SHOSHIMIN: How to Become Ordinary (小市民シリーズ)

الحلقة 20: اسق الزّهور الذّابلة رجاءً

...عفوًا

ماذا هنالك؟

هلّي ببعض الماء؟

.أمهلني لحظة رجاءً

كاكاو كاريبيّ

كشمش أسود

رقائق مقرمشة

جبن ركفورت

اختبارات عامّة: اللّغة

كان هيساكا-كُن

يسير مع أحد ما

مطعم الدّوّامة

مياه غالبيس

مياه غالبيس

...حسنًا

أنت تسأل عن طباع هيساكا؟

.نعم

.سأطلب بريليانت ساندي

.مفهوم

ماذا هنالك؟

.لا شيء. لا تهتمّ

.هيساكا شخص رزين

،قد يتصرّف بغرابة أحيانًا ،لكنّه ما دام يتدرّب

.فإنّه يحوز على احترام النّاس

مع أنّي أعتقد أنّه اعتاد أن يبتسم .أكثر في السّنة الأولى

،لم يكن ممّن يحبون الكلام كثيرًا .لكن لم يكن صامتًا تمامًا أيضًا

.أتساءل إن كان قد حدث ما غيّر حاله هكذا

كان متوتّرًا بعض الشّيء منذ نهاية .بطولة الخريف في السّنة الثّانية

كانت تلك أوّل بطولة بعد تخرّج ،تلاميذ السّنة الثّالثة

وربّما شعر أنّ على دفعته تحمّل .مسؤوليّة الفريق

.ومنذ ذلك الحين، أصبح مذهلاً حقًّا

حتّى أنّه كاد يأخذ الصّدارة .في بطولة المقاطعات

كان يبذل جهدًا مضنيًا استعدادًا ،لبطولة الصّيف

.بينما يردّد أنّها آخر بطولة له

هل قال هيساكا-كُن ذلك؟

.نعم

هل كان له أصدقاء؟

،أنا، باعتباري زميلاً في السّنة الثّالثة .وسونودا من السّنة الثّانية

هل من أحد آخر؟

.ربّما بعض أصدقائه من أيّام الابتدائيّة

لا بدّ أنّك تعرف من كان مقرّبًا منه من صفّنا، أليس كذلك؟

هل من أحد آخر؟

،حسنًا، أظنّ أنّ الأمر ليس سرًا ...لذا لا بأس من إخبارك

.إنّه يواعد أوكاهاشي من فريق كرة الرّيشة

.أوكاهاشي ماو، من الصّفّ 4-3

لم يكن الأمر سرًّا، أليس كذلك؟

ما الّذي تحاول قوله؟

...حسنًا... أنا

باختصار، تريد أن تعرف ما .إن كان يخفي علاقات معيّنة

...نعم، الأمر هكذا

.أنا واثق أنّ أحدهم كان شاهدًا على الحادث

.لكنّ هيساكا-كُن يخفي الأمر لسببٍ ما

.إذًا لا بدّ أنّه يملك سببًا وجيهًا لذلك

.ربّما

لكنّنا لن نتمكنّ من معرفة من صدم .هيساكا-كُن ما لم نكتشف الحقيقة

.ولن يحصل على أيّ تعويض مادّيّ

.ستضطرّ عائلته إلى تحمّل نفقات علاجه

،أمّا ألم الانسحاب من البطولة

...وخسارة داعميه

.فلن يعوّضه أحد، حتّى من النّاحية المادّيّة

في الواقع، حدث أمر بدا لي .غريبًا بعض الشّيء

.تفضّلي. بريليانت ساندي الّذي طلبته

قد لا يكون الأمر مهمًّا، لكنّ هيساكا .كان يضع تميمة حظّ على حقيبة ناديه

تميمة حظّ؟

.إنّه ليس من النّوع الّذي يؤمن بالخرافات

.لذلك فوجودها لم يكن من طبعه

.ربّما أعطته إيّاها حبيبته أوكاهاشي-سان

،هذا ما ظننتُه أيضًا

لكنّه دائمًا ما يترك حقيبته ،في غرفة النّادي الخاصّة بالأولاد

.وكان يحمل التّميمة وقتها

.لكنّه أزالها عندما ذهب إلى بطولة الرّبيع

ربّما تشاجر مع أوكاهاشي-سان قبل البطولة؟

.لا

كانت تمشي معه في طريق العودة ،في اليوم الّذي نزع فيه التّميمة

وكانا يهتفان لبعضهما البعض .في بطولتيهما في اليوم التّالي

هل كانت أوكاهاشي-سان تضع تميمة حظّ على حقيبتها؟

.لا، لم تكن تضعها

.عذرًا، تمهّل لحظة

من أين التّميمة؟

من أين كانت التّميمة؟

.كانت تميمة أوماموري من ضريح إيسي

.هكذا إذًا

.لديّ طلب آخر في الواقع

ما هو؟

،إن تحدّثتَ مع فوجيتِرا-كُن من أجلي

فقد يقرّر أن يخبرني عن الشّاهد الآخر

.الّذي يخفيه عنا هيساكا-كُن

...أعلم ما الّذي تلمّح إليه

.لكنّ هيساكا سيكرهني بسبب هذا لاحقًا

.لا بأس

.سأكلّم فوجيتِرا

...عذرًا

.أودّ تبديل مقعدي

هل هذا ممكن؟

.بالطّبع، تفضل

هل كان لذيذًا؟

،ظننتُ أنّني أعلم ما أنا مقبلة عليه

.لكن يبدو أنّني لم أكن كذلك

من الّذي أعطاه التّميمة في رأيك؟

.لم تكن أوكاهاشي-سان بالتّأكيد

لو كانت من أعطتها له، لكانت .اشترت واحدة لنفسها أيضًا

أهكذا تسير الأمور؟

.على ما يبدو

.البقيّة للغد

.هذا كلّ شيء لليوم

لم يظهر اسم هيساكا شوتارو في أيّ بطولة على مستوى المحافظة خلال السّنوات الثّلاث الماضية

خلال السّنوات الثّلاث الماضية

...المعذرة

أبلغني ميامورو-سينسي أنّه يُسمح لي .باستخدام الكرسي المتحرّك بمساعدة ممرّضة

.أودّ تجربة ذلك هل بإمكاني طلب مساعدتك؟

.سأقوم بالتّأكيد

.حسنًا، لنبدأ

.أدر جسدك مستندًا إلى ساقك اليسرى

.حسنًا

...واحد، اثنان

.شكرًا لك

إلى أين نذهب؟

.إلى دورة المياه من فضلك

جناح التّشخيص الغربيّ

جناح التّشخيص الغربيّ

...عفوًا

هل يُمكنني استخدام هذا الكرسيّ في الخارج؟

يمكنك الذّهاب إلى الفناء الدّاخليّ .أو السّطح، ولكن ليس خارج المستشفى

طلبت الشّرطة منّي أن أشارك

.في التّحقيق حين أتمكّن من الخروج

.لديّ مرضى آخرون للعناية بهم

.لا أستطيع المغادرة أثناء ساعات دوامي

فانيلاّ

ملح

كاراميل

صلصة برتقال

كاكاو كاريبيّ

كشمش أسود

لم يظهر اسم هيساكا شوتارو في أيّ بطولة على مستوى المحافظة خلال السّنوات الثّلاث الماضية

.أوساناي-سان وكنغو على تواصل

متجر كتب

كلّ ما تحتاجون معرفته، ابتداءً بكيفية عمل المحرّكات

سيّارات

!لماذا اقتربت منّي من الخلف فجأة؟

الفتاة الّتي كادت أن تُدهس؟

هذه ثاني مرة يُقال أُوصف فيها .بذلك، لكنّه ليس اسمي

.أنا أوساناي يوكي. من الفصل 4-3

أنت زميلة أكبر؟

.كنتُ كذلك

هل تعرّضتِ لأيّ إصابة؟

...كان يجدر بي أن أساعدك ذلك اليوم

.لا تقلق

.ذهبتَ لمساعدة هيساكا-كُن