SHOSHIMIN: How to Become Ordinary (小市民シリーズ)

!تحقّقوا

!من هنا

!حاضرة

!تأكّدوا من العائلة بسرعة

.كوباتو-سان

.أيّها الطّبيب، لقد استيقظ المريض

كوباتو-سان، كيف تشعر؟

الحلقة 18: أكان علينا أن نلتقي ببعضنا بالفعل؟

.تعرّضتَ لحادث

أجرينا صور رنين مغناطيسيّ للتّوّ .ولم نجد أيّ نزيف في الدّماغ

.نشتبه في وجود ارتجاج في الدّماغ

كما أنّك تعاني من أطلاع متشقّقة .في جانبك الأيسر وكسر في عظم الفخذ

.نوصي بإجراء جراحة لعظم الفخذ

هذا ما تستحقّه

لن تفلت من هذا أبدًا

هل أنت بخير؟

.هل أيقظتك؟ أنا آسف

.أحضرتُ وجبات خفيفة

.شكرًا لك

.سمعتُ أنّك مررت بوقت عصيب

.ذلك صحيح. عصيب للغاية

.وسمعتُ أنّك كنت فاقدًا للوعي

.ذلك ما يبدو. لكنّي حيّ

من أخبرك أنّي كنت فاقدًا للوعي؟

.قرأت ذلك في الجريدة هذا الصّباح

مع أنّ كلّ ما ذكرَته هو أنّه كان .تلميذ ثانويّة في الثّامنة عشر

وتوقّعتَ أنّني المقصود؟

أتعرف أنّ هنالك تلميذة تُدعى يوشيغوتشي في فصلي؟

.نعم. الفتاة المطّلِعة

.رأت سيّارة إسعاف في طريقها للمنزل البارحة

،وبعدما تبعتها من باب الفضول .رأت أوساناي

هل أوساناي-سان بخير؟

.لم أسمع أيّ شيء عنها هل كانت في خطر أيضًا؟

.كنّا نسير معًا

حسب كلام يوشيغوتشي، سمعت أوساناي

تقول للمسعفين أنّ المريض .يُدعى كوباتو جوغورو

كانت هادئة بخصوص الأمر لدرجة .أنّ يوشيغوتشي ظنّت أنّها ربّما طعنتك

.لذلك... أنا واثق أنّ أوساناي بخير

...لذلك اتّصلتُ بعائلتك و

.وأتيت لتطمئنّ عليّ

.شكرًا لك. أسعدني هذا

.ما الّذي يجري؟ لا تظهر امتنانك في العادة

.أصبتُ رأسي

.سمعتُ أنّه كان حادث دهس وفرار

.وكذلك أنا. أخبرني والداي بذلك

.واثق أنّهم سيمسكون بالجاني

.عد للنّوم واسترح

ستخرج قبل امتحانات الدّخول، صحيح؟

أم أنا مخطئ؟

...في الحقيقة

.لديّ كسر في عظم فخدي

،إنّه مثبّت الآن بالمسامير

.لكنّي لن أستطيع التّحرّك لمدّة

.أي أنّ ذلك احتمال بعيد

.فهمت

.سمعتُ أنّ حادثة أخرى وقعت هناك أيضًا

.كنتُ في المدرسة الإعداديّة وقتها

.أصيب تلميذ في السّنة الثّالثة وقتها

.أحد زملاء فصلي

.هيساكا شوتارو

أقلت هيساكا؟

هل تعرف هيساكا-كُن من مدرستنا الإعداديّة؟

لم أسمع باسمه إلاّ عَرَضًا .في نادي الصّحافة

.لا أعرفه حقّ المعرفة

.أظنّه كان لاعب كرة ريشة واعدًا

.نعم

ما قصّة هيساكا هذا؟

...لا تهتمّ

.أردتُ الاعتذار له نوعًا ما

الاعتذار؟ أنت؟

.نعم

.فهمت

،لن أسأل ما الّذي حدث .لكن أعتقد أنّ أمله سيخيب

سيخيب أمله؟

ألا تعتقد ذلك؟

.لم أقابله منذ أن تخرّجت من الإعداديّة

هل يدرس في الخارج أو ما شابه؟

.لا

.يبدو أنّه انتحر

.أنت تكذب

.ذلك ما يُقال

.ذلك ما أخبرني به سينباي فحسب

فقط لأنّه حاول الانتحار لا يعني !بالضّرورة أنّه نجح

هيساكا-كُن حيّ، صحيح؟

.آسف، لا أدري

كنغو... هلاّ تحقّقت من الأمر؟

...تحقّق إن كان هيساكا-كُن

.قد مات فعلاً

،أودّ القيام بهذا من أجلك ...لكنّي آسف يا جوغورو

.لديّ امتحانات للاستعداد لها

.أنت محقّ

.أنا آسف. انسَ أنّي سألت

.أنا كاتسكي من قسم المرور في شرطة كيرا

،أعتذر على إزعاجك خلال تعافيك

لكن أيمكنني طرح بعض الأسئلة عليك؟

حاول أن ترى رجاءً إن كنت .تستطيع الشّرب بشكل طبيعيّ

قد يصبح من الصّعب البلع ،بعد الخضوع للتّخدير

.لذا علينا التّأكّد من ذلك

.يبدو أنّك بخير

سيتضرّر دوران الدّم لديك إذا أصبت ،بالجفاف بينما أنت غير قادر على الحركة

.لذا احرص على شرب الماء

شكرًا

أنا آسفة

لن أظهر أيّ رحمة

!للسّائق

أوساناي

شكرًا

أنا آسفة

لن أظهر أيّ رحمة

!للسّائق

أوساناي

شكرًا

أنا آسفة

لن أظهر أيّ رحمة

!للسّائق

أوساناي

شكرًا

أنا آسفة

لن أظهر أيّ رحمة

!للسّائق

أوساناي

شكرًا

أنا آسفة

لن أظهر أيّ رحمة

!للسّائق

أوساناي

ما حاصل جمع سبعة وأربعة؟

.أحد عشر

قسم جراحة الأعصاب واكورا

وأحد عشر ناقص ثمانية؟

.ثلاثة

وحاصل اثنان وعشرون زائد تسعة؟

.واحد وثلاثون

.حان وقت حمّامك السّريريّ

حمّام سريريّ؟

عزيزي هيساكا شوتارو

.انسي أمر فريق كرة القاعدة الضّعيف

.لنذهب لمشاهدة هيساكا-كُن

إنّه أفضل لاعب في المدينة سلفًا، أليس كذلك؟

.والبطولة النّهائيّة على الأبواب أيضًا

.صحيح

تقرير نشاطات النّادي

الدّورة 37 لبطولة مدارس وسط مدينة كيرا لكرة الرّيشة

الفائز في قسم الرّجال الفرديّ

نادي كرة الرّيشة للسّنة الثّانية

هيساكا شوتارو-كُن

تعليق هيساكا

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

أكّد انتصاري في البطولة البلديّة كلّ الجهد الّذي بذلته

مكافأة

بطولة كرة الرّيشة للإعداديّات

قسم الرّجال الفرديّ

الفائز: هيساكا شوتارو

،كما قد يعلم بعضكم .تعرّض هيساكا لحادثٍ في الأمس

.قيل لي أنّ الحادث لم يكن خطيرًا

يُرجى التّقدّم إن كان قد شهد .أيّ منكم الحادث

أخبار

كيرا: تعرّض تلميذ في الإعداديّة لحادث مروريّ

.شاهد تلميذ في السّنة الثّانية الحادث

كان حادث دهس وفرار، صحيح؟ .هذا الأمر برمّته فظيع

سمعتُ أنّهم ليسوا واثقين حتّى .أنّه سيسير مجدّدًا

.أعتقد أنّه لن يتنافس هذه السّنة

.لنذهب لرؤية مكان الحادث

.هيساكا هو نجم فريقنا

!لا يمكننا الجلوس بلا حراك فحسب

هل يمكنني مرافقتكم؟

.أكيد. كلّما كانت أعدادنا أكثر، كان ذلك أفضل

.أنت الوحيد الّذي أتى

.يبدو أنّه طرأت "أمور عاجلة" للبقيّة

أمور عاجلة؟

.هذا هو. كما قال تمامًا

كما قال تمامًا؟ من تقصد؟

.تلميذ السّنة الثّانية الّذي شهد الحادث

قال أنّه لا يمكننا تفويته لأنّ هنالك .علامات عجلات على الرّصيف

ما اسم تلميذ السّنة الثّانية؟

.فوجيتِرا