Brooklyn Nine-Nine

Pagi, Scully. Bagaimana akhir pekanmu?

Menyenangkan. Kelly dan aku pergi ke taman, berjalan-jalan.

Tertidur ketika menonton televisi.

Kedengarannya menyenangkan berakhir pekan dengan Kelly.

Jadi, apa Kelly itu istrinya atau anjingnya Scully?

Tunggu.

Tidak ada yang tahu nama istri Scully?

Menurutku Kelly itu anjingnya.

Pergi berjalan-jalan. Itu yang kau lakukan dengan anjing.

Kau bisa berjalan-jalan dengan orang.

Saat matahari terbenam.

Membicarakan hal tidak penting dan penting.

Kedengarannya buruk sekali. Pergi ke taman. Itu anjing.

Istriku selalu mengajak anak-anak ke taman.

Baiklah, ayo kita lakukan ini.

Mari main "istri atau anjing".

Hei, jadi Scully,...

...apa yang kau lakukan di taman dengan Kelly?

Kami hanya jalan-jalan.

Dia gelisah kalau jarang pergi ke luar.

Kemudian dia berceloteh sepanjang hari.

Apa makanan kesukaan Kelly?

Selai kacang. Dia akan memakannya dari toples.

Berapa umur Kelly?

Dia sudah tua, tapi dia lumayan gesit untuk seumurannya.

Terutama mengingat dia pernah ditabrak mobil setahun lalu.

Itu buruk sekali.

Apa dia sedang mengejar sesuatu ke jalanan atau..

Tidak. Hanya mengambilkan aku koran.

Baiklah, ini tidak berguna.

Scully, apa Kelly itu istrimu atau anjingmu?

Bagaimana bisa kau menanyakanku itu?

Aku masih tidak tahu yang mana.

- Bisa salah satunya. - Aku tidak tahu.

Baiklah, apa yang kau dapat?

Pak, apa kau mencari kacamatamu?

Aku membawanya untuk berpura-pura menjadi dirimu.

Itu bagus sekali.

Peralta, bawakan kacamataku.

Peralta, kembalikan kacamataku.

Baiklah.

Baiklah, jelaskan kasus steroidnya.

Ini operasi besar,...

...dan salah satu penyalur pasar gelap terbesar...

...di seluruh kota Brooklyn.

Ini berpusat di tempat olahraga bernama Brooklyn Total Body.

Penyelidikan kami berpusat pada pria bernama Brandon Jacoby.

Dia dipenjara di Rikers selama tujuh tahun karena penyerangan.

Kami menghabiskan waktu dua minggu menyamar masuk ke tempat kebugaran itu.

"Menerobos tempat kebugaran." Aku menamakannya begitu.

Menurutku akan menarik apabila banyak orang menyusup ke tempat kebugaran.

Kami percaya Jacoby bisa menghubungkan kita ke penyalurnya,...

...tapi dia hanya bicara pada para pelatih dan orang berotot lainnya.

Jadi kami ingin membawa sersan.

Namanya adalah Trent Carter.

Pelatih pribadi, tukang pukul,...

...dan wakil manajer di toko binatang piaraan.

Ini ekonomi. Apa yang bisa kau lakukan?

Tuan-tuan, silahkan duduk.

Sersan Jeffords baru saja kembali dari lapangan.

Bagaimana kalau dia panik lagi?

Kenapa semua orang khawatir pada sersan?

Dia menyelamatkan nyawamu di rel kereta api.

Baiklah. Itu kasusmu.

Tapi kalau ada yang tidak beres, itu salahmu.

Percayalah, sersan akan baik-baik saja.

Kalau kau mengkhawatirkan seseorang yang panik di lapangan,...

...orang itu adalah Boyle.

Benar sekali.

Kenapa aku tos untuk itu?

Karena kau pencinta tos.

Benar sekali.

Kapten, aku butuh bantuanmu.

Apartemenku dibobol tadi malam.

Gina, itu buruk sekali. Apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja, tapi aku kehilangan banyak barang berharga.

Seperti perhiasan nenek, sejumlah uang tunai,...

...dan gaun yang sangat mewah dengan cetakan mata yang indah.

Apa kau punya kenalan di FBI atau CIA?

Tidak ada yang bisa kuandalkan untuk memecahkan kejahatan ini.

Gina, kau bekerja di kepolisian. Kau bisa melaporkan pada siapa pun di sini.

Menurutmu badut-badut ini bisa membantu?

Mereka badut.

Mereka bukan badut.

Coba tumitnya.

Masih tidak merasakan apa-apa.

Hebat. Coba saja aku punya saraf yang rusak.

Beberapa dari mereka badut.

Tapi cari yang bukan badut untuk melakukan penyelidikan.

Bisa kau minta Scully mengembalikan paku payungku?

Aku memasukkannya ke kantung barang berbahaya dan melemparnya ke perapian.

Keputusan yang bagus.

Kau siap, sersan?

Aku terlahir untuk siap.

Kemudian aku tidak terlahir siap untuk sementara waktu...

...tapi sekarang aku terlahir siap kembali.

Ya! Si Elang Hitam terbang lagi.

Elang Hitam.

Bulunya adalah otot.

Mari kita bicarakan strateginya di rumahku nanti malam.

Istriku lembur, aku melakukan tugas ayah.

Tapi kau siap untuk ini, kan?

Tentu saja.

Aku hanya perlu membacakan cerita untuk anakku sebelum tidur.

Elang Hitam perlu membaca cerita "Pergi, Anjing, Pergi."

Ya, dia perlu.

Terry Jeffords kembali! Bentur dadaku.

Kau tidak mau melakukannya.

Tidak, aku mau.

Itu selalu melukaimu.

Tidak, aku tahu, tapi aku sedang bersemangat.

Adrenalin bisa membuatku menahannya.

Ini dia.

(Apartemen Gina. Pukul 6.09 malam.)

Tidak ada tanda pembobolan paksa di pintu.

Tapi jendelanya diungkit.

Kau tidak punya kunci di jendelamu.

Cara yang bagus untuk menyalahkan korban.

Maaf aku tidak kaya sepertimu, nona 1%.

Harganya delapan dolar. Kau punya seprai bulu.

Kenapa kau punya banyak baju spandex lycra?

Kenapa kau butuh delapan lemari penuh dengan pakaian dalam?

Karena aku beradab.

Kurangi bicara, perbanyak pemecahan.

Kami perlu daftar semua barang yang dicuri.

Aku sudah memberinya ke Kapten Holt.

Uang tunai 160 dolar, satu televisi,...

...satu lukisan wanita telanjang di atas singa,...

...satu set boneka kayu Joseph Gordon-Levitt.

Buatan rumah dan tidak tergantikan.

Satu kotak musik yang memainkan...

...lagu "She Works Hard For The Money" ketika dibuka.

Satu dompet tiruan seorang perancang.

Tidak bisakah kau beli dompet tiruan lain?

Tidak, aku tidak bisa, bodoh.

Karena merk itu tidak lagi membuat yang asli...

...jadi pabriknya tidak lagi membuat tiruannya.

Bisa kau perkirakan nilai semua benda yang diambil?

Secara emosi, 700 juta dolar.

- Ada orang di depan pintu. - Ya.

Hei, sersan.

Maaf berantakan.

Hai, Cagney. Hai, Lacey.

Anakmu suka sereal yang sama denganku.

Kami baru saja selesai membaca cerita.

Aku akan mengucapkan selamat malam pada anak-anak...

...lalu kita bisa kembali ke bisnis.

Baiklah, sudah saatnya tidur, anak-anak.

Dia begitu kuat tapi begitu lembut.

Dia seperti Ellen Degeneres yang besar dan berotot.

Kalian tahu, ayah ingin memberitahu kalian...

...kalau ayah sangat menyayangi kalian.

Baik? Jadi tidur yang nyenyak.

Kalian tahu, ayah tidak akan pernah meninggalkan kalian berdua, kan?

Selamat malam, ayah.

Benar-benar membuatmu mengerti apa yang dia lalui.

Aku khawatir pada Terry.

Kita tidak bisa membiarkan sesuatu yang buruk terjadi padanya.

Jake, di mana kau?

Aku di sini.

Ini kemah yang bagus.

Haruskah kita punya ini selain meja di tempat kerja?

Kita harus mengeluarkan Terry dari kasus ini.

Apa? Kenapa?

Menurutku dia aneh...

...karena menggila selama bertahun-tahun, tapi aku mengerti sekarang.

Dia punya anak-anak. Apa yang akan terjadi pada mereka kalau dia terluka?

Aku yang harus menjaga mereka.

Atau istrinya atau keluarga lain atau temannya yang lebih dewasa,...

...tapi maksudmu menarik.

Kenapa kau memikirkan ini sekarang?

Aku tidak tahu, kupikir aku hanya sudah lama belum melihat anaknya...

...dan dia belum pernah membawa mereka ke kantor karena suatu alasan.

Karena adanya senjata dan bahaya.

Kalau kau khawatir, mungkin kau harus berbicara dengan Terry.

Tidak. Kau juga tidak bisa.

Kalau dia tahu kita mengkhawatirkannya,...

...itu akan mempengaruhi pikirannya dan membuatnya gila.

Dia akan hilang kendali dan panik.

Ya, karena itulah aku tidak pernah berusaha menonjol.

Kau tidak bisa kehilangan kalau kau tidak punya.

Tidak mengejutkan.

Apa yang kalian berdua bicarakan?

- Pekerjaan. - Tarif dan pajak internasional.

Pekerjaan.

Jadi...

...bagaimana rencana di gedung olahraga?

Menurutku kita memainkannya pelan-pelan.

Kau tahu?

Membuat sedikit persiapan,...

...sedikit pengamatan,...

...tunggu beberapa bulan dan lihat apakah mereka menyerahkan diri.

Dengar, aku tahu kalian semua khawatir padaku...

...siap secara mental untuk hal ini.

Tapi aku janji aku siap.

Tidak peduli apa yang terjadi,...

....tidak peduli berapa banyak peluru beterbangan,...

...aku akan di sana, di tengah-tengah semuanya.

Aku menjagamu.

Tidak, bukan karena itu. Hanya saja..