Flaming Star

Der er ikke noget lys.

- Hvad tror du? - Det er for stille.

Mor?

Tillykke med fødselsdagen, Clint!

Vi kunne ikke modstå det! Selv Pacer blev forskrækket!

Overraskelsen kommer bare en uge for sent.

- Vi kunne ikke samles tidligere. - Så er der mad.

Vi troede aldrig, I ville komme.

- Jeg tager mig af hestene. - Spil noget, Will!

Hvad med denne her?

Vent med at dække bord, Dorothy.

Maden er klar.

Sikken flot kage!

- Jeg ku' spise en bøffel! - Du danser også som en.

Sikke et måltid, mrs. Burton. Med hensyn til madlavning -

- skulle man ikke tro, De var spor anderledes!

Jeg er glad for, du kunne lide maden, Tom. Mere kage?

Det er fra mig.

Hvor er det...

... fint.

Hvad er det?

Man hænger det op på væggen og hælder varmt vand i her.

Det er et barberspejl, men man kan også rede håret foran det.

- Eller hvad man vil. - Det er meget fint.

Clint skal være civiliseret, når han frier!

- Hvis han nogen sinde gør det. - Du går i bukser, så gør det selv!

Nu kan Pacer og jeg være mere præsentable, når vi er i byen. Tak!

- Vil nogen have mere kaffe? - Vi må vist af sted.

- I kan da overnatte. - Tak, men det er jo 15 km.

- Det er ingenting. Vi skal længere. - Bare du kan følge med hende.

Vi kan følges ad et stykke.

- Vi ses om en måned til brylluppet! - Så længe kan jeg ikke vente.

- Nu må vi vist hjem. - Endnu en gang, tak.

- Hvad glor du på? - Jeg tænkte bare...

Med din nye gave bliver du den kønneste mand i Texas.

- Stille! I vækker de andre! - Jeg tager vognen.

Stille!

Hold så op med de narrestreger, Will!

Du risikerer at vække...

Kan du se ham?

- Jæger? - Nej.

Det er varmt i dag.

Jeg så en indianer på højderyggen. Pacer siger, han ikke var jæger.

Bind hestene.

- Hvad er der, Sam? - Jeg ved det ikke endnu.

Han så bare på os...

Der var ingen, der sagde noget om indianerproblemer forleden.

Der kan ske meget på tre dage.

Hørte du noget, da du besøgte din søster?

Nej, alt var normalt.

Syntes du ikke det, Pacer?

Hvis der opstår ballade, hvem mon så angriber først?

Ti stille! Ingen vil forstyrre os.

Det er desværre ikke min erfaring.

Måske er det den nye høvding.

- Hvad? - Kiowa'erne har fået ny høvding.

- Hvornår? - For en måned siden.

- Hvad så med Lame Crow? - Han er stammens ældste nu.

- Hvor længe har du vidst det? - Siden det skete.

- Siger du aldrig noget? - Når jeg bliver spurgt.

- Du er vist mere end en halvblods. - Han fortalte mig det.

Måske var din mor også indianer.

En hest!

Er min broder på den anden side af væggen?

- Hvorfor mørke, når ven kommer? - Hvorfor kommer ven i mørket?

- Krigere rider, når stjerner er ude. - Mod hans fjender.

I de hvides verden er der mænd. som hverken er fjender eller venner.

- Derfor vil jeg tale. - Uden at sige dit navn?

Jeg er kendt overalt. Jeg har magisk kraft og leder mange krigere.

Mit navn er Buffalo Horn. Buffalo Horn!

Her bor kiowa'er, så vi er ikke fjender. Det bør Buffalo Horn vide.

Jeg må se, hvad dine øjne siger. Kommer du ud, eller kommer jeg ind?

Ingen af delene. Jeg taler kun med min broder i sollyset.

Det er et ærligt svar. Jeg kommer igen, når solen har dræbt stjernerne.

- Det var ham. - Den nye høvding? Var han alene?

- Resten var længere væk. - Hvad tror du?

Han havde et krigsspyd med skalpe på.

- De vil ikke gøre os fortræd. - Måske ikke. Men man ved aldrig.

Ved du, hvad de kalder dig? De har givet dig et indianernavn, -

- som betyder "Den magre kvinde, der forlod sit folk". Efter 20 år!

Det er ikke sandt!

Skaf ammunition og proviant i morgen for en sikkerheds skyld.

Fint...!

Der bliver ikke tid til Roz. I skal være hjemme, inden det er mørkt.

- Ikke noget fjolleri med Roz...! - Hvad mener du med fjolleri?

- Gør du ikke det? - Nej.

- Mener du det? - Måske.

- En pige, der går i bukser? - Hvad galt er der i det?

Ikke noget... Måske ville det klæde dig at gå i kjole!

Hvor er de alle sammen?

Er her nogen?

- Jeg har tænkt på dig, Clint! - Hvad er der galt, Angus?

Du er min ven, men kommer din halvblodsbror, slår jeg ham ihjel!

Det mener du ikke.

- Tving mig ikke til at skyde dig! - Han mener det, Angus!

Forsvind herfra, begge to!

- Er I tossede? - Nej, vi er blevet lidt klogere.

- Hvad taler du om? - Kiowa'erne angreb Howards gård!

Ved du, hvad der var tilbage i asken? En hånd!

- Dorothys! - Ti stille!

Nu laver han en kiste, så han kan begrave hendes hånd!

- Åh Gud... - I blev vel ikke angrebet?

- Nej. - Og I er deres naboer!

Far og nogle andre leder efter Buffalo Horn. De dør nok også.

Men du behøver vel ikke være bange? Du kan altid føle dig tryg!

Kom.

Vi må først have proviant og ammunition.

Er alt i orden?

Intet er i orden.

Hvad er der sket?

Buffalo Horn angreb Howards gård. Alle blev dræbt.

Havde du ikke helbredt dem, da de var syge, var de døde dengang.

- Måske handlede vi ikke ret. - Jo, vi gjorde! Tal ikke sådan!

Hvad vil folk have? Her er plads til os alle og flere til!

Landet tilhørte dem, Sam. Og de vil ikke dele det med nogen.

Landet tilhører ikke dem mere. Efter 20 års slid tilhører det os!

- Sagde Pierce noget om os? - Ikke meget.

Det er min skyld... Jeg er jo den, jeg er.

Hverken drengene eller jeg vil høre mere af den slags snak.

Hvad der end sker, holder denne familie sammen i tykt og tyndt!

Om vi er de sidste mennesker på jorden, vil vi kæmpe for vores ret.

Clint!

Dred Pierce...

Vi vil tale med dig, Clint!

De gør os ikke noget.

- Hvad vil du, Dred? - Kiowa'erne har dræbt Howards.

- Ja, det er frygteligt. - Hvordan fik I det at vide?

- Vi hørte det i butikken i dag. - Ikke fra indianerne selv?

- Jeg vil ikke høre den slags! - Der bliver ballade.

Unge indianere flokkes hertil. Her er allerede over 100.

Vi har jaget dem, der angreb Howards, men de slap væk.

- Kom til sagen, Dred. - Sagen er den...

- Er du på vores side eller ej? - Jeg har aldrig hørt noget så dumt!

- Ikke med din familie. - Pas på, hvad du siger, Matt.

- Vil du svare på spørgsmålet? - Det er ikke nødvendigt.

- Der hører I! - Vi må have et svar.

Jeg tror, vi har fået svar. Her bor både en indianer og en halvblods.

Den, der forsøger noget, får en kugle i sig.

Dred, tror du virkelig, at familien Howards død ikke rører os?!

Det drejer sig ikke om det.

- Det drejer sig om loyalitet. - Fortsæt!

Du ved, hvad jeg mener. Din kone er fuldblods-kiowa.

Pacer er halvblods. Clint er den eneste, der er hvid.

Det kan blive en hård krig. Alle her vil blive inddraget.

Vil du lade Clint overveje situationen og beslutte sig?

- Der er ikke noget at overveje. - Der fik vi svaret!

Hør, Matt! Buffalo Horn blev vores fjende, da han dræbte Howards.

Han brød Herrens og vore love. I ved, vi bekæmper vores fjender.

- Er det svar nok? - Vi er vel også jeres fjender?

Det er op til dig, Ben. Den, der kommer som ven, er en ven.

- I kom ikke som venner! - Ikke når du er gift med en kiowa!

Skyd ikke tilbage!

- Er du såret? - Ja.

- Jeg ville have dræbt dig. - Lad mig se på ham.

- Hun skal ikke røre mig! - Vi har fået vores svar.

Af sted med jer!

Skød du for hurtigt?

Nej. Jeg kunne ikke dræbe ham.

- Hvad gør de? - Skræmmer kvæget væk.

Det nytter ikke... Stands ham!

Pacer! Far vil ikke have, du gør det.

- Hvorfor? - Vi er for få. Skaden er sket.

Kom nu ind.

Og dem kalder vi "vores hvide venner"...

I skal ikke blive urolige, hvis vi ikke er hjemme i aften.

- Hold dig nær huset og lås alt. - Og hvis mændene kommer tilbage?

Pas på mor... Ligegyldigt hvem der kommer.

Pacer?

Se deroppe.

- Hvad var det? - Jeg så en mand til fods deroppe.

- Så du ikke noget? - Nej.

Måske har han brug for hjælp. Du må hellere se efter.

Jeg kan ikke se noget. Far sagde, vi skulle holde os nær huset.

Har du tænkt på det, Pierce sagde, om at slutte dig til dem?

- Ikke spor. - Måske bør du overveje det.

I drenge er kommet i klemme på grund af mig.

Da I var små, betød det ikke noget, men nu hvor I er mænd...

Hvis du vil slå følge med Dred, vil jeg forsøge at forstå dig.

For os er der kun én side. Du, mor, Pacer og jeg.

De har skudt dem!

Jeg skulle have dræbt Matt Holcum! Hele bundtet!

Indianere stjæler måske, men det her er ren og skær ondskab.

Sket er sket.

Lad os finde resten af kvæget.

- Du burde få noget søvn, Pacer. - Jeg klarer mig. Gå du bare i seng.

Godnat.

- Hvad er der? - Jeg ved det ikke.

Fremmede.

Hej dér...!

- Kan I undvære lidt mad? - Hvem er I?

Vi er pelsjægere. Vi har været oppe i bjergene.

Det er for uroligt deroppe, så vi vil videre. Vi er bare sultne.

Luk dem ind.

- Jeg ved ikke... - De er jo sultne.

Det er venligt af jer.

- Er I indianere? - Ja.

- Arbejder I her? - Det er vores hjem.

Det må jeg nok sige... Indianere i sådan et hus.

- Hvor er maden, rødhud? - Jeg laver den.

Er det din mor?