Win Win

Má ơi...

Má ơi, hôm nay mình chơi croquet được không?

Ba đâu rồi?

Ba đang chạy.

Khỏi cái gì?

Ăn đi con.

Oh, kít thật.

- Chạy thế nào anh? - Được, cũng được.

- Ăn sáng đi con. - Con không thích nó.

Con cũng ăn & dừng tô màu đi. Em ngạc nhiên anh vẫn kiên trì đấy.

- Hiệu gì đây? - Như nhau cả.

- Ba ơi, nhìn nè, đội của ba nè. - Hmm?

Hey, Đội của ba kìa. Đẹp quá, cục cưng. Họ có thắng ko?

- Yeah. - Chuẩn rồi đó.

Oh kít...

Cưng ơi, không sử dụng những từ như thế. Đó là một từ xấu. Được không?

- Dạ. - Ừ, đó là một từ xấu.

Uh, đúng vậy.

- Gì? Đừng nhìn em. - Mm-hm.

Bye bye, con yêu. bye bye, Jellybean. Oh ...

Bye, baba.

- Anh ổn chứ? - Ừ, anh ổn. Sao?

Hỏi thăm thôi.

- Được rồi. Tạm biệt mọi người. - Tạm biệt.

CHo con thêm nước quả được không?

Mike! Anh gọi Fenn vụ cái cây chưa?

Chưa. Anh sẽ gọi hôm nay.

Nhớ nhé. Em không muốn nó đổ vào nhà.

Uh, em đúng. Nhớ rồi.

Yêu anh.

Yêu em. Bye. Bye

Michael S. Flaherty Văn phòng Luật

Tôi dưới này

Có chuyện gì vậy, Vig?

Donna nghỉ bệnh. Tôi không tìm thấy gì mà không có cô ấy. Tệ thật.

- Ai mới đi ra vậy? - Oh, còn tệ hại hơn.

Thợ sửa ống nước. Tôi gọi nó xem xét cái nồi hơi kinh tởm này.

Sao?

Bởi vì nó cứ kêu ầm lên làm tôi phát điên. Anh không nghe thấy ah?

Tôi nghe. Tôi chỉ nghĩ nó cũ, vì vậy ...

Thợ nói chúng ta phải thay thế nó vì nó sắp sửa nổ tung.

Gì? Mới sửa cách đây ba tháng mà.

Thợ nói lần trước sửa như kít. Thằng trước làm ăn như kít.

Anh tin được không? Thằng bị thịt ăn hại. Heh.

Không thể tin được. Um ...

- Bao nhiêu để sửa nó? Anh ta nói ko? - Ah, 6000$

Cái đệch! Vậy đấy.

Cái cái đệch! Cứ việc nói nữa đi.

Và tôi phải nói với anh, tôi không kham nổi đâu

Làm ăn khó khăn, và thằng con riêng của tôi muốn mổ cận thị (Lasik).

Thực hả? chả phải nó chưa đủ tuổi ah? Anh biết đấy, tôi thực sự không quan tâm.

Nếu nó muốn mổ Lasik rồi vui vẻ thì cứ để nó làm.

Ok, vậy, uh...

...ông muốn làm gì giờ?

Được rồi. Tôi nghĩ ...

... cứ để nó vậy đi. Mình chỉ ...

...lấy tấm nhựa che lên hồ sơ.

Anh nghĩ sao? Nghe được đó. Cũng ổn.

Tạm thời thôi. Yeah, được mà.

Biến thôi, trước khi cái quỷ này phát nổ.

Tí nữa để tôi lấy nhựa cho.

Chào buổi sáng, Shelly. Cô sao rồi? Còn hơi say. Thằng bồ của tôi là thằng đần.

Rất tiếc vì điều đó.

Hôm qua Đội anh đấu thế nào? Lại thua.

Quá tệ.

Hẹn trưa hủy, nên còn hẹn lúc 10g30 và 3g chiều.

Gì nữa không?

Toilet lại tắc rồi.

Lần này Tôi có nên gọi cho ai đó không?

Không, tôi sẽ xem cho. Ai hẹn tôi lúc 10:30?

Frank

Ông nghĩ rằng con trai của ông bắt trộm nó?

Vâng, tôi biết nó làm.

Sao anh ta lại bắt con mèo của ông?

Nó ghen tị với con mèo. Rất ghen tị.

Tôi có thể hiểu. Đó là một con mèo dễ thương.

Oh, yeah

Vig làm gì với mấy tấm nhựa vậy?

Ai mà biết?

Leo, ông hay bị lạc và cảnh sát đã phải giúp ông một vài lần.

Bởi vậy chúng tôi để Jolie giúp ông. Phải không?

vậy, ta làm gì bây giờ?

Nếu tòa phán ông mất năng lực hành vi, ông sẽ cần một người giám hộ.

- Nếu chúng ta không thể tìm thấy con gái của ông... - Nó thậm chí còn không tìm thấy bản thân mình.

Được rồi. Nếu không thể tìm thấy cô ấy, thì liên bang sẽ có trách nhiệm giám hộ ông

Liên bang gì?

Ông biết mà, bang... New Jersey.

Thật điên rồ. Tôi không cần New Jersey giúp đỡ.

Tôi có Jolie. Không có gì bất ổn giữa chúng tôi, anh biết mà.

Được rồi. Tôi chắc là không có gì...

Vậy đầu tiên cố tìm con gái của ông, rồi ta sẽ tính tiếp, được không?

Tôi vẫn còn hơi say hay là tiếng ồn càng lúc càng to hơn vậy?

Chắc cô vẫn say đó, Shelly.

Ta đã nhận bản sao báo cáo tài chính của Leo. Ổng giàu phết.

Leo? Yeah. Cơ may nào tìm được con gái ổng ko?

Không, cô ta biến mất. Tôi đã thử tất cả mọi thứ.

Như kít.

Cho tôi xem hồ sơ của ổng lại.

Bang không để ổng ở trong nhà của mình được ah? Đó là những gì ổng muốn.

Ừ, họ có thể. Nhưng họ sẽ không. Quá phiền phức.

Họ sẽ đưa ổng vào Oak Knoll. Đưa tôi tờ quảng cáo giùm.

Nhưng ổng có Jolie. Cô ấy có thể giúp mà.

Không, cô ấy không thể. Người giám hộ phải ra các quyết định.

Kiểu như sự khác biệt giữa người giữ trẻ và phụ huynh.

Ừ, dở tệ. Ước gì tôi được làm việc đó.

Kiếm thêm 1500$/tháng cũng khá chứ.

1500$? Tiền ủy thác ah?

Trong hồ sơ đó. Tôi đã bảo ổng giàu mà.

Văn phòng Mike Flaherty đây.

Di chuyển! Di chuyển! Giữ tư thế tì trên.

Đừng có vấp nha!

Giữ thế trên! Tì ngực lên người đối thủ!

Đổi bên!

Nào nào, làm đi! Di chuyển, không vấp té!

Hey, hey, hey. Mũ ai đây?

Mũ ai? Stemler, thức dậy đi!!

Cả đội thế nào? không tốt lắm.

Cái quái gì vậy, ông bạn? Mình từng ngon lành mà.

Hết rồi.

Kít. Dừng chút được không? Yeah

Bà mịa, tệ quá.

Mày chạy tốt đó, bồ tèo. Mày cho tao hít khói.

Tao đang cố ra ngoài thường xuyên hơn một chút.

Giỡn mặt tao hả.

Gì vậy? Lori. Nhắn tao lúc 7g sáng...

....hỏi là tao có muốn lấy lại cái máy may kiểu cổ hồi xưa tụi tao mua không?

Muốn không? Không!! Tao muốn lấy lại cả cái nhà chó chết của tao!

Cô ấy vẫn ở với thằng đó ah? Sao, thằng thầu của tao hả?

Cái thằng tao thuê? Ờ.

Thằng chóa đó chắc đang lòng vòng quanh nhà tao với mớ đồ nghề của nó.

Ha, ha. Chụp giùm cái hình.

Vì chúa, chụp giùm tao cái hình coi.

Lẹ lên, lạnh quá!

Đừng gửi. Quá trễ. Tao ghét con ả.

Chắc mày nên quay trở lại thành phố. Kiếm việc mới. Quẩy lên một chút

Finley gọi. Nó lập 1 quỹ mới vào tháng Năm. Tao sẽ chờ tới lúc đó.

Nó lại lập 1 quỹ mới ah? Wow.

Thằng đó làm như thú. Cứ như nó in tiền.

Heh, heh. ĐI nào.

Chạy dứt điểm nào, được chứ?

Chờ tí!

Gì?

Sao vậy? Cứ chờ tí đã

CHờ tí. Mày có sao không?

Tao không thở đc

Nhìn Mày thở zui quá

Mike. Má ơi! Mike, mày ok chứ? Để tao gọi người giúp.

Đừng, đừng gọi. Tao ổn

Ok, Mike...

Tim hả? Ông bạn, mày bị tim hả?

Không, tao không bị tim gì hết. Tao chỉ không thở được thôi.

Ok. Có khi mày bị tim. Nằm xuống nào

Đất ướt. Tao không muốn nằm

MÀY sắp chết đó. Nằm xuống. Ngoan nào

Làm ơn nghe tao, nắm tay tao. Nắm lấy tay tao đi.

Chi? Cứ nắm đi

MÀY lạnh không? Có, tao đang nằm trên đất mà

ok. được rồi. Để tao "phủ" mày.

TAO sẽ làm mày ấm lên. TAO sẽ làm mày ấm lên. Được thôi mà.

2 anh ổn chứ?

Mày bị vậy bao lâu rồi?

Vài tháng. Bác sĩ nói là bị stress.

Ổng kê đơn cho mày chứ?

Yeah, chạy bộ. Chứ mày nghĩ tao đang làm gì đây?

MÀY làm tao sợ vãi kít. Chứ mày stress cái gì?

TAO không biết. công việc, tiền bạc, tất cả mọi thứ.

Tệ lắm hả? Ừ, tệ lắm

Tệ lắm

TAO không chắc tao còn giữ được văn phòng luật không.

Thật hả? Mẹ ôi, Mike... Yeah

TAO thử mọi cách rồi. TAO không biết phải làm gì nữa, Terry

MÀY kể Jackie chưa? Chưa, tao không muốn cổ phát hoảng

Hợp lý. Được rồi...

mình cần chiến lược mới, ok?

mày làm gì được ra tiền nữa nào?

tao làm gì giờ, pha chế? tao là luật sư, Terry. tao thực thi luật pháp

tao biết

tao không phải 1 thằng ất ơ khốn nạn. tao giúp đỡ mọi người, vì chúa.

không muốn xúc phạm, nhưng thằng Finley bạn mày, nó chỉ quan tâm đến tiền thôi

ừ, nhưng bởi thế nó mới làm ra tiền.

Nhảm *beep* Terry. Cảm ơn đã cập nhật.

Tôi đang thu dọn

Sharon gọi. Cổ muốn...

Jack, tôi phải nghe cuộc này. Ok?

Được rồi. Bye

Hey, Tom. Hey, Mike

Anh khỏe không? Ổn, ổn cả. cảm ơn

Cảm ơn đã gọi lại cho tôi. Anh thế nào rồi?

Tôi ổn, rất ổn. Haha Được được.

Vậy có chuyện gì? Uhm...

Nghe này. Tôi muốn hỏi bên anh có dư việc không?

Bên này ít việc quá

Ừ, tôi nói thật nhé. Bên này cũng chậm chạp lắm.

Bọn tôi thực sự không có dư việc lúc này. Rất tiếc.

Được rồi. Yeah, okay. Ước gì tôi có thể giúp

không sao, tôi hiểu. Bên tôi cũng vậy mà

Tôi rất cảm kích. Ok, tốt. Nếu anh cần gọi...

Tiền ủy thác hàng tháng: 1508$

Dừng lại. Chờ tí.

Leo. Chờ chút, Leo!