Rawhead Rex

RAWHEAD REX LE DÉMON DE LA LANDE

Vas-y, tire.

Allez !

Ça vient ?

Tire !

Y a rien à faire.

Coupe le moteur.

Oui, vas-y.

Ça bouge pas d'un millimètre.

Il a raison.

Laisse tomber.

Je sais pas.

On va se prendre la rincée.

Faut que je rentre.

Mon dîner m'attend.

Merci quand même.

Tu t'amènes, Mitch ?

Bonne chance.

T'as qu'à t'étouffer avec ton dîner.

Papa !

Fais un sourire.

Papa...

Quoi ?

Maman demande

que t'arrêtes de prendre tes photos à la noix.

Photos à la noix ?

C'est ce qu'elle a dit.

C'est ce qu'elle a dit...

Je vois. Et toi, qu'est-ce que tu dis ?

Que j'ai faim.

Ça change.

Va lui dire que je reviens

dans 10 mn, OK ?

Elle est fâchée.

Bon, dans 5 mn. Je dois voir quelqu'un à l'église.

Après, on rentre ? J'en ai marre.

C'est pas possible. C'est la terre de tes ancêtres.

Oui, et ils l'ont quittée.

Dis-lui dans 5 mn.

Je tiendrai parole.

Saloperie.

Bonjour.

On va vous ramener.

Je sais pas ce qui m'a pris.

On court entre les gouttes ?

Ça m'a brûlée.

Venez.

Je peux vous aider ?

Oui, je l'espère. Je cherche le révérend Coot.

Je le prononce bien ? Coot ?

Tout à fait. Mais ce n'est pas moi. Je suis le bedeau.

Bonjour. Howard Hallenbeck.

- Declan O'Brien. - Dites-moi...

Ce Coot, il est pas âgé, par hasard ?

Excusez-moi.

Quand je lui ai parlé, il m'a dit que

- L'église m'était grande ouverte. - Je vois.

C'est pour un bouquin que j'écris.

Il a dit que je pourrais prendre des photos

et même consulter les archives.

Vous le trouverez dans le presbytère.

C'est par où ?

Vous sortez,

vous prenez à droite et après, c'est tout droit.

A droite et tout droit.

Merci.

Un, deux, trois.

Tu peux venir.

- Entrez. - Merci, révérend.

Ça alors ! Quelle collection sonnante et trébuchante.

Ça fait passer le temps.

- Je vous débarrasse. - Merci beaucoup.

C'est très joli.

Que puis-je pour vous ?

Au téléphone, je vous ai dit

que j'écrivais un livre sur la subsistance des sites sacrés

dans cette partie du pays.

Pardon ? La subsistance ?

Oui. Beaucoup d'églises sont construites sur des sites

qui ont longtemps été considérés comme sacrés.

- De l'ère pré-chrétienne ? - Pré-romaine.

Presque inexistante en Irlande.

Je recherche des sites néolithiques.

Des cultes de la fertilité.

Ici ?

C'est tout à fait plausible.

Curieux.

J'aimerais photographier l'intérieur de l'église.

Surtout les vitraux,

très intéressants.

Bien sûr. Elle reste ouverte.

Et vos archives ?

Pourrais-je les consulter ?

Ça peut se faire.

Je vais demander ça à Declan.

Ah oui, le bedeau.

Je vous ferai signe quand il aura fait le tri.

Ce serait très gentil.

Quel est votre hôtel ?

Votre pub.

Le "Géant".

Le "Géant".

Il était une fois un petit garçon qui s'appelait Tree Horn.

Il s'était rendu compte...

La ferme !

Arrête, je voudrais lire ma bande dessinée.

- Arrête. - T'es vilain !

C'est ça...

Deux jours de plus et je deviens folle.

Quoi ? On vient d'arriver.

On est là depuis 2 mois.

On est en Irlande depuis un mois et demi.

Je dois consulter les archives de cette église.

C'est un site très intéressant.

- Et après ? - On pourra aller à Dublin.

C'est à 4 heures de voiture.

Allez, viens la chercher.

- Ma poupée ! - Viens la chercher.

Je vais devenir chèvre.

Les enfants, calmez-vous !

Je suis ici pour le travail, tu sais.

Souviens-toi que tu as une famille.

C'est à nous, ces enfants ? Je me disais aussi...

Je croyais que tu te sentirais chez toi.

Chez moi ?

Chez tes ancêtres irlandais.

C'est une rumeur propagée par ma mère.

C'est ta mère, la rumeur.

Plus qu'un jour, alors.

Dennis...

La porte de la grange est ouverte.

Je l'ai fermée.

Elle s'est rouverte.

Mince ! J'aurais juré l'avoir verrouillée.

Il y a quelqu'un ?

Il y a quelqu'un ?

Il y a quelqu'un ?

Dennis !

Dennis ! Oh, mon Dieu !

Tu as entendu ?

- Change pas de sujet. - Ecoute.

C'est le tonnerre, je pense.

Pourquoi on est venus ici pendant la mousson ?

J'aime cet endroit, je pourrais y vivre.

C'est calme et joli.

C'est mort.

Les historiens préfèrent les trucs morts.

Je saurai m'en souvenir.

A une ou deux exceptions près.

Quoi, par exemple ?

Et l'autre, c'est quoi ?

Un baiser comme ça, ça faisait longtemps...

Tu as des yeux coquins, on te l'a déjà dit ?

Tout le temps.

Maintenant, elle nous reconnaîtra.

Bizarre.

Son regard.

Comment ça ?

Elle me rappelle quelque chose.

Quelqu'un.

Elle est peut-être de ta famille.

Tu deviens folle.

Merci.

Alors, au sujet de cet hôtel...

Nom de Dieu !

Dennis ? Jenny ?

Vous êtes là ?

Dennis ?

Dennis ? Jenny ?

Jenny, qu'est-ce qui s'est passé ?

J'ai rien vu.

Vous pouvez prendre le relais ? On me réclame.

Je peux vous parler ?

Dans l'ambulance, notez tout ce qu'elle dit.

Tout, vous comprenez ? C'est très important.

Même des phrases marmonnées.

Jenny n'a aucune marque.

Mais il nous manque le mari.

Dennis.

Ils avaient des invités ?

Je ne pense pas, mais je peux vérifier.

Comment a-t-elle pu survivre ?

Sûrement en se cachant.

Dans une armoire ou dans le grenier.

Conroy ne sait pas ce qui l'attend.

Un meurtre ici, c'est sûrement une nouveauté.

Vous présumez que Nicholson est mort ?

Vu l'état de la maison et le sang,

oui, je le crois.

Il s'agit sûrement d'un meurtre à caractère vindicatif.

Vu les dégâts, ça m'étonnerait.

Vous savez, la rancoeur, ça peut être très ravageur.

Plusieurs individus auraient pu faire ça.

Howard...

Oui, je suis là.

Ça ne va pas ?

Tu n'as pas entendu les sirènes ?

Les sirènes ?

Il y a sûrement eu un accident.

Reviens te coucher.