‫قال الخبراء جميعاً من نسخة قديمة ‫من مجلة (سكايمول) الذي استشرتهم

‫إن ملقم طعام الطيور ‫الصغير المخنث هذا

‫أظهر إشارات واعدة ‫لمعالجة فيروس (كورونا)

‫إما هذا أم أنه سيعيد ذكريات ‫ممتازة للخمسينات لفنائكم الأمامي

‫هل يمكنك التحدث عن نسبة الوفيات ‫المرتفعة جراء فيروس (كورونا)؟

‫للمرة المليون، كلا!

‫ماذا عن واقع إصابتك بالفيروس ‫بعد أن قللت من أهميته طوال أشهر

‫السؤال التالي من فضلكم

‫هل من تعليق على دلو المسح ‫الشهير

‫الذي تكتسب حملته بحث الناخبين ‫على التصويت له بكتابة اسمه الزخم؟

‫هل فكرت أن تطلب المشورة ‫من دلو المسح؟

‫كم أكره ذلك الدلو ‫بسبب فضيحة الدلو

‫إنها أمور ملتوية ‫ولن أصرح عن المزيد

‫الدلو مشتهي أطفال ‫حسناً، انتهى عملنا هنا

‫ثم سرق الرئيس (تشامب) ‫شارة الشريف من النائب ديمقراطية

‫الأمر الذي يفضي بنا ‫إلى فارس الروح الشرير

‫طق طق، أمزح فحسب ‫أصدرت هذا الصوت بفمي

‫كان جيداً، أليس كذلك؟

‫أردت تهنئتك على ميداليتك ‫إذ يبدو لي هذا الأمر رائعاً

‫شكراً يا سيدي ‫من اللطيف أن تهنئني شخصياً

‫جل ما يفعله (آندرسون كوبر) ‫هو إرسال خاتم (فاندربالت)

‫- يا إلهي! هل يعتقد أنك فتاة؟ ‫- ممتاز

‫تذكرني أحياناً بنفسي ‫عن عمر فتي

‫حقاً؟ لكنني لست جدياً بقدرك

‫كما أنك تدعى (جايك) ‫أما أنا فأدعى (كريس كومو)

‫أنت مليء بالإمكانيات ‫ومع التدريب الصحيح

‫فقد تصبح مذيع أخبار محترم مثلي

‫نجم صعب الاستشارة لا يخشى ‫من أن يكون فحوى قصة

‫- لا تمت له بصلة أصلاً ‫- شكراً يا سيد (تابر)

‫لكنني محترم الآن

‫وقد علقت لافتة على بابي كُتب عليها ‫"شبكة (كريستوفر) الإخبارية" وغيرها

‫اتصل بي إن بدلت رأيك

‫إذ لا يتوانى مذيع الأخبار الفعلي ‫عن أي تحدي

‫يتعلق بقوته وتأثيره المدويين

‫كما لا يتوانى الرئيس (تشامب) ‫عن مبارزة على (تويتر)

‫في صالون (كوفيفه)

‫صالون (كوفيفه)!

‫هذا مضحك ‫لا بد لي من إضافته

‫أخبرني بكل صراحة يا (رودي) ‫كيف أبليت في المؤتمر الصحافي؟

‫هل فضح (كيوانون) الدلو؟

‫لا يمكن إيذاء ذلك الدلو ‫مثل تلك الراقصة في (بازونغا)

‫التي قالت لي إنها ستلكمني ‫إن لمست ربلة ساقها مجدداً

‫قال 68 بالمئة من الأميركيين ‫إنهم يثقون بالدلو في موقع قيادة

‫لا يثير هذا الرقم القلق ‫ما لم...

‫ليست الرئاسة موقع قيادة ‫أليس كذلك؟

‫بلى! لكن ما زال لديك ‫أمل يا (دونالد) فكر في الأمر

‫ما الذي يمكنك التفوق فيه ‫على الدلو؟

‫- لست أدري، السباحة ‫- كلا، إعلان الحرب

‫إنها حيلة متينة لضمان ‫إعادة الانتخاب

‫إن كنت أملك السلطة ‫لإعلان الحرب

‫لتمكنت أخيراً من استعمال ‫حمام نادي (هافانا)

‫بدون أن يضطر النادل ‫إلى الاتصال بفريق المداهمة كل مرة

‫- لست أدري! ‫- كما أنك أصبت بفيروس (كورونا)

‫لا بد من فعل شيء إذاً

‫كنت أتكلم مع (جون كاري) ‫يا أمي في برنامجي التلفزيوني

‫وقلت له إنه ربما شارك ‫في حرب (الفيتنام)

‫لكنني شننت حرباً لا يمكن ‫الفوز فيها ضد رائحة نفسك

‫- يا إلهي يا (كريسي) ‫- أحب هذا التعليق كثيراً

‫أريد كوباً آخر من النبيذ الأحمر ‫مع الثلج حين تسنح لك الفرصة

‫يجب أن أقفل الخط ‫بعث لي (آندرو) شريطاً للتو

‫هذه تصرفات أخي الكبير ‫أحبك يا أمي

‫ما هو هذا التكريم المحترم ‫الذي خصني به المعجبون بي الآن؟

‫حان الوقت لأفضل مشاهد ‫(كريس كومو)

‫يريد الشعب الأميركي أن يعرف ‫يا سيد (كيسنجر)

‫كم مرة تطبق تمرين القرفصة ‫في اليوم؟

‫لا شك في أنك تطبقها 200 مرة ‫بسهولة مع مؤخرة كهذه

‫سنعود إلى أزمة (أوبي دوبي) ‫بعد لحظات

‫لكن لا بد لي من أن أطرح عليك ‫سؤالاً عن الهلام الذي تستخدمه لشعرك

‫أهلاً بك في البرنامج ‫يا (كولن باول)

‫يبدو اسمك مثل جزء من المؤخرة ‫صحيح؟

‫عمتم مساء وتذكروا أنني لا أساوي ‫شيئاً بدون مشاهدي المخلصين المحبين

‫الذين يعبدونني

‫أعتقد أنني أريد أن أصبح ‫مذيع أخبار جدي

‫استيقظت ولن أعود إلى النوم ‫أين دواء (سودافيد)؟

‫هذا أنا يا (دونالد) ‫(فرانكلين ديلانور روزفيلت)

‫- لكن سمني (أف دي أر) ‫- تشرفت بمعرفتك يا (بي بي جاي)

‫سمعت أنك تواجه أزمة ‫مع مشكلة فيروس (كورونا) هذه

‫نتشاطر بعض أوجه التشابه ‫يا صديقي