Cougar Town

Não consigo formar uma palavra. Odeio isso.

Gosto de jogos que posso gritar.

"Jenga!" "Yahtzee!" "Compre uma carta, vadia."

Ajudaria se a gente transasse?

Foi aí que Trav percebeu que é invisível...

Ele está certo.

Posso resolver problemas durante o sexo.

Você foi concebido quando tentei entender o controle remoto.

Quer comer uma pizza?

- Trav, quer vir? - Muito trabalho de casa.

Traz pra mim.

Cadê a pizza?

Ainda não fomos, mas pensei numa palavra.

Isso não é legal!

Você vai sobreviver. Vou pegar o Grayson.

Ele dormiu no capô do carro.

4ª Temporada | Episódio 03 -= Between Two Worlds =

IgoPH | Super Gi O Cara das Tirinhas

Qualidade é InSUBstituível!

Tenho más notícias.

A árvore ao lado da casa está morrendo.

- Que triste. - Para!

É importante pra mim.

Quando viemos pra cá, coloquei um balanço

e eu balançava o Travis nos braços até ele dormir.

Não vieram pra cá quando Travis tinha 12 anos?

- E daí? - O júri vai entender

quando Travis explicar por que invadiu o necrotério

para deitar com seu cadáver.

Entendo sua ligação com a árvore.

Sabe a torradeira que te dei de casamento?

Quando eu era pequena, não tínhamos uma torradeira.

Tínhamos um lança-chamas

que meu pai adotivo trouxe do Vietnã.

Eu acendi e taquei fogo no trailer sem querer.

Fui parar nas ruas culpando a torrada por tudo.

Anos depois, você pediu uma torradeira.

Você ganhou um presente irado,

e eu fiz as pazes com a torrada.

Eu sei que você está aqui,

mas eu torci para você ter morrido no trailer.

Malvada!

Sabe a árvore que tem ali fora?

- Vou gastar dinheiro salvando. - Legal.

E, se não quiser que eu jogue fora

as lingeries sexy que nunca uso,

vou precisar da gaveta de baixo da sua cômoda

pelo resto de nossas vidas.

- Sem problemas! - Obrigada, amor.

Pergunta!

Para onde as bolas dele foram?

Estão bem aqui!

Isso é errado!

Jer, oi.

Não me esqueci das 6 pratas que te devo.

Posso pagar te levando de cavalinho até o carro?

- Eles andam assim na China. - Deixa pra lá!

Emprestar dinheiro para você é como dar um filho para adoção.

Sabe que nunca mais vai ver, e tudo bem.

Pois é... Até mais!

Jerry acha que sabe como Bobby Cobb é.

Como se eu não servisse para nada, um aproveitador.

Dois Americanos grandes para Ron.

Hora do café grátis!

A cada 20min,

alguém que chamam está no banheiro.

Prepara-se para correr.

- Ron! - Eu sou o Ron.

Ron Mexico.

Ron Mexico é o melhor nome do mundo!

Olha o que comprei para nosso grupo.

É um sustentador de vinhos.

Espetamos no chão, e ele segura a garrafa.

Agora não precisamos mais ficar lá fora sem beber vinho.

Dá para matar alguém com isso.

Podemos falar do seu marido de olho pequeno

que concorda com tudo sem brigar?

Eu sei. É incrível!

- Mas você adora brigar. - Eu, não!

- Adora, sim. - Não gosto!

- Estamos brigando! - Não tô curtindo.

- Por que o sorriso? - Orgulho dos meus dentes.

Chega! Andy faz tudo que eu peço,

mas emascular um homem me excita.

Mas eu conheço você.

Precisa discutir com seu marido senão vai ficar entediada.

Precisa de alguém te desafiando.

Quero um casamento passional.

Quero que seja apimentado e incrível,

como Ike e Tina naquele filme.

Não terminou de ver o filme, né?

Não, vi os 20min iniciais. Eles parecem um ótimo casal!

Claro...

Olha você, bebendo como um homem!

Significa que pode conversar como homem.

Não deixe tudo estranho, Tom.

Vai ficar estranho em 3, 2...

Qual é seu tipo preferido de bunda?

Eu gosto de uma bem gorda.

Pessoal...

Estou preocupada com o Wade.

Quando falei com ele,

ele ia numa missão de reconhecimento.

Tentou parecer tranquilo,

mas sei que estava com medo.

Esse é meu superpoder. Percebo os sentimentos,

e é mil vezes maior com quem já peguei.

Acha que tem um superpoder?

Percebo um sentimento meio cético.

Muito boa.

Todo mundo no grupo tem um superpoder.

- Somos como "Os Vingadores". - Boa referência nerd!

Juntos podemos derrotar o Exército Chitauri.

Fui longe demais? Enfim, ninguém tem superpoder.

Temos, sim.

Eu percebo sentimentos,

sua mãe resolve problemas com sexo,

seu pai consegue dar apelidos perfeitos.

De que me chamou de manhã?

- Laurie Povich. - Laurie Povich!

Ellie consegue fazer com que qualquer um brigue.

Aposto que ele não quer filhos.

Quer, sim. Não quer?

O quê?

Tão divertido!

Andy consegue encontrar qualquer coisa.

- Amigão, encontrei seu Lego. - Obrigado.

Stan é muito forte, acho que sabe voar.

Outro dia, foi encontrado no telhado do vizinho.

E Grayson consegue imitar qualquer um.

Acho que está sendo ridícula.

"Acho que está sendo ridícula."

Mandou bem, G-man!

"Mandou bem, G-man!"

Não consegue imitar todo mundo.

"Não consegue imitar todo mundo."

O sustentador é fantástico!

Eu sei, coloquei em vários lugares.

São como hidrantes, mas úteis.

Tenho um plano.

Grayson vai brigar se for por um motivo que se importa,

tipo se eu quiser jogar dinheiro fora.

Ele vai me desafiar, e voltamos a ser Ike e Tina.

Precisa terminar de ver esse filme.

Vou avisar ao Andy sobre os sustentadores de vinho.

- Oi, amor. - Oi, querida.

O cara veio ver a árvore, e vai custar isso para salvá-la.

Como preferir...

Como foi?

Estou num casamento sem paixão.

Que isso!

Preferi não avisar nada.

Que droga!

Grayson precisa se importar com o que acontece.

Tudo que sempre quis foi envelhecer com alguém

que pudesse brigar bebendo vinho.

Parece nós duas.

O que acha de terminarmos com os maridos

e virarmos duas sapatonas velhas?

Ainda não, mas quero ter essa opção.

- Continue magra. - Fechado.

Preciso do seu poder para Grayson se envolver.

Comece uma briga entre nós dois.

Meu poder é grande.

É como incêndio, não posso controlar.

Preciso disso, Ellie.

Oi, meninas. É o dia de sorte.

Tenho malhado muito as costas

e quero que conheçam a amiga da Verdade,

a Justiça!

A Verdade...

e Justiça.

Que equipe!

Então, olhinhos...

Não acha estranho a Jules não adotar seu sobrenome

quando se casaram?

Cobb não é sobrenome dela, é do Bobby.

Que conversa divertida, tchau.

- Bela briga! - Espere.

Ele vai pensar, derrubar tudo e caboom!

Sua bunda está gostosa!

Calma, ainda não chegou a hora.

Tudo bem.

Nome?

- Perguntei seu nome. - Ron Mexico.

Quero sair com um Ron Mexico.

Quer ir acabar com um laboratório de metanfetamina?

- Claro que sim! Ron quer. - Vamos nessa.

Então ele me levou numa ronda.

Parecia uma criança numa loja de doce.

- Aonde foram? - A uma loja de doces.

É um disfarce para os laboratórios.

Ron Mexico é nome de macho!

Como Joe Montana ou Ira de Khan.

Passei a manhã sendo Ron Mexico, e foi incrível!

Meninas me deram o telefone,

um monte de gente quis aula de golfe.

Até fiz amigos no AA.

- Foi no AA? - Ron foi.

Entrou pra tomar café e acabou contando sua história.